Paroles et traduction JPelirrojo - La miema piedra (con Curri C)

La miema piedra (con Curri C)

Ya no puede más, pues su novia le ha dejado
Todo pierde su sentido y se siente abandonado
Magullado corazón no resiste estar tan solo
Solo piensa en el pasado y solo le provoca lloros
De este modo nada cuadra y cada lágrima
Le hace sentirse más triste y cada palabra
No consigue levantarse y nada será como antes
Pasa de vivir su vida ya nada es interesante
Se pierde en cada instante solo vive en su cabeza
En cada paso, en cada acto se refleja su tristeza
Sale de fiesta, le presentan mil mujeres
Pero nada sirve cuando el pasado es lo que quiere
Se detiene en unos ojos negros como la noche
Pero aún le duele y tiene miedo al roce
Solo daño conoce o eso es lo que recuerda
Acercarse a otra no sabe si merece la pena
Una chispa de esperanza suena pero tiene miedo
Su corazón y su cabeza buscan un consuelo
Pero el tiene miedo al vuelo pero piensa en intentarlo
Piensa en cada cosa buena que le trajo en antaño
Esa chica de ojos negros consigue hacerle olvidar
Eso es cosa que otras antes jamás pudieron lograr
La suerte esta de su lado o eso piensa cosa buena
Su vida cambia de rumbo y ahora solo piensa en ella
Con ilusión la llama a las 6: 00 con ella queda
Por primera vez en meses se esmera cuando se arregla
La primera cita empiezan a conocerse
Mariposas en el estómago revolotean sin cese
Esa chica tiene algo él se esta enamorando
Parece que el pasado por completo se ha borrado
Ahora se levanta alegre con ganas de sonreír
Al cabo de dos semanas empiezan a salir
No son uno sin el otro cada momento es perfecto
Cada beso, cada roce, cada abrazo en efecto
Si la felicidad se midiese está claro
Que estos dos enamorados tocan ahora lo más alto
Mas que magia entre ellos, ¡que destello! ¡Que locura!
¿Cómo puede ser creíble que exista tanta ternura?
Saben que la vida es dura pero juntos son más fuertes
Y quien pudiera sentir esto chico así da más gusto verte

Pasa el tiempo, si, parece que todo va bien

Si, pero luego siempre empiezan

Empiezan los problemas el amor ahora es rutina
A veces desearía conocer a otras chicas
Y él no es el único según pasan los días
Ella quiere quedar cada vez más con sus amigas
Cada vez hay más movidas discuten por tonterías
Momentos íntimos ya carecen de caricias
Empiezan las mentiras y él en un cajón encuentra
Una carta de amor para ella y no es su letra
La razón no la encuentra no sabe donde a fallado
Su pequeña de ojos negros ahora fuerza los enfados
Él esta enamorado y duda del viceversa
Sólo quiere que se arregle solo piensa en su princesa
Él no cesa pero piensa que quizá ya este con otro
Quizá le hallan superado y de pensarlo quedan trozos

¿Dónde esta el amor que hubo? Se pregunta sin respuestas
Sabe que ella ya no es suya y pierde todas las fuerzas

No es por ti es por mi fue la excusa que le puso
Le abandono por otro y ya de ella nada supo
Todo perdió su color amor ahora es dolor
Su alma destemplada ya no encuentra ese calor
Ya no tiene valor para salir de la cama

Lágrimas, insomnio en cada madrugada
Su corazón dañado está estancado en el pasado
Ya no puede más pues su novia le ha dejado

El ser humano es el único que tropieza varias veces en la misma piedra

My Stone (with Curri C)

He can't take it anymore, because his girlfriend left him
Everything loses its meaning and he feels abandoned
Bruised heart can't stand being alone
He only thinks about the past and it only makes him cry
This way, nothing adds up and each tear
Makes him feel sadder and every word
Can't get him up and nothing will be the same
He stops living his life, nothing is interesting anymore
He's lost in every moment, he only lives in his head
In every step, in every act, his sadness is reflected
He goes out partying, they introduce him to a thousand women
But nothing works when the past is what he wants
He stops at a pair of eyes as black as night
But it still hurts and he's afraid of touch
He only knows pain, or that's what he remembers
Getting close to another, he doesn't know if it's worth it
A spark of hope sounds, but he's afraid
His heart and head seek solace
But he is afraid to fly, but he thinks about trying
He thinks about every good thing she brought him in the past
That girl with black eyes manages to make him forget
That's something other girls could never achieve before
Luck is on his side or so he thinks, good thing
His life changes course and now he only thinks of her
With enthusiasm he calls her at 6:00, he has a date with her
For the first time in months, he takes care when he gets ready
The first date they start to get to know each other
Butterflies in his stomach flutter ceaselessly
That girl has something, he's falling in love
It seems that the past has been completely erased
Now he gets up happy, wanting to smile
After two weeks they start going out
They are not one without the other, every moment is perfect
Every kiss, every touch, every hug indeed
If happiness were measured, it's clear
That these two lovers are now touching the highest
More than magic between them, what a sparkle! What madness!
How can it be believable that so much tenderness exists?
They know that life is hard, but together they are stronger
And whoever could feel this, boy, it's a pleasure to see you like this

Time passes, yes, it seems like everything is going well

Yes, but then they always start

Problems begin, love is now routine
Sometimes he would like to meet other girls
And he's not the only one as the days go by
She wants to hang out more and more with her friends
There are more and more moves, they argue over nonsense
Intimate moments now lack caresses
The lies begin and he finds in a drawer
A love letter for her and it's not his handwriting
He can't find the reason, he doesn't know where he failed
His little black-eyed girl now forces the anger
He's in love and doubts the vice versa
He just wants her to fix it, he only thinks about his princess
He doesn't stop, but he thinks that maybe he's already with someone else
Maybe they've gotten over him and thinking about it leaves pieces

Where is the love that was there? he asks himself without answers
He knows she's not his anymore and he loses all strength

It's not you, it's me, was the excuse she gave him
She left him for another and he never heard from her again
Everything lost its color, love is now pain
His untempered soul no longer finds that warmth
He no longer has the courage to get out of bed

Tears, insomnia every morning
His damaged heart is stuck in the past
He can't take it anymore because his girlfriend left him

The human being is the only one who stumbles several times on the same stone