Paroles et traduction JPelirrojo - Nuestro ataque (with Curricé)

Nuestro ataque (with Curricé)

Vengo de donde vengo, tengo lo que tengo
Puedo oler tu miedo, fuerza lo que siento
Soy quien quise ser desde que quise ser alguien
La mejor defensa: Nuestro ataque
Vengo de donde vengo, tengo lo que tengo
Puedo oler tu miedo, fuerza lo que siento
Soy quien quise ser desde que quise ser alguien
La mejor defensa: Nuestro ataque

Vengo de donde vengo y me rodeo de los míos
Pongo todo lo que tengo y me entretengo con tus desafíos
Por su puesto sigo siempre al filo
Muestro mi talento y estilo destilo
Descifro la receta siempre pa' llegar a más
Desmonta mi reputación si te crees capaz
Ves a todos de tu lado y en tu lado estás tú solo
Los mejores en mi bando y los demás son solo estorbo

Tengo lo que tengo y todo lo he ganado
Siempre de mi lado las caras del dado
Si juego es por que gano, si gano es por que juego
Solo Curricé podrá coger este relevo
Ranzio es como sueno, te romperé el cuello
A base de bases, rimas y talento
Intenta, tonto, tantear este tatami
Yo traje sashimi y tú solo salami

Vengo de donde vengo, tengo lo que tengo
Puedo oler tu miedo, fuerza lo que siento
Soy quien quise ser desde que quise ser alguien
La mejor defensa: Nuestro ataque
Vengo de donde vengo, tengo lo que tengo
Puedo oler tu miedo, fuerza lo que siento
Soy quien quise ser desde que quise ser alguien
La mejor defensa: Nuestro ataque

Eo, eo, algunos me daban por muerto
Eo, eo, pero sigo bien hambriento
Eo, eo oh, MCs son tentempiés
Y es que esto no es terreno para tus pies ¿Ves?

Tres, dos, uno, empieza la cuenta atrás
Trama dramas contra damas pues conmigo no podrás
Dar más a tus oídos de lo que recibo a cambio
Harás todo lo que quiera, de tus actos tengo el mando

Tanto tanto a mi favor que no sé como explicarte
Que tu arte no parte, que sería mejor darte
Media vuelta y pa' tu parque, no vaya ser que te marque
Otro tanto y entre tanto y tanto volver a alejarme

No me trago lo que veo, solo creo en lo que hago
Yo te traigo de lo bueno, tanto, que es milagro
No soy santo pero al menos me merezco un día al año
No intentes frenarme nene, en los genes lo llevo innato

Vengo de donde vengo, tengo lo que tengo
Puedo oler tu miedo, fuerza lo que siento
Soy quien quise ser desde que quise ser alguien
La mejor defensa: Nuestro ataque
Vengo de donde vengo, tengo lo que tengo
Puedo oler tu miedo, fuerza lo que siento
Soy quien quise ser desde que quise ser alguien
La mejor defensa: Nuestro ataque

No des tanto por hecho y no saques pecho satisfecho
Pues desde que empezaste en esto estás en barbecho
Y te lo dice el Pelirrojo
Empecé por los cimientos y esto ya es parte del techo
Mi Sierra, mi hermano, mi chica, mis amigos
Mis años, mis metas, mi familia, mis testigos
Mi zona, mis letras y mis objetivos
Todos ellos al completo la razón por la que sigo

Digo lo que pienso y siento lo que digo
Tu futuro lo predigo y en lo que creo predico
Pico de aquí y de allá y así creo mi imperio
Tengo un sueño regio: Fluir como un arpegio
Apareció el niño que no siguió las normas
Que reventó los dogmas, que mejoró a solas
Ha vuelto el marginado
Y hoy con mi hermano a mi lado soy coronado

Vengo de donde vengo, tengo lo que tengo
Puedo oler tu miedo, fuerza lo que siento
Soy quien quise ser desde que quise ser alguien
La mejor defensa: Nuestro ataque
Vengo de donde vengo, tengo lo que tengo
Puedo oler tu miedo, fuerza lo que siento
Soy quien quise ser desde que quise ser alguien
La mejor defensa: Nuestro ataque

Our Attack (with Curricé)

I come from where I come from, I have what I have
I can smell your fear, strength is what I feel
I am who I wanted to be since I wanted to be someone
The best defense: Our attack
I come from where I come from, I have what I have
I can smell your fear, strength is what I feel
I am who I wanted to be since I wanted to be someone
The best defense: Our attack

I come from where I come from and I surround myself with my people
I put in all I have and entertain myself with your challenges
Of course I always stay on the edge
I show my talent and distill my style
I decipher the recipe to always reach further
Dismantle my reputation if you think you are capable
You see everyone on your side but you're alone on your side
The best are on my side and the rest are just a hindrance

I have what I have and I have earned it all
The faces of the dice are always on my side
If I play it's because I win, if I win it's because I play
Only Curricé will be able to take this relay
Rancid is how you dream, I will break your neck
Based on bases, rhymes and talent
Try, fool, to feel this tatami
I brought sashimi and you only brought salami

I come from where I come from, I have what I have
I can smell your fear, strength is what I feel
I am who I wanted to be since I wanted to be someone
The best defense: Our attack
I come from where I come from, I have what I have
I can smell your fear, strength is what I feel
I am who I wanted to be since I wanted to be someone
The best defense: Our attack

Yo, yo, some thought I was dead
Yo, yo, but I'm still hungry
Yo, yo oh, MCs are snacks
And this is not ground for your feet, you see?

Three, two, one, the countdown begins
You plot dramas against ladies because you can't do that with me
Give your ears more than what I get in return
You will do whatever I want, I am in control of your actions

So much in my favor that I don't know how to explain to you
That your art doesn't break through, that it would be better to give you
Half a turn and back to your park, don't let me mark you
Another so much and meanwhile, get away from me again

I don't swallow what I see, I only believe in what I do
I bring you the good stuff, so much so, that it's a miracle
I'm no saint but at least I deserve one day a year
Don't try to stop me baby, it's innate in my genes

I come from where I come from, I have what I have
I can smell your fear, strength is what I feel
I am who I wanted to be since I wanted to be someone
The best defense: Our attack
I come from where I come from, I have what I have
I can smell your fear, strength is what I feel
I am who I wanted to be since I wanted to be someone
The best defense: Our attack

Don't take so much for granted and don't stick your chest out satisfied
Because you've been fallow since you started in this
And Pelirrojo tells you so
I started with the foundations and this is already part of the ceiling
My Sierra, my brother, my girl, my friends
My years, my goals, my family, my witnesses
My zone, my lyrics and my goals
All of them together the reason why I continue

I say what I think and feel what I say
I predict your future and I preach what I believe in
I peck here and there and that's how I create my empire
I have a royal dream: To flow like an arpeggio
The child who didn't follow the rules appeared
Who broke the dogmas, who improved alone
The outcast has returned
And today with my brother by my side I am crowned

I come from where I come from, I have what I have
I can smell your fear, strength is what I feel
I am who I wanted to be since I wanted to be someone
The best defense: Our attack
I come from where I come from, I have what I have
I can smell your fear, strength is what I feel
I am who I wanted to be since I wanted to be someone
The best defense: Our attack