Paroles et traduction JPelirrojo feat. Lytos - Mi último baile

Mi último baile

Canta mi canción, haz que me sienta importante
Encaja conmigo como una rima consonante
Dime que es sencillo, que todo tiene un sentido
Que entiendes y comprendes cada palabra que digo

Que no caerá en vacío el tiempo que he invertido
Que, por fin, has encontrado aquello que nunca he perdido
Baila conmigo, aunque pierda el ritmo
Juega conmigo y déjame ser niño

Sonríe si me miento, acuna mi lamento
Que la tinta de mi piel me guíe, como a Memento
Déjame que sueñe, aunque siempre lo haga despierto
Que, por fin, lo conseguí y has venido a mi concierto

Dime que es cierto, que soy prota de mi cuento
Que tú también escuchas este piano lento
Que no estoy loco, que siempre fueron los demás
Que me miras y me ves, y lo demás ya quedó atrás

Miénteme consciente de que te necesito
Dime que volé lo más alto que hayas visto
Que era mi destino, que estaba predestinado
Que seguirás aquí cuando todo haya acabado

Mírame y deja que pinte tu corazón
Entre versos que perdieron el sentido y la razón
Deja que mi tentación me pille desprevenido
Deja que me mate, pero que lo haga en sigilo

Solo necesito saber que
Sin esfuerzo, todo saldrá bien
Que todo aquello a lo que renuncié
Algún día podré ver
Cómo mereció la pena
Y terminó mi condena
Que, por fin, sabré lo que puede ofrecer
Cada nuevo amanecer

Me perdí la noción del tiempo
Mientras perdía el tiempo en ese cuento
Donde las moralejas las escriben cuatro ricos
Que privan al mundo y a su gente del conocimiento

Y yo siempre fui distinto, la gente no comprendía
Que mi mente iba a otro ritmo y que no eran mis fantasías
Nunca seguí la corriente, mi instinto siempre decía
No dejes que te lo cuenten, que la vida son dos días

Y, así fue como me embarqué en esta odisea
Yo me prometí a mí mismo: Lytos, sea como sea
No, no vas a permitir que nunca nadie te hunda
No, a menos que ya sea para meterte en la tumba

Y hasta que me falte el aire
Que apague el alma y yo ya me desmaye
Disfrutaré de cada uno de los detalles
Como si todos fueran mi último baile

Pero, aunque vaya al compás de los demás
No puedo evitar sentir que yo estoy de más
Por eso, cuando estoy detrás de cualquier trap
Mis letras me corroen como el aguarrás (irónico, ¿eh?)

Pero, para mí es tan necesario
Partirme en mil pedazos y tirarlos desde el escenario
Y aunque el camino sea largo
Para apreciar el dulce, hay que probar lo amargo

Solo necesito saber que
Si me esfuerzo todo saldrá bien
Que todo aquello a lo que renuncié
Algún día podré ver
Cómo mereció la pena
Y terminó mi condena
Que, por fin, sabré lo que puede ofrecer
Cada nuevo amanecer

Мой последний танец

Спой мою песню, дай мне почувствовать себя значимым,
Созвучна мне, словно рифма идеальная,
Скажи, что всё просто, что есть во всём смысл какой-то,
Что понимаешь каждое слово, что я говорю.

Что не напрасно потратил я время,
Что ты нашла, наконец, то, что я никогда не терял,
Станцуй со мной, даже если собьюсь с ритма,
Поиграй со мной, позволь мне побыть ребёнком.

Улыбнись, если совру, утешь мою печаль,
Пусть чернила на моей коже направляют меня, как Мементо,
Позволь мне мечтать, даже если я всегда бодрствую,
Что, наконец, я добился своего, и ты пришла на мой концерт.

Скажи, что это правда, что я герой своей сказки,
Что ты тоже слышишь эту медленную музыку,
Что я не сумасшедший, что всегда были неправы другие,
Что ты смотришь на меня и видишь меня, а всё остальное позади.

Солги мне, зная, что ты мне нужна,
Скажи, что я взлетел выше всех, кого ты видела,
Что это была моя судьба, что это было предначертано,
Что ты останешься здесь, когда всё закончится.

Смотри на меня и позволь мне раскрасить твоё сердце
Среди стихов, потерявших смысл и разум,
Позволь моему искушению застать меня врасплох,
Позволь мне умереть, но сделай это тихо.

Мне просто нужно знать, что
Без усилий всё будет хорошо,
Что всё, от чего я отказался,
Когда-нибудь я смогу увидеть,
Как это того стоило,
И закончилось моё наказание,
Что, наконец, я узнаю, что может предложить
Каждый новый рассвет.

Я потерял счёт времени,
Пока тратил время на эту сказку,
Где мораль пишут четыре богача,
Лишающие мир и своих людей знаний.

А я всегда был другим, люди не понимали,
Что мой разум работал в другом ритме, и что это не мои фантазии,
Я никогда не плыл по течению, мой инстинкт всегда говорил:
Не позволяй им рассказывать тебе, что жизнь длится всего два дня.

И вот так я отправился в эту одиссею,
Я пообещал себе: Lytos, во что бы то ни стало,
Нет, ты не позволишь никому тебя потопить,
Нет, разве что только в могилу.

И пока у меня не закончится воздух,
Пока не погаснет душа, и я не упаду в обморок,
Я буду наслаждаться каждой мелочью,
Как будто это мой последний танец.

Но, даже если я иду в ногу с другими,
Я не могу избавиться от чувства, что я лишний,
Поэтому, когда я за любым трэпом,
Мои тексты разъедают меня, как скипидар (иронично, да?).

Но для меня это так необходимо,
Разбиться на тысячу осколков и бросить их со сцены,
И хотя путь долог,
Чтобы оценить сладкое, нужно попробовать горькое.

Мне просто нужно знать, что
Если я буду стараться, всё будет хорошо,
Что всё, от чего я отказался,
Когда-нибудь я смогу увидеть,
Как это того стоило,
И закончилось моё наказание,
Что, наконец, я узнаю, что может предложить
Каждый новый рассвет.