Paroles et traduction JPelirrojo - La poesía murió

La poesía murió

La poesía murió, niña
La poesía murió y nadie se enteró
La poesía se murió, niña
La poesía murió y a nadie le importó
La poesía murió, niña
La poesía murió y nadie lo notó
La poesía se murió, niña
La poesía murió y a nadie la lloró, no

Lo siento niña pero la poesía murió
Y atardeceres sucios fue lo único que dejó
Y es que ya no queda nadie que haga nada por amor
Y es que hoy solo el dinero es capaz de dar valor
Incluso comprar honor y es que ya no hay samuráis
Los gigantes son molinos por que ya no los miráis
El cuerdo Don Quijote ya no volverá a soñar
Por que nadie en su interior ya le quiere despertar
Y dime que va a pasar si "Romeos" y "Julietas"
Ante lo difícil hoy hacen las maletas
Y es que nos educan siguiendo unas directrices
Que en almas inquietas provocan cicatrices
"Dimes" y "direles" hoy controlan el mundo
Serás ridiculizado a no ser que quedes mudo
Y múdate de piel, no seas tu mismo
O serás el bicho raro, estúpido y distinto
Insisto niña, la poesía murió
Se disipará el verso que a nadie estremeció
En el silencio del vacío que Morfeo dejó
Por que el miedo a no ser nadie a este le suplantó
Y no me digas que no, que no crees en lo que digo
No me digas que hoy un poema has escrito
Por que entonces sufrirás el dolo de lo descrito

Por que nadie elevará tu poema al infinito

La poesía murió, niña
La poesía murió y nadie se enteró
La poesía se murió, niña
La poesía murió y a nadie le importó
La poesía murió, niña

La poesía murió y nadie lo notó

La poesía se murió, niña
La poesía murió y a nadie la lloró, no

Oliver Twist hoy sucumbiría a la droga
Y las fábricas no son como las de Willy Wonka
El cielo no es el límite, ya hemos pisa'o la Luna
Y ya hay tecnología incluso en cada cuna
Teles y ordenadores se comieron a los libros
Y la Play y la Nintendo encerraron a los niños
Ahora en la urbe todos son extraños
Queremos ascensores y no subir peldaños
Se escriben poemas bajo la frustración
De que nadie va a leerlos con el corazón
Por que todos recitan pero nadie escucha
Momentos de descanso adelgazarán tu hucha
Ya no cantan en la ducha, todos piensan en los mismo
"Creo que me sobra algún que otro kilo"
Y lo siento niña, pero es la realidad
La poesía murió buscando una finalidad
Dentro de doscientos años nos estudiaran
Como la generación del miedo a que dirán
El título de poeta solo te lo darán

Una vez hayas muerto y de poco servirá
Si quieres empezar niña, sal al parque y juega

Y ponte los zapatos nuevos cuando veas que llueva
Rodillas con tiritas y bolsillos con arena
Hagamos que la vieja sea nuestra nueva escuela

La poesía murió, niña
La poesía murió y nadie se enteró
La poesía se murió, niña
La poesía murió y a nadie le importó
La poesía murió, niña
La poesía murió y nadie lo notó
La poesía se murió, niña
La poesía murió y a nadie la lloró, no

Поэзия умерла

Поэзия умерла, девочка моя,
Поэзия умерла, и никто не заметил.
Поэзия умерла, девочка моя,
Поэзия умерла, и никому до этого нет дела.
Поэзия умерла, девочка моя,
Поэзия умерла, и никто этого не понял.
Поэзия умерла, девочка моя,
Поэзия умерла, и никто по ней не плакал, нет.

Прости, девочка моя, но поэзия умерла,
И грязные закаты — это все, что она оставила.
Ведь больше нет никого, кто сделал бы что-то ради любви,
И только деньги сегодня способны придать ценность.
Даже купить честь, и самураев больше нет.
Гиганты — это мельницы, потому что вы больше не смотрите на них так.
Мудрый Дон Кихот больше не будет мечтать,
Потому что никто внутри него больше не хочет его пробудить.
И скажи мне, что произойдет, если "Ромео" и "Джульетты"
Перед лицом трудностей сегодня собирают чемоданы?
Нас воспитывают, следуя указаниям,
Которые в беспокойных душах оставляют шрамы.
"Сплетни" и "пересуды" сегодня правят миром,
Тебя высмеют, если ты не будешь молчать.
И смени свою шкуру, не будь собой,
Или станешь чудаком, глупым и другим.
Я настаиваю, девочка моя, поэзия умерла.
Рассеется стих, который никого не тронул,
В тишине пустоты, которую оставил Морфей,
Потому что страх быть никем вытеснил его.
И не говори мне, что нет, что ты не веришь в то, что я говорю,
Не говори мне, что сегодня ты написала стихотворение,
Потому что тогда ты испытаешь боль от написанного.

Потому что никто не вознесет твое стихотворение до бесконечности.

Поэзия умерла, девочка моя,
Поэзия умерла, и никто не заметил.
Поэзия умерла, девочка моя,
Поэзия умерла, и никому до этого нет дела.
Поэзия умерла, девочка моя,

Поэзия умерла, и никто этого не понял.

Поэзия умерла, девочка моя,
Поэзия умерла, и никто по ней не плакал, нет.

Оливер Твист сегодня поддался бы наркотикам,
И фабрики не такие, как у Вилли Вонки.
Небо — не предел, мы уже ступили на Луну,
И технологии есть даже в каждой колыбели.
Телевизоры и компьютеры поглотили книги,
А PlayStation и Nintendo заперли детей.
Теперь в городе все чужие,
Мы хотим лифты, а не подниматься по лестнице.
Стихи пишутся в отчаянии,
Оттого, что никто не будет читать их сердцем.
Потому что все декламируют, но никто не слушает.
Моменты отдыха истощат твою копилку.
Больше не поют в душе, все думают об одном и том же:
"Кажется, у меня лишний килограммчик-другой".
И прости, девочка моя, но это реальность.
Поэзия умерла в поисках цели.
Через двести лет нас будут изучать
Как поколение, боящееся, что скажут.
Звание поэта тебе дадут

Только после твоей смерти, и это мало что даст.
Если хочешь начать, девочка моя, выйди в парк и играй,

И надень новые туфли, когда увидишь дождь.
Колени с царапинами и карманы с песком.
Пусть улица станет нашей новой школой.

Поэзия умерла, девочка моя,
Поэзия умерла, и никто не заметил.
Поэзия умерла, девочка моя,
Поэзия умерла, и никому до этого нет дела.
Поэзия умерла, девочка моя,
Поэзия умерла, и никто этого не понял.
Поэзия умерла, девочка моя,
Поэзия умерла, и никто по ней не плакал, нет.