Paroles et traduction JPelirrojo - No quiero esperar (with Curricé)

No quiero esperar (with Curricé)

No quiero esperar...
Arto de llorar...

¡No quiero esperar! ¡No quiero esperar!
¡Arto de llorar! ¡Arto de llorar!
El asfalto filtra lágrimas que resbalan bajo suelas
Si vuelas mientras sueñas dime, ¿Por qué te despiertas?
¡No quiero esperar! ¡No quiero esperar!
¡Arto de llorar! ¡Arto de llorar!
El asfalto filtra lágrimas que resbalan bajo suelas
Si vuelas mientras sueñas dime, ¿Por qué me despiertas?

No quiero esperar, parar, pensar, aparentar
En este mundo inhóspito donde no hay lugar
Para cómplices miradas, hadas, alas malgastadas
Sábanas sudadas donde no existen palabras
De consuelo para el vuelo malherido del gorrión
Que se cayó del nido y no aceptó su condición
Y en cada canción trina la melancolía
Del dolor que se alivia con tequila y sin tirita
¡Incítame! ¡Provócame! Lluvia en mis ojos
¡Sueños rotos! ¡Solo son sueños rotos!
Ámame, ódiame y díselo a todos
Son falsas las sonrisas que veo en todas esas fotos
Y es que todos son solo lo que creen que pueden ser
Se autoimponen límites sin llegar a entender
Que la vida es sueño como dijo calderón
Un sueño olvidado en el tiempo y sin rincón
No quiero esperar a que todos os deis cuenta
Que lo que realmente cuenta ni se mide ni se cuenta
Así que date media vuelta y deja que improvise solo
Tonto, ¡Tonto! El amor lo es todo
¡No quiero esperar! ¡No quiero esperar!
¡Arto de llorar! ¡Arto de llorar!
El asfalto filtra lágrimas que resbalan bajo suelas
Si vuelas mientras sueñas dime, ¿Por qué te despiertas?
¡No quiero esperar! ¡No quiero esperar!
¡Arto de llorar! ¡Arto de llorar!
El asfalto filtra lágrimas que resbalan bajo suelas
Si vuelas mientras sueñas dime, ¿Por qué me despiertas?

No quiero esperar de más y perder la oportunidad
De dar el paso a la felicidad
No entiendo las miradas que me acusan por pensar
Que puede haber algo más tras estas fronteras
Esperar es la condena que me encierra sin veredicto
Donde ni siquiera dicto las paredes de mi celda
Convicto por la espera de mejoras
En segundos, minutos, horas... Todo se evapora
Imagina no controlar lo que pasa fuera
Imagina no encajar con todas las reglas
Imagina lo que quieras y si merece la pena
No esperes ¡No esperes! No hay carrera sin su meta
Si sudar la camiseta, somos solo la receta
Escrita por nuestro pasado y formados a base de palos
Calos, sueños rotos, todo lo pensado
Todos somos una mezcla ni mucho menos perfecta ¡Que va!
Sabes que quieres hacer realidad ilusiones
Y el momento esperas entre subidas y bajones
Deseas con fuerza pero no basta
Doblas la subasta ¡No quieres quedarte solo!

¡No quiero esperar! ¡No quiero esperar!
¡Arto de llorar! ¡Arto de llorar!
El asfalto filtra lágrimas que resbalan bajo suelas
Si vuelas mientras sueñas dime, ¿Por qué te despiertas?
¡No quiero esperar! ¡No quiero esperar!
¡Arto de llorar! ¡Arto de llorar!
El asfalto filtra lágrimas que resbalan bajo suelas
Si vuelas mientras sueñas dime, ¿Por qué me despiertas?

Не хочу ждать (с Curricé)

Я не хочу ждать...
Устал плакать...

Я не хочу ждать! Я не хочу ждать!
Устал плакать! Устал плакать!
Асфальт фильтрует слезы, стекающие под подошвами
Если ты летаешь во сне, скажи мне, почему ты просыпаешься?
Я не хочу ждать! Я не хочу ждать!
Устал плакать! Устал плакать!
Асфальт фильтрует слезы, стекающие под подошвами
Если ты летаешь во сне, скажи мне, почему ты меня будишь?

Я не хочу ждать, останавливаться, думать, притворяться
В этом негостеприимном мире, где нет места
Для взглядов сообщников, фей, растраченных крыльев
Пропотевших простынях, где не существует слов
Утешения для израненного полета воробья
Который выпал из гнезда и не смирился со своей участью
И в каждой песне щебечет меланхолия
От боли, которая облегчается текилой и без пластыря
Подстрекай меня! Провоцируй меня! Дождь в моих глазах
Разбитые мечты! Это всего лишь разбитые мечты!
Люби меня, ненавидь меня и скажи это всем
Фальшивы улыбки, которые я вижу на всех этих фото
И дело в том, что все являются лишь теми, кем, как они думают, могут быть
Они сами себе устанавливают границы, не понимая
Что жизнь - это сон, как сказал Кальдерон
Сон, забытый во времени и без угла
Я не хочу ждать, пока вы все поймете
Что то, что действительно важно, не измеряется и не считается
Так что повернись и дай мне импровизировать в одиночку
Глупышка, глупышка! Любовь - это всё
Я не хочу ждать! Я не хочу ждать!
Устал плакать! Устал плакать!
Асфальт фильтрует слезы, стекающие под подошвами
Если ты летаешь во сне, скажи мне, почему ты просыпаешься?
Я не хочу ждать! Я не хочу ждать!
Устал плакать! Устал плакать!
Асфальт фильтрует слезы, стекающие под подошвами
Если ты летаешь во сне, скажи мне, почему ты меня будишь?

Я не хочу больше ждать и упустить возможность
Сделать шаг к счастью
Я не понимаю взглядов, которые обвиняют меня за то, что я думаю
Что может быть что-то большее за этими границами
Ожидание - это приговор, который заточает меня без решения суда
Где я даже не указываю стены своей камеры
Осужденный за ожидание улучшений
В секундах, минутах, часах... Всё испаряется
Представь, что ты не контролируешь то, что происходит снаружи
Представь, что ты не вписываешься во все правила
Представь, что хочешь, и если это того стоит
Не жди, не жди! Нет гонки без финиша
Если потеть в футболке, мы всего лишь рецепт
Написанный нашим прошлым и сформированный на основе ударов
Мозоли, разбитые мечты, всё обдуманное
Мы все - смесь, и далеко не идеальная, вот так!
Ты знаешь, что хочешь воплотить мечты в реальность
И ждешь момента между взлетами и падениями
Ты сильно желаешь, но этого недостаточно
Ты удваиваешь ставку! Ты не хочешь остаться один!

Я не хочу ждать! Я не хочу ждать!
Устал плакать! Устал плакать!
Асфальт фильтрует слезы, стекающие под подошвами
Если ты летаешь во сне, скажи мне, почему ты просыпаешься?
Я не хочу ждать! Я не хочу ждать!
Устал плакать! Устал плакать!
Асфальт фильтрует слезы, стекающие под подошвами
Если ты летаешь во сне, скажи мне, почему ты меня будишь?