Paroles et traduction JPelirrojo feat. Fase & Cris Moné - No voy a parar

No voy a parar

He vomitado mi alma sobre papeles mojados
He saltado al precipicio con los ojos vendados
He luchado por lo mío, nadie puede negarlo
He amado, he perdido y aprendido a aceptarlo yo
No creo en nada más allá de estas montañas
Y los sueños que soñamos borrachos por Malasaña
No hemos cambiado tanto pero hemos cambiado tanto
Siempre me retrasó eso de ir siempre adelantado
Soy buen Escorpio, emocional, apasionado
Te caigo bien o mal pero no me has olvidado
A menudo demasiado, eso ya está asumido
Me digo que ni tan mal para aquello que he vivido
Corro contracorriente pero siempre voy de frente
He currado hasta romperme pero nunca es suficiente
La gente quiere que sangre hasta que me desmaye
Pues no voy a parar hasta que ya no quede nadie
(Cris Moné)
Ya no temo estar aquí, sólo veo luz en mí
Para avanzar
Y si fallo que más da, sólo quiero continuar
Para volar
(Fase)
He luchado por ganar lo que era mío
Nunca fue una opción si quiera darme por vencido
Tuve que romper esas piedras en mi camino
Muchos han querido que parase y no han podido
Yo si que estuve a punto de perder, salté al vacío
Ya tuve mil dudas pero sigo convencido
Sigo defendiendo cada palabra que escribo
Y no voy a permitir que nadie toque lo que es mío
No voy a parar, no, tú serás testigo
No puedo estar más seguro de lo que digo
He dejado todo atrás, te juro que lo consigo
No puedo fallar, que va, si tu vienes conmigo
Y otra vez soy yo quien decido
Ya lo ves, mi sueño cumplido
No sé lo que pasará
Sólo sé que no voy a parar
(Cris Moné)
Ya no temo estar aquí, sólo veo luz en mí
Para avanzar
Y si fallo que más da, sólo quiero continuar
Para volar
(Fase)
Y otra vez soy yo quien decido
Ya lo ves, mi sueño cumplido
No sé lo que pasará
Sólo sé que no voy a parar
(Cris Moné)
Ya no temo estar aquí, sólo veo luz en mí
Para avanzar
Y si fallo que más da, sólo quiero continuar
Para volar

Je ne vais pas m'arrêter

J'ai vomi mon âme sur des papiers mouillés
J'ai sauté dans le précipice les yeux bandés
J'ai lutté pour ce qui m'appartenait, personne ne peut le nier
J'ai aimé, j'ai perdu et j'ai appris à l'accepter
Je ne crois en rien au-delà de ces montagnes
Et les rêves que nous rêvons ivres à Malasaña
Nous n'avons pas tellement changé, mais nous avons tellement changé
J'ai toujours été retardé par le fait d'être toujours en avance
Je suis un bon Scorpion, émotionnel, passionné
Tu m'aimes bien ou mal, mais tu ne m'as pas oublié
Souvent trop, c'est déjà assumé
Je me dis que ce n'est pas si mal pour ce que j'ai vécu
Je cours à contre-courant, mais je vais toujours de l'avant
J'ai travaillé jusqu'à me briser, mais ce n'est jamais suffisant
Les gens veulent que je saigne jusqu'à ce que je m'évanouisse
Alors je ne vais pas m'arrêter tant qu'il ne restera plus personne
(Cris Moné)
Je n'ai plus peur d'être ici, je ne vois que la lumière en moi
Pour avancer
Et si j'échoue, qu'importe, je veux juste continuer
Pour voler
(Fase)
J'ai lutté pour gagner ce qui était mien
Ce n'a jamais été une option, même de me laisser aller
J'ai dû briser ces pierres sur mon chemin
Beaucoup ont voulu que je m'arrête et n'ont pas pu
J'ai failli perdre, j'ai sauté dans le vide
J'ai eu mille doutes, mais je suis toujours convaincu
Je continue à défendre chaque mot que j'écris
Et je ne vais pas permettre à qui que ce soit de toucher à ce qui est mien
Je ne vais pas m'arrêter, non, tu seras témoin
Je ne peux pas être plus sûr de ce que je dis
J'ai tout laissé derrière moi, je te jure que j'y arrive
Je ne peux pas échouer, allez, si tu viens avec moi
Et encore une fois, c'est moi qui décide
Tu vois, mon rêve est réalisé
Je ne sais pas ce qui va arriver
Je sais juste que je ne vais pas m'arrêter
(Cris Moné)
Je n'ai plus peur d'être ici, je ne vois que la lumière en moi
Pour avancer
Et si j'échoue, qu'importe, je veux juste continuer
Pour voler
(Fase)
Et encore une fois, c'est moi qui décide
Tu vois, mon rêve est réalisé
Je ne sais pas ce qui va arriver
Je sais juste que je ne vais pas m'arrêter
(Cris Moné)
Je n'ai plus peur d'être ici, je ne vois que la lumière en moi
Pour avancer
Et si j'échoue, qu'importe, je veux juste continuer
Pour voler