Paroles et traduction JPelirrojo - Los payasos nunca lloran

Los payasos nunca lloran

Papá se burla de mí porque se me caen las lágrimas
Tuve que esconderlas en la tinta de estas páginas
Con risas enlatadas y muecas maquilladas
Sal al escenario y pon sonrisas en sus caras
Es tu deber el esconder aquello que marchite el alma
Tu único objetivo arrancar la carcajada
Que el público aplauda, que marche contento a casa
Y pase lo que pase ignoren lo que a ti te pasa
Guarda en tu mente aquello que sea transcendente
Y no dejes que lo pueda ver el resto de la gente
No importa lo que sientas, importa lo que ellos sienten
Sonríe payaso y no temas, ellos también mienten
Déjate llevar por los aplausos y las luces
Haz que vuelvan a reír mientras te das de bruces
Carga con sus cruces, líbrales de su dolor
Esconde tus problemas, guárdalos en tu interior
No dejes que lo amargo se refleje en tus pupilas
Ríe junto a ellos tus tropiezos y caídas
Haz que tus desgracias sean sus alegrías
Da igual cuántas veces mueras, lo importante es que sonrías

Sonríe, sonríe, payaso tú sonríe
Aguanta la sonrisa hasta que la función termine
Y cuando veas que otros se enamoran
Sólo recuerda, "los payasos nunca lloran"

Sonríe, sonríe, payaso tú sonríe
Aguanta la sonrisa hasta que la función termine
Y cuando veas que otros se enamoran
Sólo recuerda, "los payasos nunca lloran"
Sólo recuerda, "los payasos nunca lloran"

Aunque el telón baje y te quites el maquillaje
Tu nariz y tu sonrisa serán siempre tu equipaje
Es parte del peaje del viaje que elegiste
No puedes permitirte el lujo de ponerte triste
Te debes a tu público, a tu escenario
Tantas veces jaula, tantas veces santuario
Tan necesario como un digno adversario
Ni Capuleto ni Montesco, tú serás el boticario
Sonríe payaso, en tu fracaso está el aplauso
Provoca carcajadas hasta que quedes exhausto
Aprende a sonreír sin que se te note el miedo
De no encontrar entre sus risas ningún "te quiero"

Sonríe, sonríe, payaso tú sonríe
Aguanta la sonrisa hasta que la función termine
Y cuando veas que otros se enamoran
Sólo recuerda, "los payasos nunca lloran"

Sonríe, sonríe, payaso tú sonríe
Aguanta la sonrisa hasta que la función termine
Y cuando veas que otros se enamoran
Sólo recuerda, "los payasos nunca lloran"

Клоуны никогда не плачут

Отец смеется надо мной, потому что у меня текут слезы,
Мне пришлось спрятать их в чернилах этих страниц.
С записанным смехом и нарисованными гримасами
Выйди на сцену и принеси улыбки на их лица.
Твой долг — скрывать то, что увядает душу,
Твоя единственная цель — вызвать хохот.
Пусть публика аплодирует, пусть идет домой довольной,
И что бы ни случилось, пусть игнорируют то, что происходит с тобой.
Храни в своей голове то, что важно,
И не позволяй остальным это видеть.
Неважно, что чувствуешь ты, важно, что чувствуют они.
Улыбайся, клоун, и не бойся, они тоже лгут.
Отдайся аплодисментам и огням,
Заставь их снова смеяться, пока ты падаешь ниц.
Неси их кресты, избавь их от боли,
Спрячь свои проблемы, сохрани их внутри.
Не позволяй горечи отражаться в твоих глазах,
Смейтесь вместе с ними над своими ошибками и падениями.
Пусть твои несчастья станут их радостями.
Неважно, сколько раз ты умрешь, главное — улыбайся.

Улыбайся, улыбайся, клоун, ты улыбайся,
Держи улыбку, пока представление не закончится.
И когда ты увидишь, что другие влюбляются,
Просто помни: "клоуны никогда не плачут".

Улыбайся, улыбайся, клоун, ты улыбайся,
Держи улыбку, пока представление не закончится.
И когда ты увидишь, что другие влюбляются,
Просто помни: "клоуны никогда не плачут".
Просто помни: "клоуны никогда не плачут".

Даже если занавес опустится, и ты смоешь грим,
Твой нос и твоя улыбка всегда будут твоим багажом.
Это часть платы за путешествие, которое ты выбрал,
Ты не можешь позволить себе роскошь грустить.
Ты принадлежишь своей публике, своей сцене,
Так часто клетке, так часто святилищу.
Так же необходим, как достойный противник,
Ни Капулетти, ни Монтекки, ты будешь аптекарем.
Улыбайся, клоун, в твоем провале — аплодисменты,
Вызывай смех, пока не упадешь без сил.
Научись улыбаться, не показывая страха,
Что не найдешь среди их смеха ни одного "я люблю тебя".

Улыбайся, улыбайся, клоун, ты улыбайся,
Держи улыбку, пока представление не закончится.
И когда ты увидишь, что другие влюбляются,
Просто помни: "клоуны никогда не плачут".

Улыбайся, улыбайся, клоун, ты улыбайся,
Держи улыбку, пока представление не закончится.
И когда ты увидишь, что другие влюбляются,
Просто помни: "клоуны никогда не плачут".