Paroles et traduction JPelirrojo feat. RoEnLaRed, Currice & Christian Villanueva - Voces en mi cabeza

Voces en mi cabeza

Cada vez que llega, la oscuridad me llena
Ella es tan perfecta, mi muñeca azul
Me susurra cosas, algunas peligrosas
Ella es tan graciosa, mi muñeca azul
Se mete en tu mente, ella siempre miente
No la escuches más, serás su próximo sirviente
En ella hay latente un demonio en su interior
No la escuches más o esto irá sólo a peor
Ni caso, no escuches, él no nos entiende
Los tres podremos divertirnos eternamente
Son unos aguafiestas con sus normas y sus reglas
Lo único que quieres es ponerte más barreras
Alejarte de nosotros, te dirán que somos malos
Somos tus amigos y ellos quieres separarnos
No les hagas caso sólo quieren verte triste
Nosotros te daremos todo aquello que quisiste

Voces, voces en mi/tu cabeza
Pinta(s) todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi/tu cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca

Voces, voces en mi/tu cabeza
Pinta(s) todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi/tu cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca.

Cuando me siento sola él nunca me abandona
Siempre está a mi lado el payaso azul
Le gusta jugar conmigo, es mi mejor amigo
Guarda mis secretos el payaso azul
Deja de escucharles, deja de ser su amiga
La muñeca y el payaso no son buena compañía
En ti hay latente una luz en tu interior
Huye de la oscuridad te lo pido por favor
Ya estamos, ¿no lo ves? Sólo quieren que te alejes
Somos tus amigos y ellos quieren que nos dejes
Hemos estado ahí en lo bueno y en lo malo
Es lo que ellos envidian y ahora quieren destrozarlo
Pero no podrán hacerlo porque estamos de tu lado
Te protegeremos de cualquier hombre malvado
Dame la mano y quédate junto a nosotros
Siempre jugaremos y nunca estaremos solos

Voces, voces en mi/tu cabeza
Pinta(s) todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi/tu cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca

Voces, voces en mi/tu cabeza
Pinta(s) todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi/tu cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca

No, no, no, no
La, la, la, la

Voces, voces en mi cabeza
Pinta todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca
Voces, voces en mi/tu cabeza

Pinta(s) todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi/tu cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca

Voices in my head

Every time you come, the darkness fills me
She is so perfect, my blue doll
She whispers things to me, some dangerous
She is so funny, my blue doll
She gets into your mind, she always lies
Don't listen to her anymore, you will be her next servant
In her, there is a demon lurking inside
Don't listen to her anymore, or this will only get worse
Don't listen, he doesn't understand us
The three of us can have fun forever
They are spoilsport with their rules and regulations
All you want to do is put up more barriers
Get away from us, they'll tell you we're bad
We are your friends and they want to separate us
Don't listen to them, they just want to see you sad
We will give you everything you ever wanted

Voices, voices in my/your head
Paint everything blue if sadness invades you
Voices, voices in my/your head
Today the clown and the doll will come for you

Voices, voices in my/your head
Paint everything blue if sadness invades you
Voices, voices in my/your head
Today the clown and the doll will come for you.

When I feel lonely he never leaves me
The blue clown is always by my side
He likes to play with me, he is my best friend
The blue clown keeps my secrets
Stop listening to them, stop being her friend
The doll and the clown are not good company
In you there is a light in your inside
Run from the darkness, I beg you please
There we are, can't you see? They just want you to go away
We are your friends and they want you to leave us
We have been there through good times and bad
They are envious of it and now they want to destroy it
But they won't be able to do it because we are on your side
We will protect you from any evil men
Give me your hand and stay with us
We will always play and we will never be alone

Voices, voices in my/your head
Paint everything blue if sadness invades you
Voices, voices in my/your head
Today the clown and the doll will come for you

Voices, voices in my/your head
Paint everything blue if sadness invades you
Voices, voices in my/your head
Today the clown and the doll will come for you

No, no, no, no
La, la, la, la

Voices, voices in my head
Paint everything blue if sadness invades you
Voices, voices in my head
Today the clown and the doll will come for you
Voices, voices in my/your head

Paint everything blue if sadness invades you
Voices, voices in my/your head
Today the clown and the doll will come for you