Paroles et traduction JPelirrojo feat. Doshermanos - Nuestro oficio

Nuestro oficio

Cuando un estilo arde, nunca es demasiado tarde
Es el momento exacto para dejarse la sangre
Emprendí el vuelo y me encontré con sueños rotos
Porque siempre fueron falsas las sonrisas de esas fotos
Pero siempre hay nuevos folios esperando nuevas letras
Nuevos escenarios, nuevos discos y maquetas
Gasté mis suelas cuando mis alas me fallaron
Sigo perdiendo amigos mas sigo sumando hermanos
Sigo aquí en La Sierra, sigo representando
Empezar fue siempre fácil, lo difícil fue acabarlo
¿Tu cuento ya ha acabado?, el mío se hace saga
Ahora yo pongo el contrato, la firma y la paga
Nunca les quise ver caer, pero cayeron
Me creyeron débil sólo porque nunca vieron
Lo claro que lo tuve todo ya desde el principio
Lo que llaman sacrificio, yo lo llamo mi oficio

Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven
Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden
Cumpliendo metas de esas que te sorprenden
Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven
Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden

Cumpliendo metas de esas que te sorprenden

Estás fuera de contexto, no sabes no entiendes de esto
Que vengo con lo puesto y lo parto, aquí no hay pretexto
Calculé cada jugada bajo efectos de este texto
Somos dos, tres hermanos y así lo manifiesto
No hemos venido a verte, ni tampoco a convencerte
Vemos como desapareces mientras seguimos a muerte
Haciéndolo a lo grande, haciéndo lo que nos divierte
Dejándonos la piel y no dejándolo a la suerte
"Es imposible" ellos decían de pequeño, "nunca vas a conseguirlo" "nunca cumplirás tu sueño"
Y mírame, sigo haciéndolo con empeño,
Y sigueme, sigo creciendo, es un misterio
Se encienden con el "clac-clac" que traigo
Él dice " pum-pum"
Paseo entre la gente y lo sabe y lo llena el "run-run"

Siempre con pasión, con razón, con corazón
Y es que tengo tanta clase que podeís llamarme el Don

Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven
Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden
Cumpliendo metas de esas que te sorprenden
Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven

Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden
Cumpliendo metas de esas que te sorprenden

Bien, vamos a ver aquí quién es quien
Nosotros somos los que damos siempre el cien por cien
Con frases que te matan como un tiro en la sien
Pero que pueden darte y llenarte de vida también
Si todas las miradas están puestas en ti
Emprende el vuelo, que al cielo se llega desde Madrid (La Sierra)
No te creas todo lo que dicen de mi
Yo seguiré ganando batallas muerto como el "ki"?
Porque tengo claro lo que hacer
Que no les falte nada a mis hijos y mi mujer
No te arrepientas hoy de lo que no hiciste ayer
Y empieza a soñar al despertar cada amanecer

Nosotros somos la canción que te motiva,
La ilusión y la pasión que mantienen la llama viva
Es el drama quien llama a mi pluma para que escriba
Siento a mi padre mirándome desde arriba
Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven
Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden
Cumpliendo metas de esas que te sorprenden
Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven
Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden
Cumpliendo metas de esas que te sorprenden

Наше ремесло

Когда стиль горит, никогда не поздно
Это точный момент, чтобы оставить кровь
Я взлетел и столкнулся с разбитыми мечтами
Потому что улыбки на тех фотографиях всегда были фальшивыми
Но всегда есть новые листы, ожидающие новых строк
Новые сцены, новые альбомы и демо-записи
Я износил подошвы, когда мои крылья подвели меня
Я продолжаю терять друзей, но продолжаю находить братьев
Я все еще здесь, в Ла Сьерре, я все еще представляю
Начать всегда было легко, трудно было закончить
Твоя история уже закончилась?, моя становится сагой
Теперь я предоставляю контракт, подпись и оплату
Я никогда не хотел видеть, как они падают, но они упали
Они считали меня слабым только потому, что никогда не видели
Насколько ясно я все понимал с самого начала
То, что они называют жертвой, я называю своим ремеслом

Одни говорят, что уходят, а другие говорят, что возвращаются
Я все еще здесь для тех, кто...?
В поисках чего-то, что мало кто понимает
Достигая целей, которые тебя удивляют
Одни говорят, что уходят, а другие говорят, что возвращаются
Я все еще здесь для тех, кто...?
В поисках чего-то, что мало кто понимает

Достигая целей, которые тебя удивляют

Ты вне контекста, ты не знаешь и не понимаешь этого
Что я прихожу со всем, что у меня есть, и разрываю, здесь нет оправданий
Я рассчитал каждый ход под воздействием этого текста
Нас двое, трое братьев, и я это заявляю
Мы пришли не для того, чтобы увидеть тебя, и не для того, чтобы убедить
Мы видим, как ты исчезаешь, пока мы продолжаем до смерти
Делая это по-крупному, делая то, что нас забавляет
Отдавая свою кожу и не оставляя это на случай
"Это невозможно", - говорили они, когда я был маленьким, "ты никогда не добьешься этого", "ты никогда не осуществишь свою мечту"
И посмотри на меня, я продолжаю делать это с усердием,
И следуй за мной, я продолжаю расти, это загадка
Они зажигаются от "клац-клац", которое я приношу
Он говорит "бум-бум"
Я гуляю среди людей, и они знают это, и их наполняет "шум-гам"

Всегда со страстью, с разумом, с сердцем
И у меня столько класса, что вы можете называть меня Дон

Одни говорят, что уходят, а другие говорят, что возвращаются
Я все еще здесь для тех, кто...?
В поисках чего-то, что мало кто понимает
Достигая целей, которые тебя удивляют
Одни говорят, что уходят, а другие говорят, что возвращаются

Я все еще здесь для тех, кто...?
В поисках чего-то, что мало кто понимает
Достигая целей, которые тебя удивляют

Хорошо, давайте посмотрим, кто здесь кто
Мы те, кто всегда отдает сто процентов
С фразами, которые убивают тебя, как выстрел в висок
Но которые также могут дать тебе и наполнить тебя жизнью
Если все взгляды устремлены на тебя
Взлетай, ведь до неба можно добраться из Мадрида (Ла Сьерра)
Не верь всему, что говорят обо мне
Я буду продолжать выигрывать битвы, мертвый, как "ки"?
Потому что я ясно понимаю, что делать
Чтобы моим детям и моей жене ничего не нужно было
Не жалей сегодня о том, что ты не сделал вчера
И начни мечтать, просыпаясь каждое утро

Мы - песня, которая тебя мотивирует,
Иллюзия и страсть, которые поддерживают пламя живым
Это драма, которая призывает мое перо писать
Я чувствую, как мой отец смотрит на меня сверху
Одни говорят, что уходят, а другие говорят, что возвращаются
Я все еще здесь для тех, кто...?
В поисках чего-то, что мало кто понимает
Достигая целей, которые тебя удивляют
Одни говорят, что уходят, а другие говорят, что возвращаются
Я все еще здесь для тех, кто...?
В поисках чего-то, что мало кто понимает
Достигая целей, которые тебя удивляют