Paroles et traduction JPelirrojo - Rendirme

Rendirme

Desde que recuerdo siempre escribo en un cuaderno
Nunca fue por ego, fue por mantenerme cuerdo
Solo fue un sitio donde poder refugiarme
Donde desahogarme y no llegar a suicidarme
Mis extra escolares eran ir al psicólogo
Seis distintos y ninguno me ayudó
Porque ninguno me creyó, no, ninguno me creyó
Ninguno me ayudó porque ninguno me creyó
Y heme aquí, delante del cuaderno de nuevo
Pensando en todo lo que ha pasado Sigo aquí y aún no me lo creo
A veces pienso que me fui y que todo esto es un sueño
Pero no, que va, aquí sigo
Treinta y tantos y aún me siento como un niño
Que no busca un tornillo sino un saco de canicas
Tú qué sabrás, no estuviste en mis zapatillas
Crecí creyendo que yo estaba mal
Me obligaron a pasar un escáner cerebral
Para demostrar que era yo y no el entorno
Pero siempre fue el entorno así que pásame el micrófono
Y deja que vomite en él todos mis sentimientos
Para poder crecer tuve que romper los cimientos
Cambiarlos por nuevos, volver a empezar
Morí tantas veces que dejé de contar
He pasado hambre, he pasado frío
He mendigado por dinero y lo he gastado en vino
Para poder dormir, ¿sabes lo que te digo?
Mejor no juzgues aquello que no has vivido
Y aún así conseguí levantarme
He luchado más de lo que tú puedas imaginarte
Y ahora te crees que me voy a rendir
Porque te parece poco que me escuchen diez mil personas
¿Estás de broma?
Aun solo con una ya tendría de sobra
Y es que nunca has entendido el por qué lo hago todo
No es por ego ni dinero es por no volverme loco
Volveré a servir mesas si es lo que me toca hacer
No hay anillos en mis dedos que se me puedan caer
Fallar es aprender y tú podrás reírte
Pero no podrás hundirme porque no pienso rendirme

Сдаться

Сколько себя помню, всегда пишу в тетради,
Не ради эго, а чтобы сохранить рассудок.
Это было просто место, где я мог укрыться,
Где излить душу и не дойти до самоубийства.
Мои внеклассные занятия — походы к психологу,
Шесть разных, и ни один мне не помог.
Потому что никто мне не поверил, нет, никто мне не поверил,
Никто не помог, потому что никто не поверил.
И вот я снова перед тетрадью,
Думаю обо всем, что произошло. Я всё ещё здесь, и до сих пор не могу в это поверить.
Иногда мне кажется, что я ушёл, и всё это сон,
Но нет, вот я здесь,
За тридцать, а я всё ещё чувствую себя ребенком,
Который ищет не винтик, а мешок шариков.
Что ты знаешь, ты не был в моих ботинках.
Я рос, веря, что со мной что-то не так,
Меня заставили пройти сканирование мозга,
Чтобы доказать, что дело во мне, а не в окружении,
Но дело всегда было в окружении, так что дай мне микрофон,
И позволь мне излить в него все свои чувства.
Чтобы вырасти, мне пришлось разрушить фундамент,
Заменить его новым, начать всё заново.
Я умирал так много раз, что перестал считать.
Я голодал, я мерз,
Я просил милостыню и тратил деньги на вино,
Чтобы уснуть, понимаешь, о чем я?
Лучше не суди о том, чего не пережил.
И всё же мне удалось подняться.
Я боролся больше, чем ты можешь себе представить,
И теперь ты думаешь, что я сдамся,
Потому что тебе кажется мало, что меня слушают десять тысяч человек?
Ты шутишь?
Даже одного человека мне было бы достаточно.
Ты никогда не понимал, зачем я всё это делаю.
Это не ради эго или денег, это чтобы не сойти с ума.
Я снова буду разносить тарелки, если придется,
На моих пальцах нет колец, которые могут упасть.
Ошибаться — значит учиться, и ты можешь смеяться,
Но ты не сможешь сломить меня, потому что я не собираюсь сдаваться.