Paroles et traduction JPelirrojo - Dos lobos

Dos lobos

Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Quieren meterme miedo no lo van a lograr
Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Todo lo que quiera yo lo voy a lograr

Me encontré, he tardado, lo sé
Viejos objetivos hoy se ponen en pie
El destino me llamaba pero yo comunicaba
Tranqui no pasa nada porque al final descolgué
Le pregunté y dijo, "hijo, sé tú mismo, nada más
Todo lo que sueñes lo conseguirás
Tu mente y tu talento encontrarán el momento
Tú sólo estate atento porque sucederá"
Lo dice La Biblia lo dice El Corán
Pide con fe y sin dudas y se te dará
La duda me seguía y no sabía que hacer
Pero encontré la manera de hacerla desaparecer
Busqué bien adentro, dentro de mí mismo
Y me encontré dos lobos que luchaban en sigilo
Uno era amor y el otro era miedo
Y empecé a alimentar sólo al primero

Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Quieren meterme miedo no lo van a lograr
Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Todo lo que quiera yo lo voy a lograr

Busqué bien adentro, dentro de mí mismo
Y me encontré dos lobos que luchaban en sigilo
Uno era amor y el otro era miedo
Y empecé a alimentar sólo al primero

Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Quieren meterme miedo no lo van a lograr
Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Todo lo que quiera yo lo voy a lograr

Two Wolves

I have all the power in my hand
It doesn't matter what I lose, because I always win
I'm clear on who I'm going to feed
They want to scare me, they won't succeed
I have all the power in my hand
It doesn't matter what I lose, because I always win
I'm clear on who I'm going to feed
Everything I want, I'm going to achieve

I found myself, I was late, I know
Old goals stand up today
Destiny called me, but I was communicating
Easy, nothing happens, because in the end I picked up the phone
I asked him and he said, "Son, be yourself, nothing more
You'll achieve everything you dream of
Your mind and your talent will find the moment
You just be aware because it will happen"
The Bible says it, the Quran says it
Ask with faith and without doubts and it will be given to you
Doubt followed me and I didn't know what to do
But I found a way to make it disappear
I searched deep inside, within myself
And I found two wolves fighting in stealth
One was love and the other was fear
And I began to feed only the first one

I have all the power in my hand
It doesn't matter what I lose, because I always win
I'm clear on who I'm going to feed
They want to scare me, they won't succeed
I have all the power in my hand
It doesn't matter what I lose, because I always win
I'm clear on who I'm going to feed
Everything I want, I'm going to achieve

I searched deep inside, within myself
And I found two wolves fighting in stealth
One was love and the other was fear
And I began to feed only the first one

I have all the power in my hand
It doesn't matter what I lose, because I always win
I'm clear on who I'm going to feed
They want to scare me, they won't succeed
I have all the power in my hand
It doesn't matter what I lose, because I always win
I'm clear on who I'm going to feed
Everything I want, I'm going to achieve