Paroles et traduction JPelirrojo - Dichosas batallas

Dichosas batallas

- Hey, ¿Tú eres JP?
- ¿Qué?
- Que si eres JP
- Si tío, ¿Qué pasa?
- Que... Echamos una batalla ¿No? Una tío, una de esas de gallos, tú que eres tan bueno, échate una batalla tío.
- Eh... ¿Ahora?
- Si tío, venga, contra mí.
- ¿Tú quién eres?
- Joder, pues yo soy... yo soy el MC Cibarros
- ¿MC qué, tío?
- El MC Cibarros, conocido por todo mi barrio.

Hey, mírame, júzgame, todos lo hacen
Cuando subes un peldaño todos quieren tirarte
Ya me acostumbré, cabrón, que sigo en pie
¿Quieres acabar conmigo? ¡Ja! No tienes fe
Perdóname si te demostré lo que vales
Bueno es aquel que no busca rivales
¿Quieres competir contra mí, MC?
Tú me conoces, pero yo no sé de ti
No soy un gallo, yo soy un humano
Mucha batalla pero ni un tema grabado
Dime que se persigue en un pique
Y dime exactamente como se mide
Yo hago free de libre cuando libro ¿Vale?
Pero deja de atacarme si me ves por el parque
De tranquis con mis colegas o novia
En serio tío, eso me toca la polla
Que si, que ya sé, que como soy conocido
Puedes insultarme y contárselo a algún amigo
Pero en serio, tío, autoevalúate
Yo soy JP ¿Y tú? MC no se qué

Jódete, paso de tu rollo nene
Jódete ¿Tu complejo es por tu pene?
Jódete ¿Eres un súper rapero?
En serio, te veo, y quiero ser rockero
Jódete, paso de tu rollo nene
Jódete ¿Tu complejo es por tu pene?
Jódete ¿Eres un súper rapero?
En serio, te vi y casi me meto a emo

De los foreros, joder, mejor ni hablar
Una batalla por el messenger, tío ¿Me quieres vacilar?
Todos dicen "Hey, esto no es ocho millas"
Desde luego, Eminem lo parte ¿Pillas?
Mis zapatillas gastadas de patear
El culo de niñatos que solo quieren fardar
¿Rap por dinero? No, lo haces por ligar
¿Te crees que a las chatis así vas a impresionar?
A las chicas buenas les gustan los chicos malos
Y las chicas malas pasan de tu culo enano
El tiempo es oro, y tú me haces perder el mío
Así pues, no te ralles si "Ranzio" es mi "Stylo"
Digo lo que digo porque así lo veo y creo
Yo soy libre porque soy sincero
Piénsatelo, porque una y otra vez
Rapeas cosas que ni tu mismo te crees

Jódete, paso de tu rollo nene
Jódete ¿Tu complejo es por tu pene?
Jódete ¿Eres un súper rapero?
En serio, te veo, y quiero ser rockero
Jódete, paso de tu rollo nene
Jódete ¿Tu complejo es por tu pene?
Jódete ¿Eres un súper rapero?
En serio, te vi y casi me meto a emo

Tanta batalla deja tu cabeza plana
Y para colmo muchos insultos se los traen de casa
¿Qué? ¿Qué es lo que pasa? ¿Es que ya nadie graba?
Lo único que importa es insultar ante una cámara
Para que luego puedas subirlo a YouTube
Fardar con tus colegas y rularlo por eMule
"Yo gané a un MC conocido
No me contesto cuando le insulte, tío"
¿Tú eres tonto o esnifas lentejas?
Si nadie te ha llama'o ¿Para que coño te acercas?
Si es que es un incordio, vas a comprar el pan
Y siempre hay un grupo de niños que te paran y dicen
"JP venga, una batalla"
Dices que pasas, ellos dicen que te rajas
¿Qué sabrás? Deja de perder mi tiempo
Haz algo útil y grábate una demo

Jódete, paso de tu rollo nene
Jódete ¿Tu complejo es por tu pene?
Jódete ¿Eres un súper rapero?
En serio, te veo, y quiero ser rockero
Jódete, paso de tu rollo nene
Jódete ¿Tu complejo es por tu pene?
Jódete ¿Eres un súper rapero?
En serio, te vi y casi me meto a emo

Joder tío, tanta batalla de pollos
Y al final me van a conocer por eso, ¿sabes?
Me cago en la ostiaaaa... ¡Huy! ¡Que te arreo!

Jódete, paso de tu rollo nene
Jódete ¿Tu complejo es por tu pene?
Jódete ¿Eres un súper rapero?
En serio, te veo, y quiero ser rockero
Jódete, paso de tu rollo nene
Jódete ¿Tu complejo es por tu pene?
Jódete ¿Eres un súper rapero?
En serio, te vi y casi me meto a emo

Чёртовы баттлы

- Эй, ты JP?
- Что?
- Я говорю, ты JP?
- Да, чувак, что надо?
- Да вот... Баттл замутим? Ну, один из тех, рэперских, ты же такой крутой, давай баттл, чувак.
- Э... Сейчас?
- Да, чувак, давай, против меня.
- А ты кто?
- Блин, ну я... я MC Бычки
- MC что, чувак?
- MC Бычки, весь район меня знает.

Эй, смотри на меня, суди меня, все так делают
Когда поднимаешься на ступеньку, все хотят тебя столкнуть
Я уже привык, чёрт возьми, что я всё ещё стою
Хочешь покончить со мной? Ха! У тебя кишка тонка
Извини, если я показал тебе, чего ты стоишь
Хорош тот, кто не ищет соперников
Хочешь соревноваться со мной, MC?
Ты меня знаешь, а я о тебе - нет
Я не петух, я человек
Много баттлов, но ни одного записанного трека
Скажи, что преследуется в пике
И скажи мне точно, как это измеряется
Я фристайлю свободно, когда освобождаюсь, ладно?
Но перестань нападать на меня, если увидишь в парке
С друзьями или девушкой, спокойно
Серьёзно, чувак, это меня достало
Да, я знаю, что я известен
Ты можешь оскорблять меня и рассказывать об этом друзьям
Но серьёзно, чувак, оцени себя
Я JP, а ты? MC не пойми кто

Отвали, мне плевать на твои заморочки, малыш
Отвали, у тебя комплексы из-за твоего члена?
Отвали, ты супер-рэпер?
Серьёзно, я смотрю на тебя и хочу стать рокером
Отвали, мне плевать на твои заморочки, малыш
Отвали, у тебя комплексы из-за твоего члена?
Отвали, ты супер-рэпер?
Серьёзно, я тебя увидел и чуть не стал эмо

О форумных троллях, блин, лучше вообще не говорить
Баттл по мессенджеру, чувак, ты издеваешься?
Все говорят: "Эй, это не "Восьмая миля"
Конечно, Эминем крут, догоняешь?
Мои кроссовки износились от того, что я пинал
Задницы малолеток, которые только и умеют, что хвастаться
Рэп ради денег? Нет, ты делаешь это, чтобы клеить тёлок
Ты думаешь, так ты произведёшь впечатление на девчонок?
Хорошим девочкам нравятся плохие парни
А плохим девочкам плевать на твою мелкую задницу
Время - деньги, а ты заставляешь меня тратить моё
Так что не парься, если "Ranzio" - это мой "Stylo"
Я говорю то, что говорю, потому что так вижу и думаю
Я свободен, потому что я искренен
Подумай об этом, потому что снова и снова
Ты читаешь рэп о том, во что сам не веришь

Отвали, мне плевать на твои заморочки, малыш
Отвали, у тебя комплексы из-за твоего члена?
Отвали, ты супер-рэпер?
Серьёзно, я смотрю на тебя и хочу стать рокером
Отвали, мне плевать на твои заморочки, малыш
Отвали, у тебя комплексы из-за твоего члена?
Отвали, ты супер-рэпер?
Серьёзно, я тебя увидел и чуть не стал эмо

От такого количества баттлов твоя голова становится плоской
И в довершение всего, многие оскорбления приносят из дома
Что? Что происходит? Неужели никто больше не записывает?
Всё, что имеет значение, - это оскорблять перед камерой
Чтобы потом ты мог загрузить это на YouTube
Хвастаться перед друзьями и распространять по eMule
"Я победил известного MC
Он не ответил, когда я его оскорбил, чувак"
Ты дурак или нюхаешь чечевицу?
Если тебя никто не звал, какого чёрта ты подходишь?
Это просто бесит, идёшь за хлебом
И всегда есть группа детей, которые тебя останавливают и говорят
"JP, давай баттл"
Ты говоришь, что пас, они говорят, что ты сливаешься
Что ты знаешь? Хватит тратить моё время
Сделай что-нибудь полезное и запиши демо

Отвали, мне плевать на твои заморочки, малыш
Отвали, у тебя комплексы из-за твоего члена?
Отвали, ты супер-рэпер?
Серьёзно, я смотрю на тебя и хочу стать рокером
Отвали, мне плевать на твои заморочки, малыш
Отвали, у тебя комплексы из-за твоего члена?
Отвали, ты супер-рэпер?
Серьёзно, я тебя увидел и чуть не стал эмо

Блин, чувак, столько петушиных боёв
И в конце концов меня будут знать только по этому, понимаешь?
Чёрт побери... Ой! Сейчас как дам!

Отвали, мне плевать на твои заморочки, малыш
Отвали, у тебя комплексы из-за твоего члена?
Отвали, ты супер-рэпер?
Серьёзно, я смотрю на тебя и хочу стать рокером
Отвали, мне плевать на твои заморочки, малыш
Отвали, у тебя комплексы из-за твоего члена?
Отвали, ты супер-рэпер?
Серьёзно, я тебя увидел и чуть не стал эмо