Paroles et traduction JPelirrojo feat. Fase & Cris Moné - No voy a parar

No voy a parar

He vomitado mi alma sobre papeles mojados
He saltado al precipicio con los ojos vendados
He luchado por lo mío, nadie puede negarlo
He amado, he perdido y aprendido a aceptarlo yo
No creo en nada más allá de estas montañas
Y los sueños que soñamos borrachos por Malasaña
No hemos cambiado tanto pero hemos cambiado tanto
Siempre me retrasó eso de ir siempre adelantado
Soy buen Escorpio, emocional, apasionado
Te caigo bien o mal pero no me has olvidado
A menudo demasiado, eso ya está asumido
Me digo que ni tan mal para aquello que he vivido
Corro contracorriente pero siempre voy de frente
He currado hasta romperme pero nunca es suficiente
La gente quiere que sangre hasta que me desmaye
Pues no voy a parar hasta que ya no quede nadie
(Cris Moné)
Ya no temo estar aquí, sólo veo luz en mí
Para avanzar
Y si fallo que más da, sólo quiero continuar
Para volar
(Fase)
He luchado por ganar lo que era mío
Nunca fue una opción si quiera darme por vencido
Tuve que romper esas piedras en mi camino
Muchos han querido que parase y no han podido
Yo si que estuve a punto de perder, salté al vacío
Ya tuve mil dudas pero sigo convencido
Sigo defendiendo cada palabra que escribo
Y no voy a permitir que nadie toque lo que es mío
No voy a parar, no, tú serás testigo
No puedo estar más seguro de lo que digo
He dejado todo atrás, te juro que lo consigo
No puedo fallar, que va, si tu vienes conmigo
Y otra vez soy yo quien decido
Ya lo ves, mi sueño cumplido
No sé lo que pasará
Sólo sé que no voy a parar
(Cris Moné)
Ya no temo estar aquí, sólo veo luz en mí
Para avanzar
Y si fallo que más da, sólo quiero continuar
Para volar
(Fase)
Y otra vez soy yo quien decido
Ya lo ves, mi sueño cumplido
No sé lo que pasará
Sólo sé que no voy a parar
(Cris Moné)
Ya no temo estar aquí, sólo veo luz en mí
Para avanzar
Y si fallo que más da, sólo quiero continuar
Para volar

I Will Not Stop

I have vomited my soul onto wet papers
I have jumped into the abyss with blindfolds
I have fought for what was mine, no one can deny it
I have loved, I have lost and learned to accept it myself
I do not believe in anything beyond these mountains
And the dreams we dreamed drunk for Malasaña
We have not changed that much but we have changed so much
I was always delayed by always being ahead
I am a good Scorpio, emotional, passionate
You like me or you don't but you have not forgotten me
Often too much, that is already assumed
I tell myself it is not so bad for what I have lived
I run against the tide but I always go straight
I have worked until I broke myself but it is never enough
People want me to bleed until I faint
Well, I'm not going to stop until there is no one left
(Cris Moné)
I no longer fear being here, I only see light in me
To move forward
And if I fail, who cares, I just want to continue
To fly
(Phase)
I have fought to win what was mine
It was never an option to even give up
I had to break those stones in my path
Many have wanted me to stop and they have not been able to
I was almost about to lose, I jumped into the void
I have had a thousand doubts but I am still convinced
I still defend every word I write
And I'm not going to let anyone touch what's mine
I will not stop, no, you will be a witness
I could not be more sure of what I say
I have left everything behind, I swear I can do it
I cannot fail, no way, if you come with me
And once again I am the one who decides
You see, my dream come true
I do not know what will happen
I just know that I'm not going to stop
(Cris Moné)
I no longer fear being here, I only see light in me
To move forward
And if I fail, who cares, I just want to continue
To fly
(Phase)
And once again I am the one who decides
You see, my dream come true
I do not know what will happen
I just know that I'm not going to stop
(Cris Moné)
I no longer fear being here, I only see light in me
To move forward
And if I fail, who cares, I just want to continue
To fly