Paroles et traduction JPelirrojo - Cansado (with Curricé, Psico MC, Hesk & Clave21)

Cansado (with Curricé, Psico MC, Hesk & Clave21)

Cansado de cansarme de estar cansado
Cansado de que tengas todo calculado
De lado a lado ando, no encuentro nada
Y eso que siempre vi más allá de la palabra
Miradas, sensaciones, ideas, acciones
Cansado y harto ya de tantas crueles intenciones
Ni pares ni nones, monedas cayeron de canto
Tu encanto es falso y paso y por eso ya estoy cansado
Cansado de ver dados con caras impares
Cansado de vivir historias iguales
Frases, pensamientos, cansado de tus consejos
El partido no llega y me canso de entrenamientos
Cimientos mal puestos acaban con duros besos
Cansado de que los malos salgan siempre ilesos
Expuestos mis puntos poco más voy a decir
Cansado ya de que todos me intenten abatir

Cansado de cansarme de estar cansado
Cansado de mis problemas y de estar a ellos atado
Ya cansado de todos y más cansado de todas
Giro de 180 por fin me quedo a solas
Ya encontrado mi camino sólo hallo tropiezos
Cansado de caerme y de romperme los huesos
Falsos besos, viuda negra, corazón de piedra
Sin apoyos, malos rollos y ahora que me queda
De falsos dictadores ya estoy cansado
Yo haré como me parezca que os quede claro
Mal usado títere que se corta las cuerdas
Amistades comparadas con brillantes perlas
Cansado de presiones que sólo traen depresiones
Cansado de mamones que piensan con los cojones
Comparaciones con sentido que me roban cordura
Ya cansado de cansarme de tu censura

Cansado de cansarme de estar cansado
Cansado de adaptarme al dolor inadecuado
Arrojo estos compases en frases sin adorno
Entorno a la misma gente pero sigo estando solo
Cansado de seguir con las mismas ilusiones
Pasiones y virtudes se ahogaron en mis canciones
Naciones sin fronteras, estaciones sin tormentas
Cansado de dar vueltas, de subir aquella cuesta
Cansado de este pueblo que suplica ser ciudad
De caminar una noche más sin saber que pasará
¿Derramará más lágrimas mi lastimada alma?
Calma esta racha que encarna mis palabras
Cansado de hadas, de princesas sin castillo
Cansado de armas que cometen siempre mi delito
Cansado condeno mi pluma a besos en la eternidad
Atenea ocultó la luna y me sentenció sin piedad

Cansada de cansarme de estar cansada
A más noches de humo, más veces defraudada
Tendemos a un equilibrio cuando no hay pesas en la balanza
Así desastre tras desastre mi vida avanza
Uno más en mi lista, otro político activista
Otra decepción, otra conquista
ElishaMC no se detiene a pesar de tu presión
No se por qué creías que tu eras el campeón
Si yo no tomo esto como una competición
Canción tras canción hoy pedimos un respeto
Y cuando eres mujer se ríen en tu puto jeto
Esto es agotamiento
Cansada de hacerme preguntas que no entiendo
De sentirme sola y de no hacer lo que yo quiero
Cansada de que gente no sea persona
De sentir en mi cuerpo la dura derrota

Cansado de cansarme de estar cansado
El tiempo pasa y achantarme mi cabeza no ha aceptado
Cansado de quedarme cruzado de brazos
Mientras nos joden con leyes que son pa' pijos forrados
Dañado está mi corazón por los que se fueron de mi lado
Ten cuidado que no avisan y los tienes por todos lados
Venga levanten las manos no aplaudan que esto no es teatro
El rap aquí no cae no nos compares con falsos
Cansado de personas que hablan mierdas sin saber
Si quieres algo búscame sabes que siempre estoy de pie
Cansado de saber dios sabe qué {¡Qué!}
Desde la calle y su por que para que entiendas tu también
Sigo cansado del mundo viniendo de lo más profundo
He visto sangre y odio hoy segundo tras segundo
Cansado del amor hoy mi calo ya es profundo
Hesk una vez más y no es un pensamiento nulo

Cansada de cansarme de estar cansada
De recibir puñaladas que nunca he merecido
Árido el camino del que lucha sin sentido
Tus sueños no coinciden con lo que decide el destino
¿Acaso crees que me importa lo que opinas? A mi no
Vive tu vida, criticas lo que envidias para no sentirte mal
Pues ya está o es mi culpa que seas subnormal
Chaval, mis problemas son míos de nadie más
Da igual lo que haga no voy a cambiar en serio
Hazte amigos, sal, no es tan difícil ser una persona normal
Estoy cansada de aguantar
De ser aún más fuerte de lo que tendría que ser en verdad
(Respira, tranquila) estoy orgullosa de mi misma
Se que siempre encuentro una salida, necesitas más carisma
Tu causa no está perdida, espabila y deja de meterte en mi vida

Tired (with Curricé, Psico MC, Hesk & Clave21)

Tired of being tired of being tired
Tired of you having everything calculated
From side to side I walk, I find nothing
And that I always saw beyond the word
Looks, sensations, ideas, actions
Tired and fed up with so many cruel intentions
Neither heads nor tails, coins fell singing
Your charm is false and I move on and that's why I'm tired
Tired of seeing dice with odd faces
Tired of living the same stories
Phrases, thoughts, tired of your advice
The game doesn't arrive and I'm getting tired of training
Badly laid foundations end with hard kisses
Tired of the bad guys always getting away with it
My points exposed I'll say little more
Tired of everyone trying to bring me down

Tired of being tired of being tired
Tired of my problems and being tied to them
Tired of everyone and more tired of all of you women
180 degree turn, I finally stay alone
Having found my way I only find obstacles
Tired of falling and breaking my bones
Fake kisses, black widow, heart of stone
Without support, bad vibes and now what's left for me
I'm tired of fake dictators
I'll do as I please, let it be clear to you
Misused puppet who cuts the strings
Friendships compared to brilliant pearls
Tired of pressures that only bring depression
Tired of jerks who think with their balls
Meaningful comparisons that rob me of my sanity
Tired of being tired of your censure

Tired of being tired of being tired
Tired of adapting to inappropriate pain
I throw these measures in phrases without adornment
Around the same people but I'm still alone
Tired of following the same illusions
Passions and virtues drowned in my songs
Nations without borders, seasons without storms
Tired of going around, of going up that hill
Tired of this town that begs to be a city
Of walking one more night without knowing what will happen
Will my battered soul shed more tears?
Calm this streak that embodies my words
Tired of fairies, princesses without a castle
Tired of weapons that always commit my crime
Tired, I condemn my pen to kisses for eternity
Athena hid the moon and sentenced me without mercy

Tired of being tired of being tired
More nights of smoke, more times cheated
We tend to a balance when there are no weights on the scale
So disaster after disaster my life moves forward
One more on my list, another political activist
Another disappointment, another conquest
ElishaMC doesn't stop despite your pressure
I don't know why you thought you were the champion
If I don't take this as a competition
Song after song today we ask for respect
And when you're a woman they laugh in your fucking face
This is exhaustion
Tired of asking myself questions I don't understand
Of feeling alone and not doing what I want
Tired of people not being people
Of feeling the hard defeat in my body

Tired of being tired of being tired
Time passes and my head has not accepted to settle down
Tired of standing by
While they screw us with laws that are for stuffed brats
My heart is damaged by those who left my side
Be careful they don't warn you and you have them everywhere
Come on, raise your hands, don't applaud, this is not a theater
Rap doesn't fall here, don't compare us to fakes
Tired of people talking shit without knowing
If you want something look for me you know I'm always standing
Tired of knowing God knows what {What!}
From the street and its why so you can understand too
I'm still tired of the world coming from the deepest
I've seen blood and hate today second after second
Tired of love today my callus is deep
Hesk once again and it's not a null thought

Tired of being tired of being tired
Of receiving stab wounds that I never deserved
Arid is the path of he who fights without meaning
Your dreams do not coincide with what fate decides
Do you think I care what you think? I don't
Live your life, you criticize what you envy so you don't feel bad
Well, it's either my fault that you're retarded
Dude, my problems are mine, nobody else's
No matter what I do, I'm not going to change seriously
Make friends, go out, it's not that hard to be a normal person
I'm tired of putting up
To be even stronger than I really should be
(Breathe, calm down) I'm proud of myself
I know I always find a way out, you need more charisma
Your cause is not lost, wake up and stop getting into my life