Paroles et traduction JPelirrojo feat. Doshermanos - Nuestro oficio

Nuestro oficio

Cuando un estilo arde, nunca es demasiado tarde
Es el momento exacto para dejarse la sangre
Emprendí el vuelo y me encontré con sueños rotos
Porque siempre fueron falsas las sonrisas de esas fotos
Pero siempre hay nuevos folios esperando nuevas letras
Nuevos escenarios, nuevos discos y maquetas
Gasté mis suelas cuando mis alas me fallaron
Sigo perdiendo amigos mas sigo sumando hermanos
Sigo aquí en La Sierra, sigo representando
Empezar fue siempre fácil, lo difícil fue acabarlo
¿Tu cuento ya ha acabado?, el mío se hace saga
Ahora yo pongo el contrato, la firma y la paga
Nunca les quise ver caer, pero cayeron
Me creyeron débil sólo porque nunca vieron
Lo claro que lo tuve todo ya desde el principio
Lo que llaman sacrificio, yo lo llamo mi oficio

Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven
Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden
Cumpliendo metas de esas que te sorprenden
Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven
Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden

Cumpliendo metas de esas que te sorprenden

Estás fuera de contexto, no sabes no entiendes de esto
Que vengo con lo puesto y lo parto, aquí no hay pretexto
Calculé cada jugada bajo efectos de este texto
Somos dos, tres hermanos y así lo manifiesto
No hemos venido a verte, ni tampoco a convencerte
Vemos como desapareces mientras seguimos a muerte
Haciéndolo a lo grande, haciéndo lo que nos divierte
Dejándonos la piel y no dejándolo a la suerte
"Es imposible" ellos decían de pequeño, "nunca vas a conseguirlo" "nunca cumplirás tu sueño"
Y mírame, sigo haciéndolo con empeño,
Y sigueme, sigo creciendo, es un misterio
Se encienden con el "clac-clac" que traigo
Él dice " pum-pum"
Paseo entre la gente y lo sabe y lo llena el "run-run"

Siempre con pasión, con razón, con corazón
Y es que tengo tanta clase que podeís llamarme el Don

Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven
Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden
Cumpliendo metas de esas que te sorprenden
Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven

Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden
Cumpliendo metas de esas que te sorprenden

Bien, vamos a ver aquí quién es quien
Nosotros somos los que damos siempre el cien por cien
Con frases que te matan como un tiro en la sien
Pero que pueden darte y llenarte de vida también
Si todas las miradas están puestas en ti
Emprende el vuelo, que al cielo se llega desde Madrid (La Sierra)
No te creas todo lo que dicen de mi
Yo seguiré ganando batallas muerto como el "ki"?
Porque tengo claro lo que hacer
Que no les falte nada a mis hijos y mi mujer
No te arrepientas hoy de lo que no hiciste ayer
Y empieza a soñar al despertar cada amanecer

Nosotros somos la canción que te motiva,
La ilusión y la pasión que mantienen la llama viva
Es el drama quien llama a mi pluma para que escriba
Siento a mi padre mirándome desde arriba
Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven
Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden
Cumpliendo metas de esas que te sorprenden
Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven
Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden
Cumpliendo metas de esas que te sorprenden

Our Craft

When a style burns, it's never too late
It's the perfect time to bleed yourself dry
I took flight and found myself with broken dreams
Because the smiles in those photos were always fake
But there are always new pages waiting for new lyrics
New stages, new albums and demos
I wore out my soles when my wings failed me
I keep losing friends but I keep adding brothers
I'm still here in La Sierra, I'm still representing
Starting was always easy, the hard part was finishing it
Is your story over? Mine is becoming a saga
Now I put the contract, the signature and the pay
I never wanted to see them fall, but they fell
They thought I was weak just because they never saw
How clear I had it all from the beginning
What they call sacrifice, I call my craft

Some say they are going, and others say they are coming back
I'm still here for those who are?
Looking for something very few understand
Achieving goals that surprise you
Some say they are going, and others say they are coming back
I'm still here for those who are?
Looking for something very few understand

Achieving goals that surprise you

You're out of context, you don't know, you don't understand this
That I come with what I have and I break it, there are no excuses here
I calculated every move under the influence of this text
We are two, three brothers and that's how I manifest it
We didn't come to see you, nor to convince you
We watch you disappear while we continue to death
Doing it big, doing what amuses us
Leaving our skin and not leaving it to luck
"It's impossible" they said when I was little, "you'll never make it", "you'll never fulfill your dream"
And look at me, I'm still doing it with determination,
And follow me, I keep growing, it's a mystery
They light up with the "clac-clac" that I bring
He says "pum-pum"
I walk among people and they know it and the "run-run" fills it

Always with passion, with reason, with heart
And I have so much class that you can call me the Don

Some say they are going, and others say they are coming back
I'm still here for those who are?
Looking for something very few understand
Achieving goals that surprise you
Some say they are going, and others say they are coming back

I'm still here for those who are?
Looking for something very few understand
Achieving goals that surprise you

Well, let's see here who is who
We are the ones who always give one hundred percent
With phrases that kill you like a shot in the temple
But that can also give you life and fill you with it
If all eyes are on you
Take flight, you can reach the sky from Madrid (La Sierra)
Don't believe everything they say about me
I will continue to win battles dead like "ki"?
Because I am clear about what to do
That my children and my wife lack nothing
Don't regret today what you didn't do yesterday
And start dreaming when you wake up every dawn

We are the song that motivates you,
The illusion and passion that keep the flame alive
It is the drama that calls my pen to write
I feel my father watching me from above
Some say they are going, and others say they are coming back
I'm still here for those who are?
Looking for something very few understand
Achieving goals that surprise you
Some say they are going, and others say they are coming back
I'm still here for those who are?
Looking for something very few understand
Achieving goals that surprise you