Paroles et traduction JPelirrojo - Quédate a mi lado (feat. Phone)

Quédate a mi lado (feat. Phone)

Me despierto, seis de la mañana
Algo se mueve al otro lado de mi cama
Giro mi cara y veo la tuya
Duermes en una dulce postura
Te alumbra la luna a través de la ventana
Suavemente te arropo con la sabana
Sueñas tranquila, en tu cara una sonrisa
Desde aquí se ve tan distinta la vida
Quiero quedarme así y quiero que te quedes
Que no pase el tiempo entre estas cuatro paredes
Eres la chica y este es el lugar
Ahora Nineth necesito y quiero soñar
Pero en un par de horas todo habrá acabado
Te despertarás y marcharás de mi lado
Y no quiero, tiempo detente
Quiero quedarme en este momento por siempre

Quédate (quedate, quedate), por favor, quédate a mi lado
Quédate (quedate, quedate), oh mi amor, quédate a mi lado

Paso mi mano suavemente por tu espalda
Niña eres mi sueño, eres mi hada
Podría pasarme la vida contemplándote
Acariciándote, besándote, amándote
Susurrándote al oído lo mucho que te quiero
Quiero que sepas que por ti yo doy el cielo
Haría cualquier cosa para que estés junto a mí
Si te lo pido ¿Dirías que sí?
La vida es bella por que tú estás en ella
Me quedo contigo antes que con cualquier estrella
Eres la respuesta a mis oraciones
Serás la musa de todas mis canciones
Sé, que no soy el chico perfecto
Pero te prometo que lo intento
Mirando como duermes me quedo embobado
Por favor, quédate a mi lado

Quédate (quedate, quedate), por favor, quédate a mi lado
Quédate (quedate, quedate), oh mi amor, quédate a mi lado

Despacio abres los ojos mientras te acaricio
Miras alrededor hasta que encuentras los míos
Me sonríes y los vuelves a cerrar
Me encanta oírte respirar
Junto nuestras manos y entrelazo los dedos
Beso tus labios y me quedo frente a ellos
Tu cara en mi almohada es mi imagen preferida
Quiero quedarme aquí el resto de mi vida
Noto, como late tu corazón
Piel contra piel es dulce sensación
Si la vida tiene un sentido tiene que ser este
Por ti pierdo el norte, el sur, el este y el oeste
Ya queda poco y te tendrás que marchar
Desearía tanto que te pudieses quedar
Por que no cogemos y pasamos del mundo
Quedémonos aquí, solos tú y yo

X2
Quédate (quedate, quedate), por favor, quédate a mi lado
Quédate (quedate, quedate), oh mi amor, quédate a mi lado

Останься со мной (feat. Phone)

Просыпаюсь, шесть утра
Что-то шевелится по другую сторону кровати
Поворачиваю голову и вижу твоё лицо
Ты спишь в такой милой позе
Луна освещает тебя сквозь окно
Нежно укрываю тебя простынёй
Ты видишь сладкие сны, на твоем лице улыбка
Отсюда жизнь кажется совсем другой
Хочу остаться так, и хочу, чтобы ты осталась
Чтобы время остановилось в этих четырёх стенах
Ты - та самая девушка, а это - то самое место
Сейчас, Найнэт, мне нужно и хочется мечтать
Но через пару часов всё закончится
Ты проснёшься и уйдешь от меня
И я не хочу этого, время, остановись
Хочу остаться в этом моменте навсегда

Останься (останься, останься), прошу, останься со мной
Останься (останься, останься), о моя любовь, останься со мной

Провожу рукой по твоей спине
Девушка, ты мой сон, ты моя фея
Я мог бы провести всю жизнь, любуясь тобой
Лаская тебя, целуя тебя, любя тебя
Шепча тебе на ухо, как сильно я тебя люблю
Хочу, чтобы ты знала, что ради тебя я готов на всё
Я бы сделал всё, чтобы ты была рядом со мной
Если я попрошу, ты скажешь "да"?
Жизнь прекрасна, потому что в ней есть ты
Я останусь с тобой, а не с какой-нибудь звездой
Ты - ответ на мои молитвы
Ты будешь музой всех моих песен
Знаю, я не идеальный парень
Но я обещаю, что стараюсь
Глядя на то, как ты спишь, я замираю
Пожалуйста, останься со мной

Останься (останься, останься), прошу, останься со мной
Останься (останься, останься), о моя любовь, останься со мной

Медленно открываешь глаза, пока я тебя глажу
Смотришь по сторонам, пока не находишь мои
Улыбаешься мне и снова закрываешь их
Мне нравится слышать твоё дыхание
Соединяю наши руки и переплетаю пальцы
Целую твои губы и задерживаюсь на них
Твоё лицо на моей подушке - моё любимое зрелище
Хочу остаться здесь на всю оставшуюся жизнь
Чувствую, как бьётся твоё сердце
Кожа к коже - сладкое ощущение
Если у жизни есть смысл, то это он
Ради тебя я теряю север, юг, восток и запад
Скоро тебе придётся уйти
Так хочется, чтобы ты могла остаться
Почему бы нам не забить на весь мир
Давай останемся здесь, только ты и я

X2
Останься (останься, останься), прошу, останься со мной
Останься (останься, останься), о моя любовь, останься со мной