Paroles et traduction JPelirrojo - Cansado (with Curricé, Psico MC, Hesk & Clave21)

Cansado (with Curricé, Psico MC, Hesk & Clave21)

Cansado de cansarme de estar cansado
Cansado de que tengas todo calculado
De lado a lado ando, no encuentro nada
Y eso que siempre vi más allá de la palabra
Miradas, sensaciones, ideas, acciones
Cansado y harto ya de tantas crueles intenciones
Ni pares ni nones, monedas cayeron de canto
Tu encanto es falso y paso y por eso ya estoy cansado
Cansado de ver dados con caras impares
Cansado de vivir historias iguales
Frases, pensamientos, cansado de tus consejos
El partido no llega y me canso de entrenamientos
Cimientos mal puestos acaban con duros besos
Cansado de que los malos salgan siempre ilesos
Expuestos mis puntos poco más voy a decir
Cansado ya de que todos me intenten abatir

Cansado de cansarme de estar cansado
Cansado de mis problemas y de estar a ellos atado
Ya cansado de todos y más cansado de todas
Giro de 180 por fin me quedo a solas
Ya encontrado mi camino sólo hallo tropiezos
Cansado de caerme y de romperme los huesos
Falsos besos, viuda negra, corazón de piedra
Sin apoyos, malos rollos y ahora que me queda
De falsos dictadores ya estoy cansado
Yo haré como me parezca que os quede claro
Mal usado títere que se corta las cuerdas
Amistades comparadas con brillantes perlas
Cansado de presiones que sólo traen depresiones
Cansado de mamones que piensan con los cojones
Comparaciones con sentido que me roban cordura
Ya cansado de cansarme de tu censura

Cansado de cansarme de estar cansado
Cansado de adaptarme al dolor inadecuado
Arrojo estos compases en frases sin adorno
Entorno a la misma gente pero sigo estando solo
Cansado de seguir con las mismas ilusiones
Pasiones y virtudes se ahogaron en mis canciones
Naciones sin fronteras, estaciones sin tormentas
Cansado de dar vueltas, de subir aquella cuesta
Cansado de este pueblo que suplica ser ciudad
De caminar una noche más sin saber que pasará
¿Derramará más lágrimas mi lastimada alma?
Calma esta racha que encarna mis palabras
Cansado de hadas, de princesas sin castillo
Cansado de armas que cometen siempre mi delito
Cansado condeno mi pluma a besos en la eternidad
Atenea ocultó la luna y me sentenció sin piedad

Cansada de cansarme de estar cansada
A más noches de humo, más veces defraudada
Tendemos a un equilibrio cuando no hay pesas en la balanza
Así desastre tras desastre mi vida avanza
Uno más en mi lista, otro político activista
Otra decepción, otra conquista
ElishaMC no se detiene a pesar de tu presión
No se por qué creías que tu eras el campeón
Si yo no tomo esto como una competición
Canción tras canción hoy pedimos un respeto
Y cuando eres mujer se ríen en tu puto jeto
Esto es agotamiento
Cansada de hacerme preguntas que no entiendo
De sentirme sola y de no hacer lo que yo quiero
Cansada de que gente no sea persona
De sentir en mi cuerpo la dura derrota

Cansado de cansarme de estar cansado
El tiempo pasa y achantarme mi cabeza no ha aceptado
Cansado de quedarme cruzado de brazos
Mientras nos joden con leyes que son pa' pijos forrados
Dañado está mi corazón por los que se fueron de mi lado
Ten cuidado que no avisan y los tienes por todos lados
Venga levanten las manos no aplaudan que esto no es teatro
El rap aquí no cae no nos compares con falsos
Cansado de personas que hablan mierdas sin saber
Si quieres algo búscame sabes que siempre estoy de pie
Cansado de saber dios sabe qué {¡Qué!}
Desde la calle y su por que para que entiendas tu también
Sigo cansado del mundo viniendo de lo más profundo
He visto sangre y odio hoy segundo tras segundo
Cansado del amor hoy mi calo ya es profundo
Hesk una vez más y no es un pensamiento nulo

Cansada de cansarme de estar cansada
De recibir puñaladas que nunca he merecido
Árido el camino del que lucha sin sentido
Tus sueños no coinciden con lo que decide el destino
¿Acaso crees que me importa lo que opinas? A mi no
Vive tu vida, criticas lo que envidias para no sentirte mal
Pues ya está o es mi culpa que seas subnormal
Chaval, mis problemas son míos de nadie más
Da igual lo que haga no voy a cambiar en serio
Hazte amigos, sal, no es tan difícil ser una persona normal
Estoy cansada de aguantar
De ser aún más fuerte de lo que tendría que ser en verdad
(Respira, tranquila) estoy orgullosa de mi misma
Se que siempre encuentro una salida, necesitas más carisma
Tu causa no está perdida, espabila y deja de meterte en mi vida

Устал (с Curricé, Psico MC, Hesk & Clave21)

Устал уставать от этой усталости
Устал от твоих расчётов холодных
Брожу из стороны в сторону, не находя ничего
И это при том, что всегда видел дальше слов
Взгляды, чувства, идеи, действия
Устал и сыт по горло твоими жестокими намерениями
Ни чёт, ни нечет, монеты упали на ребро
Твоё очарование фальшиво, и я от этого устал
Устал видеть игральные кости с нечётными гранями
Устал проживать одни и те же истории
Фразы, мысли, устал от твоих советов
Матч не начинается, и я устал от тренировок
Плохо заложенный фундамент заканчивается горькими поцелуями
Устал от того, что злодеи всегда выходят сухими из воды
Мои мысли изложены, больше нечего сказать
Устал от того, что все пытаются меня сломить

Устал уставать от этой усталости
Устал от своих проблем и от того, что привязан к ним
Устал от всех, и ещё больше устал от всех вас
Разворот на 180, наконец-то я остаюсь один
Найдя свой путь, я нахожу только препятствия
Устал падать и ломать кости
Фальшивые поцелуи, чёрная вдова, каменное сердце
Без поддержки, сплошной негатив, и что мне теперь остаётся?
От лживых диктаторов я уже устал
Я буду делать так, как мне кажется правильным, пусть это будет ясно
Использованная марионетка, которая обрезает свои нити
Дружба, сравнимая с блестящими жемчужинами
Устал от давления, которое приводит только к депрессии
Устал от болванов, которые думают своими яйцами
Сравнения со смыслом, которые крадут мой рассудок
Устал уставать от твоей цензуры

Устал уставать от этой усталости
Устал приспосабливаться к неуместной боли
Бросаю эти такты в фразы без украшений
Окружён теми же людьми, но всё ещё один
Устал жить с теми же иллюзиями
Страсти и добродетели утонули в моих песнях
Нации без границ, времена года без бурь
Устал кружиться, подниматься на ту гору
Устал от этого посёлка, который умоляет стать городом
От того, чтобы идти ещё одну ночь, не зная, что будет
Прольёт ли ещё слёзы моя израненная душа?
Успокой эту полосу, которая воплощает мои слова
Устал от фей, от принцесс без замка
Устал от оружия, которое всегда совершает моё преступление
Уставший, я приговариваю своё перо к поцелуям в вечности
Афина скрыла луну и приговорила меня безжалостно

Устала уставать от этой усталости
Чем больше ночей дыма, тем больше разочарований
Мы стремимся к равновесию, когда на весах нет гирь
Так, бедствие за бедствием, моя жизнь идёт вперёд
Ещё один в моём списке, ещё один политик-активист
Ещё одно разочарование, ещё одна победа
ElishaMC не останавливается, несмотря на твоё давление
Не знаю, почему ты думал, что ты чемпион
Если я не воспринимаю это как соревнование
Песня за песней, сегодня мы просим уважения
И когда ты женщина, они смеются тебе в твоё чёртово лицо
Это истощение
Устала задавать себе вопросы, которые не понимаю
От одиночества и от того, что не делаю то, что хочу
Устала от того, что люди не являются людьми
От того, что чувствую в своём теле горькое поражение

Устал уставать от этой усталости
Время идёт, а моя голова не смирилась с тем, чтобы склониться
Устал сидеть сложа руки
Пока нас имеют законы, которые созданы для богатых ублюдков
Моё сердце ранено теми, кто ушёл от меня
Будь осторожен, они не предупреждают, и ты видишь их повсюду
Давайте, поднимите руки, не хлопайте, это не театр
Рэп здесь не падает, не сравнивайте нас с фальшивками
Устал от людей, которые говорят дерьмо, не зная
Если тебе что-то нужно, найди меня, ты знаешь, что я всегда стою на ногах
Устал знать, бог знает что {Что!}
С улицы и её "почему", чтобы ты тоже понял
Я всё ещё устал от мира, идущего из самых глубин
Я видел кровь и ненависть сегодня, секунду за секундой
Устал от любви, сегодня моё тепло уже глубоко
Hesk ещё раз, и это не пустая мысль

Устала уставать от этой усталости
От ударов в спину, которых я никогда не заслуживала
Засушливый путь того, кто борется без смысла
Твои мечты не совпадают с тем, что решает судьба
Ты думаешь, мне важно, что ты думаешь? Мне нет
Живи своей жизнью, критикуй то, чему завидуешь, чтобы не чувствовать себя плохо
Ну вот и всё, или это моя вина, что ты дебил?
Чувак, мои проблемы - это мои, и ничьи больше
Неважно, что я делаю, я не изменюсь, серьёзно
Заводи друзей, выходи на улицу, не так уж сложно быть нормальным человеком
Я устала терпеть
От того, чтобы быть ещё сильнее, чем мне следовало бы быть на самом деле
(Дыши, спокойно) я горжусь собой
Я знаю, что всегда найду выход, тебе нужно больше харизмы
Твоё дело не проиграно, проснись и перестань лезть в мою жизнь