Paroles et traduction JPelirrojo feat. Fase & Cris Moné - No voy a parar

No voy a parar

He vomitado mi alma sobre papeles mojados
He saltado al precipicio con los ojos vendados
He luchado por lo mío, nadie puede negarlo
He amado, he perdido y aprendido a aceptarlo yo
No creo en nada más allá de estas montañas
Y los sueños que soñamos borrachos por Malasaña
No hemos cambiado tanto pero hemos cambiado tanto
Siempre me retrasó eso de ir siempre adelantado
Soy buen Escorpio, emocional, apasionado
Te caigo bien o mal pero no me has olvidado
A menudo demasiado, eso ya está asumido
Me digo que ni tan mal para aquello que he vivido
Corro contracorriente pero siempre voy de frente
He currado hasta romperme pero nunca es suficiente
La gente quiere que sangre hasta que me desmaye
Pues no voy a parar hasta que ya no quede nadie
(Cris Moné)
Ya no temo estar aquí, sólo veo luz en mí
Para avanzar
Y si fallo que más da, sólo quiero continuar
Para volar
(Fase)
He luchado por ganar lo que era mío
Nunca fue una opción si quiera darme por vencido
Tuve que romper esas piedras en mi camino
Muchos han querido que parase y no han podido
Yo si que estuve a punto de perder, salté al vacío
Ya tuve mil dudas pero sigo convencido
Sigo defendiendo cada palabra que escribo
Y no voy a permitir que nadie toque lo que es mío
No voy a parar, no, tú serás testigo
No puedo estar más seguro de lo que digo
He dejado todo atrás, te juro que lo consigo
No puedo fallar, que va, si tu vienes conmigo
Y otra vez soy yo quien decido
Ya lo ves, mi sueño cumplido
No sé lo que pasará
Sólo sé que no voy a parar
(Cris Moné)
Ya no temo estar aquí, sólo veo luz en mí
Para avanzar
Y si fallo que más da, sólo quiero continuar
Para volar
(Fase)
Y otra vez soy yo quien decido
Ya lo ves, mi sueño cumplido
No sé lo que pasará
Sólo sé que no voy a parar
(Cris Moné)
Ya no temo estar aquí, sólo veo luz en mí
Para avanzar
Y si fallo que más da, sólo quiero continuar
Para volar

Не остановлюсь

Я излил душу на мокрые листы,
Прыгнул в пропасть с завязанными глазами,
Боролся за своё, никто не может отрицать,
Любила, теряла и научилась принимать.
Не верю ни во что, кроме этих гор,
И снов, что снились нам пьяными на Маласанье.
Мы не так сильно изменились, но так сильно изменились,
Меня всегда тормозило то, что я всегда бежала впереди.
Я настоящий Скорпион, эмоциональный, страстный,
Нравишься ты мне или нет, но ты меня не забыл.
Часто слишком сильно, это уже принято,
Говорю себе, что не так уж плохо для того, что я пережила.
Плыву против течения, но всегда иду прямо,
Работала до изнеможения, но этого всегда недостаточно.
Люди хотят, чтобы я истекала кровью, пока не упаду в обморок,
Но я не остановлюсь, пока никого не останется.
(Cris Moné)
Я больше не боюсь быть здесь, я вижу только свет в себе,
Чтобы двигаться вперёд.
И если я ошибусь, какая разница, я просто хочу продолжать,
Чтобы летать.
(Fase)
Я боролся за то, чтобы завоевать то, что было моим,
Никогда даже не думал сдаваться.
Мне пришлось разбить эти камни на моём пути,
Многие хотели, чтобы я остановился, но не смогли.
Я был на грани поражения, прыгнул в пустоту,
У меня было тысяча сомнений, но я всё ещё уверен.
Я по-прежнему защищаю каждое написанное мной слово,
И я не позволю никому трогать то, что принадлежит мне.
Я не остановлюсь, нет, ты будешь свидетелем,
Я не могу быть более уверенным в том, что говорю.
Я оставил всё позади, клянусь, я добьюсь своего,
Я не могу потерпеть неудачу, если ты пойдёшь со мной.
И снова я тот, кто решает,
Ты видишь, моя мечта сбылась.
Я не знаю, что произойдёт,
Я знаю только, что не остановлюсь.
(Cris Moné)
Я больше не боюсь быть здесь, я вижу только свет в себе,
Чтобы двигаться вперёд.
И если я ошибусь, какая разница, я просто хочу продолжать,
Чтобы летать.
(Fase)
И снова я тот, кто решает,
Ты видишь, моя мечта сбылась.
Я не знаю, что произойдёт,
Я знаю только, что не остановлюсь.
(Cris Moné)
Я больше не боюсь быть здесь, я вижу только свет в себе,
Чтобы двигаться вперёд.
И если я ошибусь, какая разница, я просто хочу продолжать,
Чтобы летать.