Paroles et traduction JPelirrojo - Mientras me quemo

Mientras me quemo

Sabes bien que te quiero, siempre te puse primero
Sé que no siempre lo viste, porque sufriste y en serio lo siento
Tú que aprendiste mi juego, tú que conoces mi fuego
Tú que me dejas arder porque te crees que yo no me quemo
Tú que me quieres vencer nunca podrás comprender
Que verte ganarme es todo aquello que siempre he querido ver
Tú que te sueles callar porque no quieres luchar
Tú que me quieres ¿por qué te duele tanto aceptar
Que me elija a mí primero por primera vez?
Yo, no quiero arder, no, no quiero arder
Déjame salvarme si tú no lo vas a hacer
Yo, no quiero arder, no, no quiero arder
Y es que
Nadie va a venir a buscarme al infierno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a impedir que me tome este veneno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a venir a buscarme al infierno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a impedir que me tome este veneno, no
Mientras me muero yo

Sabes bien que no puedo seguir las reglas del juego
Mis cartas se ven en la mesa porque me pesa no ser sincero
Tú que quieres verdad dime porque en realidad
Das prioridad a aquellos que sabes que no te dan ni la mitad
Tú que me sueles buscar si todo te empieza a fallar
Que quieres mi rabia cuando tu labia te falla y no va a funcionar
Tú que no puedes saber lo que es no tener una red
Tú que me quieres ¿por qué te cuesta tanto entender
Que me elija a mí primero por primera vez?
Yo, no quiero arder, no, no quiero arder
Déjame salvarme si tú no lo vas a hacer
Yo, no quiero arder, no, no quiero arder
Y es que
Nadie va a venir a buscarme al infierno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a impedir que me tome este veneno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a venir a buscarme al infierno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a impedir que me tome este veneno, no
Mientras me muero yo
Y es que
Tantas veces he tenido que hacerme el fuerte
Me pregunto si realmente crees que no me duele
Demasiado tiempo intentando tirar de todos
Haciendo que nunca tuvieseis que sentiros solos
Y es que
Ya no quiero más, ya no puedo más
Quiero poder llorar como lo hacen los demás
Si me quemo en el infierno y nadie viene a buscarme
Déjame que al menos intente poder salvarme
Y es que
Nadie va a venir a buscarme al infierno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a impedir que me tome este veneno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a venir a buscarme al infierno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a impedir que me tome este veneno, no
Mientras me muero yo

While I Burn

You know well that I love you, I always put you first
I know you didn't always see it, because you suffered and I'm really sorry
You who learned my game, you who know my fire
You who let me burn because you think I don't burn
You who want to beat me will never be able to understand
That seeing you beat me is all I've ever wanted to see
You who usually keep quiet because you don't want to fight
You who love me, why does it hurt you so much to accept
That I choose myself first for the first time?
I don't want to burn, no, I don't want to burn
Let me save myself if you're not going to do it
I don't want to burn, no, I don't want to burn
And it's that
No one is going to come looking for me in hell, no
While I burn, while I burn
No one is going to stop me from taking this poison, no
While I burn, while I burn
No one is going to come looking for me in hell, no
While I burn, while I burn
No one is going to stop me from taking this poison, no
While I'm dying

You know well that I can't follow the rules of the game
My cards are on the table because it weighs on me not to be honest
You who want truth tell me why really
You give priority to those who you know don't give you even half
You who usually look for me if everything starts to fail you
That you want my anger when your lip fails you and it's not going to work
You who can't know what it's like to not have a net
You who love me, why is it so hard for you to understand
That I choose myself first for the first time?
I don't want to burn, no, I don't want to burn
Let me save myself if you're not going to do it
I don't want to burn, no, I don't want to burn
And it's that
No one is going to come looking for me in hell, no
While I burn, while I burn
No one is going to stop me from taking this poison, no
While I burn, while I burn
No one is going to come looking for me in hell, no
While I burn, while I burn
No one is going to stop me from taking this poison, no
While I'm dying
And it's that
So many times I've had to play the strong one
I wonder if you really think it doesn't hurt me
Too much time trying to pull everyone
Making sure you never had to feel alone
And it's that
I don't want any more, I can't take it anymore
I want to be able to cry like everyone else does
If I burn in hell and no one comes to look for me
Let me at least try to save myself
And it's that
No one is going to come looking for me in hell, no
While I burn, while I burn
No one is going to stop me from taking this poison, no
While I burn, while I burn
No one is going to come looking for me in hell, no
While I burn, while I burn
No one is going to stop me from taking this poison, no
While I'm dying