Paroles et traduction JPelirrojo - Cicatrices

Cicatrices

Yo, tengo cicatrices en el alma
Y no, no voy a tomármelo con calma
Yo, vengo a demostrarte que la rabia
No, no se enjaula, no, no se enjaula
Yo, tengo cicatrices en el alma
Y no, no voy a tomármelo con calma
Yo, vengo a demostrarte que la rabia
No, no se enjaula, no, no se enjaula
Lo he vuelto a hacer, vuelvo a nacer
Algunos quisieron verme caer
Tuve que perder, les di ese placer
Por mucho que quise no supe vencer
Amigos, dinero, todo voló
No pasa nada ella se quedó
Sabe quién soy y sé quién es
¿Y tú quién coño eres, eh?
Rompí los grilletes que pusieron a mi hermano
Por vender su alma al mismísimo diablo
Salió caro, joder, lo que tuve que hacer
Pero al final siempre llega otro nuevo amanecer
Ahora toca barrer, toca limpiar
La mierda de la que me tuve que pringar
Por pasar tiempo con quien no debí hacerlo
Pude querer y acabé por odiar
A aquel que me quiso arrebatar
Todo lo que soy sólo por inflar su ego (¡y por dinero!)
Tengo lo que tengo por todo lo que he invertido
Y aunque me lo quites todo volveré a conseguirlo
Si sólo hay una vida tú mira cómo la exprimo
Soy quien soy por quien soy y no por a quien me arrimo
Yo, tengo cicatrices en el alma
Y no, no voy a tomármelo con calma
Yo, vengo a demostrarte que la rabia
No, no se enjaula, no, no se enjaula
Yo, tengo cicatrices en el alma
Y no, no voy a tomármelo con calma
Yo, vengo a demostrarte que la rabia
No, no se enjaula, no, no se enjaula
Dios se llevó a mamá aunque siga con nosotros
Y ahora nos rechaza sólo por ser como somos
¿Y papá? un sociópata, ¿qué más da?
Quien va dañando a todos solo se quedará
Mi hermana explotó, no aguantó
En su mundo se encerró
Y me tocó ser el fuerte aún sin energía
Todo cambió, ya no calló
Robo el tiempo y lo paró
Llego el momento de romper la jerarquía
Y aunque cuesta la apuesta que me he propuesto cumplir
Volveré a hacerme grande sin tener que recurrir
A vender mis principios y mi tiempo, mi instinto y mi criterio
Mi esencia, mientras me quede aliento
Tanto tonto que intenta terminar con mi carrera
¿Porque dije, porque hice, cualquier cosa que le ofenda?
Pues jódete, JP, ha vuelto pa′ quedarse
Rap sin censura, sería basura si callase
Yo, tengo cicatrices en el alma
Y no, no voy a tomármelo con calma
Yo, vengo a demostrarte que la rabia
No, no se enjaula, no, no se enjaula
Yo, tengo cicatrices en el alma
Y no, no voy a tomármelo con calma
Yo, vengo a demostrarte que la rabia
No, no se enjaula, no, no se enjaula

Шрамы

У меня, шрамы на душе,
И нет, я не собираюсь успокаиваться.
Я, пришел показать тебе, что ярость
Нет, не заточишь, нет, не заточишь.
У меня, шрамы на душе,
И нет, я не собираюсь успокаиваться.
Я, пришел показать тебе, что ярость
Нет, не заточишь, нет, не заточишь.
Я сделал это снова, я снова родился.
Некоторые хотели видеть мое падение.
Мне пришлось проиграть, я дал им это удовольствие.
Как бы я ни старался, я не смог победить.
Друзья, деньги, все улетело.
Ничего страшного, она осталась.
Она знает, кто я, и я знаю, кто она.
А ты, черт возьми, кто такой, а?
Я разорвал оковы, которые надели на моего брата,
За то, что он продал свою душу самому дьяволу.
Дорого обошлось, блин, то, что мне пришлось сделать,
Но в конце концов всегда наступает новый рассвет.
Теперь нужно подмести, нужно очистить
Дерьмо, в которое мне пришлось вляпаться,
Потому что проводил время с теми, с кем не следовало.
Я мог любить, а закончил тем, что возненавидел
Того, кто хотел отнять у меня
Все, что я есть, только чтобы раздуть свое эго (и ради денег!).
У меня есть то, что есть, благодаря всему, что я вложил,
И даже если ты отнимешь у меня все, я снова этого добьюсь.
Если есть только одна жизнь, ты посмотри, как я ее выжимаю.
Я тот, кто я есть, благодаря тому, кто я есть, а не тому, к кому я прислоняюсь.
У меня, шрамы на душе,
И нет, я не собираюсь успокаиваться.
Я, пришел показать тебе, что ярость
Нет, не заточишь, нет, не заточишь.
У меня, шрамы на душе,
И нет, я не собираюсь успокаиваться.
Я, пришел показать тебе, что ярость
Нет, не заточишь, нет, не заточишь.
Бог забрал маму, хотя она все еще с нами,
И теперь он отвергает нас только за то, что мы такие, какие мы есть.
А папа? Социопат, какая разница?
Тот, кто причиняет вред всем, останется один.
Моя сестра сломалась, не выдержала,
В своем мире закрылась.
И мне пришлось быть сильным, даже без сил.
Все изменилось, она больше не молчит.
Она украла время и остановила его.
Настало время разрушить иерархию.
И хотя это сложно, я намерен выполнить свое обещание.
Я снова стану великим, не прибегая к
Продаже своих принципов и своего времени, своих инстинктов и своего мнения,
Своей сущности, пока у меня есть дыхание.
Столько глупцов, которые пытаются покончить с моей карьерой.
Потому что я сказал, потому что я сделал, что-то, что их оскорбило?
Так вот, иди к черту, JP вернулся, чтобы остаться.
Рэп без цензуры, это был бы мусор, если бы я молчал.
У меня, шрамы на душе,
И нет, я не собираюсь успокаиваться.
Я, пришел показать тебе, что ярость
Нет, не заточишь, нет, не заточишь.
У меня, шрамы на душе,
И нет, я не собираюсь успокаиваться.
Я, пришел показать тебе, что ярость
Нет, не заточишь, нет, не заточишь.