Paroles et traduction JPelirrojo - Irreverente

Irreverente

Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente me hizo fuerte
Dicen que no es traidor el que te advierte
Y que las ganancias sólo son para el que invierte
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente es mi fuerte
Puedes entretenerme pero nunca detenerme
Porque seguiré luchando hasta el día de mi muerte
Dicen que tengo que conformarme pero eso no va conmigo
Chico, a los dieciséis yo ya publiqué en vinilo
No voy a por el oro, quiero el múltiple platino
Que le den a la fama, lo hago por sentirme vivo
No soy ateo, creo en mí y en mis opciones
No es que tenga suerte, es que yo no paro hasta que funcione
Algunos dicen cabezota, otros dicen persistente
Yo lo único que sé es que cualquiera que me diga que no puedo, miente
Atiende, planea, actúa, aquí el único que puntúa
Es aquel que no sólo sueña si no que también ejecuta
Tanta gente se cree única y no mueve ni un dedo
Yo soy el friki que se queda currando cuando te vas de pedo
Si yo quiero, puedo, si tú quieres, pues habrá que ver
Porque no sé si estarás dispuesto a hacer lo que hay que hacer
Si ves que te puede el miedo mejor que te quites de en medio
Porque desde que empecé me olvidé de cómo se mete el freno
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente me hizo fuerte
Dicen que no es traidor el que te advierte
Y que las ganancias sólo son para el que invierte
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente es mi fuerte
Puedes entretenerme pero nunca detenerme
Porque seguiré luchando hasta el día de mi muerte
Y es que nací para conseguir todo aquello que me proponga
A veces fallo en el cuándo, pero al final siempre me sobra
Es curioso cuánta gente siempre intentó seguir mi ritmo
Pero al final se acojonan cuando se ponen delante del precipicio
Los daños colaterales los asumí en mis propias carnes
¿Crees que tu vida es dura? Yo sobreviví a mis padres
No me importa lo que hables pero escribe bien mi nombre
Si te conformas con el cobre va a ser mejor que te calles
¡No me ralles! Puedes creer en lo que tú quieras
Pero deja de intentar comerme la cabeza con tus mierdas
Racistas, fascistas, homófobas y demás ideas
Algunos jamás deberían haber salido de sus cuevas
No habrá religión que me indique lo que es o no correcto
Me quedo con la lógica, la razón y el intelecto
No siempre fue más corto el camino recto
Cuando el arquitecto puso diques y muros en tu trayecto
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente me hizo fuerte
Dicen que no es traidor el que te advierte
Y que las ganancias sólo son para el que invierte
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente es mi fuerte
Puedes entretenerme pero nunca detenerme
Porque seguiré luchando hasta el día de mi muerte
No voy a parar por mucho que otros intenten que lo haga
Ya son más de treinta años luchando por no llevar corbata
Me alejé de clichés tópicos y de la industria típica
Para conseguir una meta calificada como utópica
Es mi historia y le buscaré un final feliz
A veces hago de maestro pero soy un eterno aprendiz
Tuve más de un desliz buscando el cáliz sagrado
Pero aunque caiga y aunque falle nunca me verás parado
Soy el niño descontrolado, la oveja descarriada
Seré el tornado que a su paso arrasó y no dejó nada
Inspiración de madrugada, otros me llamarán insomnio
Para algunos un problema a resolver cual polinomio
No me casaré con nada pero si lo haré con alguien
Porque las empresas valen lo que sus personas valen
Táchame de lo que quieras por ofrecerme el primero
Pero llegaré derrapando, desgastado y sonriendo al cementerio
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente me hizo fuerte
Dicen que no es traidor el que te advierte
Y que las ganancias sólo son para el que invierte
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente es mi fuerte
Puedes entretenerme pero nunca detenerme
Porque seguiré luchando hasta el día de mi muerte

Irreverent

I am responsible for my own luck,
Swimming against the current made me strong.
They say that he who warns you is no traitor,
And that profits are only for those who invest.
I am responsible for my own luck,
Swimming against the current is my strength.
You can entertain me but never stop me,
Because I will keep fighting until the day I die.
They say I have to conform, but that's not me,
Dude, I was already releasing vinyl at sixteen.
I'm not going for gold, I want multiple platinum,
Screw fame, I do it to feel alive.
I'm not an atheist, I believe in myself and my options.
It's not that I'm lucky, it's that I don't stop until it works.
Some say stubborn, others say persistent,
All I know is that anyone who tells me I can't is lying.
Listen, plan, act, here the only one who scores
Is the one who not only dreams, but also executes.
So many people think they're unique and don't lift a finger,
I'm the geek who stays up working when you're out getting drunk.
If I want to, I can, if you want to, we'll see,
Because I don't know if you're willing to do what it takes.
If you feel fear getting the better of you, better get out of the way,
Because since I started I forgot how to brake.
I am responsible for my own luck,
Swimming against the current made me strong.
They say that he who warns you is no traitor,
And that profits are only for those who invest.
I am responsible for my own luck,
Swimming against the current is my strength.
You can entertain me but never stop me,
Because I will keep fighting until the day I die.
And I was born to achieve everything I set my mind to,
Sometimes I fail on the when, but in the end I always have more than enough.
It's funny how many people always tried to keep up with my rhythm,
But in the end they freak out when they're in front of the precipice.
I took the collateral damage on myself,
Do you think your life is hard? I survived my parents.
I don't care what you say, but write my name right.
If you settle for copper, you'd better shut up.
Don't scratch me! You can believe what you want,
But stop trying to brainwash me with your bullshit.
Racists, fascists, homophobes, and other ideas,
Some should never have left their caves.
There will be no religion to tell me what is right or wrong,
I'll stick with logic, reason, and intellect.
The straight path wasn't always the shortest,
When the architect put dikes and walls in your way.
I am responsible for my own luck,
Swimming against the current made me strong.
They say that he who warns you is no traitor,
And that profits are only for those who invest.
I am responsible for my own luck,
Swimming against the current is my strength.
You can entertain me but never stop me,
Because I will keep fighting until the day I die.
I won't stop no matter how much others try to make me,
It's been over thirty years fighting not to wear a tie.
I got away from clichés, topics, and the typical industry
To achieve a goal described as utopian.
It's my story, and I'll find a happy ending.
Sometimes I play the teacher, but I'm an eternal apprentice.
I've had more than one slip looking for the holy grail,
But even if I fall and fail, you'll never see me standing still.
I'm the out-of-control child, the stray sheep,
I'll be the tornado that swept through and left nothing behind.
Inspiration at dawn, others will call it insomnia,
For some a problem to solve like a polynomial.
I won't marry anything, but I will marry someone,
Because companies are worth what their people are worth.
Call me what you want for being the first to volunteer,
But I'll get to the cemetery skidding, worn out, and smiling.
I am responsible for my own luck,
Swimming against the current made me strong.
They say that he who warns you is no traitor,
And that profits are only for those who invest.
I am responsible for my own luck,
Swimming against the current is my strength.
You can entertain me but never stop me,
Because I will keep fighting until the day I die.