Paroles et traduction JPelirrojo - Cicatrices

Cicatrices

Yo, tengo cicatrices en el alma
Y no, no voy a tomármelo con calma
Yo, vengo a demostrarte que la rabia
No, no se enjaula, no, no se enjaula
Yo, tengo cicatrices en el alma
Y no, no voy a tomármelo con calma
Yo, vengo a demostrarte que la rabia
No, no se enjaula, no, no se enjaula
Lo he vuelto a hacer, vuelvo a nacer
Algunos quisieron verme caer
Tuve que perder, les di ese placer
Por mucho que quise no supe vencer
Amigos, dinero, todo voló
No pasa nada ella se quedó
Sabe quién soy y sé quién es
¿Y tú quién coño eres, eh?
Rompí los grilletes que pusieron a mi hermano
Por vender su alma al mismísimo diablo
Salió caro, joder, lo que tuve que hacer
Pero al final siempre llega otro nuevo amanecer
Ahora toca barrer, toca limpiar
La mierda de la que me tuve que pringar
Por pasar tiempo con quien no debí hacerlo
Pude querer y acabé por odiar
A aquel que me quiso arrebatar
Todo lo que soy sólo por inflar su ego (¡y por dinero!)
Tengo lo que tengo por todo lo que he invertido
Y aunque me lo quites todo volveré a conseguirlo
Si sólo hay una vida tú mira cómo la exprimo
Soy quien soy por quien soy y no por a quien me arrimo
Yo, tengo cicatrices en el alma
Y no, no voy a tomármelo con calma
Yo, vengo a demostrarte que la rabia
No, no se enjaula, no, no se enjaula
Yo, tengo cicatrices en el alma
Y no, no voy a tomármelo con calma
Yo, vengo a demostrarte que la rabia
No, no se enjaula, no, no se enjaula
Dios se llevó a mamá aunque siga con nosotros
Y ahora nos rechaza sólo por ser como somos
¿Y papá? un sociópata, ¿qué más da?
Quien va dañando a todos solo se quedará
Mi hermana explotó, no aguantó
En su mundo se encerró
Y me tocó ser el fuerte aún sin energía
Todo cambió, ya no calló
Robo el tiempo y lo paró
Llego el momento de romper la jerarquía
Y aunque cuesta la apuesta que me he propuesto cumplir
Volveré a hacerme grande sin tener que recurrir
A vender mis principios y mi tiempo, mi instinto y mi criterio
Mi esencia, mientras me quede aliento
Tanto tonto que intenta terminar con mi carrera
¿Porque dije, porque hice, cualquier cosa que le ofenda?
Pues jódete, JP, ha vuelto pa′ quedarse
Rap sin censura, sería basura si callase
Yo, tengo cicatrices en el alma
Y no, no voy a tomármelo con calma
Yo, vengo a demostrarte que la rabia
No, no se enjaula, no, no se enjaula
Yo, tengo cicatrices en el alma
Y no, no voy a tomármelo con calma
Yo, vengo a demostrarte que la rabia
No, no se enjaula, no, no se enjaula

Cicatrices

I have scars on my soul
And, no, I'm not going to take it easy
I'm here to show you that my rage
No, it's not caged, no, it's not caged
I have scars on my soul
And, no, I'm not going to take it easy
I'm here to show you that my rage
No, it's not caged, no, it's not caged
I've done it again, I'm born again
Some wanted to see me fall
I had to lose, I gave them that pleasure
As much as I wanted to, I couldn't win
Friends, money, everything flew away
It doesn't matter, she stayed
She knows who I am and I know who she is
And who the hell are you?
I broke the chains that bound my brother
For selling his soul to the devil himself
It was expensive, damn, what I had to do
But in the end, another new dawn always comes
Now it's time to clean up the mess
The shit I had to get into
For spending time with someone I shouldn't have
I could love and ended up hating
The one who wanted to take away from me
Everything I am just to inflate his ego (and for money!)
I have what I have because of everything I've invested
And even if you take everything away from me, I'll get it back
If there's only one life, look how I squeeze it
I am who I am because of who I am, not who I rub shoulders with
I have scars on my soul
And, no, I'm not going to take it easy
I'm here to show you that my rage
No, it's not caged, no, it's not caged
I have scars on my soul
And, no, I'm not going to take it easy
I'm here to show you that my rage
No, it's not caged, no, it's not caged
God took my mother, although she is still with us
And now she rejects us just for being the way we are
And Dad? A sociopath, what's the difference?
Whoever hurts everyone will only hurt themselves
My sister exploded, she couldn't take it anymore
She locked herself in her world
And I had to be strong even without energy
Everything changed, she didn't keep quiet anymore
She stole time and stopped it
The time has come to break the hierarchy
And although the bet I have set for myself is difficult
I will become great again without having to resort to
Selling my principles and my time, my instinct and my judgment
My essence, while I have breath
So many fools try to end my career
Because I said, because I did, anything that offends them?
Well, screw you, JP, is back to stay
Rap without censorship, it would be garbage if I kept quiet
I have scars on my soul
And, no, I'm not going to take it easy
I'm here to show you that my rage
No, it's not caged, no, it's not caged
I have scars on my soul
And, no, I'm not going to take it easy
I'm here to show you that my rage
No, it's not caged, no, it's not caged