Paroles et traduction JPelirrojo feat. RoEnLaRed, Currice & Christian Villanueva - Voces en mi cabeza

Voces en mi cabeza

Cada vez que llega, la oscuridad me llena
Ella es tan perfecta, mi muñeca azul
Me susurra cosas, algunas peligrosas
Ella es tan graciosa, mi muñeca azul
Se mete en tu mente, ella siempre miente
No la escuches más, serás su próximo sirviente
En ella hay latente un demonio en su interior
No la escuches más o esto irá sólo a peor
Ni caso, no escuches, él no nos entiende
Los tres podremos divertirnos eternamente
Son unos aguafiestas con sus normas y sus reglas
Lo único que quieres es ponerte más barreras
Alejarte de nosotros, te dirán que somos malos
Somos tus amigos y ellos quieres separarnos
No les hagas caso sólo quieren verte triste
Nosotros te daremos todo aquello que quisiste

Voces, voces en mi/tu cabeza
Pinta(s) todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi/tu cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca

Voces, voces en mi/tu cabeza
Pinta(s) todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi/tu cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca.

Cuando me siento sola él nunca me abandona
Siempre está a mi lado el payaso azul
Le gusta jugar conmigo, es mi mejor amigo
Guarda mis secretos el payaso azul
Deja de escucharles, deja de ser su amiga
La muñeca y el payaso no son buena compañía
En ti hay latente una luz en tu interior
Huye de la oscuridad te lo pido por favor
Ya estamos, ¿no lo ves? Sólo quieren que te alejes
Somos tus amigos y ellos quieren que nos dejes
Hemos estado ahí en lo bueno y en lo malo
Es lo que ellos envidian y ahora quieren destrozarlo
Pero no podrán hacerlo porque estamos de tu lado
Te protegeremos de cualquier hombre malvado
Dame la mano y quédate junto a nosotros
Siempre jugaremos y nunca estaremos solos

Voces, voces en mi/tu cabeza
Pinta(s) todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi/tu cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca

Voces, voces en mi/tu cabeza
Pinta(s) todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi/tu cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca

No, no, no, no
La, la, la, la

Voces, voces en mi cabeza
Pinta todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca
Voces, voces en mi/tu cabeza

Pinta(s) todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi/tu cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca

Голоса в моей голове

Каждый раз, когда приходит тьма, она наполняет меня
Она такая идеальная, моя голубая кукла
Она шепчет мне вещи, некоторые из них опасны
Она такая забавная, моя голубая кукла
Она проникает в твой разум, она всегда лжет
Не слушай её больше, ты станешь её следующим слугой
В ней таится демон, он внутри неё
Не слушай её больше, или станет только хуже
Не обращай внимания, не слушай, он нас не понимает
Мы втроём можем веселиться вечно
Они такие зануды со своими нормами и правилами
Всё, что ты хочешь, это поставить себе ещё больше барьеров
Отдалиться от нас, они скажут тебе, что мы плохие
Мы твои друзья, а они хотят нас разлучить
Не слушай их, они просто хотят видеть тебя грустной
Мы дадим тебе всё, что ты хотела

Голоса, голоса в моей/твоей голове
Раскрась всё в голубой, если тебя одолевает грусть
Голоса, голоса в моей/твоей голове
Сегодня за тобой придут клоун и кукла

Голоса, голоса в моей/твоей голове
Раскрась всё в голубой, если тебя одолевает грусть
Голоса, голоса в моей/твоей голове
Сегодня за тобой придут клоун и кукла

Когда мне одиноко, он никогда не покидает меня
Он всегда рядом со мной, голубой клоун
Ему нравится играть со мной, он мой лучший друг
Он хранит мои секреты, голубой клоун
Перестань их слушать, перестань быть их подругой
Кукла и клоун — не лучшая компания
В тебе таится свет, он внутри тебя
Беги от тьмы, прошу тебя
Мы уже здесь, разве ты не видишь? Они просто хотят, чтобы ты ушла
Мы твои друзья, а они хотят, чтобы ты нас оставила
Мы были рядом и в радости, и в горе
Это то, чему они завидуют, и теперь хотят всё разрушить
Но у них ничего не получится, потому что мы на твоей стороне
Мы защитим тебя от любого злодея
Дай мне руку и останься с нами
Мы всегда будем играть и никогда не будем одни

Голоса, голоса в моей/твоей голове
Раскрась всё в голубой, если тебя одолевает грусть
Голоса, голоса в моей/твоей голове
Сегодня за тобой придут клоун и кукла

Голоса, голоса в моей/твоей голове
Раскрась всё в голубой, если тебя одолевает грусть
Голоса, голоса в моей/твоей голове
Сегодня за тобой придут клоун и кукла

Нет, нет, нет, нет
Ла, ла, ла, ла

Голоса, голоса в моей голове
Раскрась всё в голубой, если тебя одолевает грусть
Голоса, голоса в моей голове
Сегодня за тобой придут клоун и кукла
Голоса, голоса в моей/твоей голове

Раскрась всё в голубой, если тебя одолевает грусть
Голоса, голоса в моей/твоей голове
Сегодня за тобой придут клоун и кукла