Paroles et traduction JPelirrojo - Suenos rotos (con Pichon)

Suenos rotos (con Pichon)

Sueños rotos!
Nada es como creí
(Nada es como creí)
El espejo ya no quiere sonreír
(Sonreí)
Sueños rotos luche pero perdí
(Luche pero perdí)
Siendo soñadores nuestros corazones solo sabrán sufrir
(Solo sabrán sufrir)
Sigo creciendo y sigo sin entender,
Porque la gente aun no es capaz de comprender,
Que estudiar, trabajar y morir
No es mi plan,
Tengo demasiados sueños y ellos no lo entenderán, así que...
Estoy solo en un pulso contra el destino,
¿Oficinas, horarios?
¡quitarlos de mi camino!
Soñé de niño que algún día sacaría un disco,
Y ahora que lo tengo veo que nada es distinto,
Las facturas no se pagan,
Los grupos se separan,
Sueños se rompen, mientras deudas se disparan,
Luchas y luchas mientras el tiempo pasa
Sueñas con un mañana,
Pero no consigues nada.
Y al final del día dime
¿Que es lo que queda?
Solo rabia por ver como destruyen tu tarea,
Niñatos que no saben lo que es buscarse la vida,
No te conocen pero ellos te critican,
Sueños se disipan,
Les das vueltas un rato
Piensas en parar y volver al anonimato
Dejar la musica y ser sólo uno más,
Pero no sabes y estallas en lágrimas

Sueños rotos!
Nada es como creí
(Nada es como creí)
El espejo ya no quiere sonreír
(Sonreí)
Sueños rotos luche pero perdí
(Luche pero perdí)
Siendo soñadores nuestros corazones solo sabrán sufrir
(Solo sabrán sufrir)

Y es que componer...
Es toda mi vida
M

Broken Dreams (featuring Pichon)

Broken dreams!
Nothing is as I thought
(Nothing is as I thought)
The mirror no longer wants to smile
(Smile)
Broken dreams I fought but I lost
(I fought but I lost)
As dreamers our hearts will only know how to suffer
(Will only know how to suffer)
I keep growing and I still don't understand,
Why people are still unable to understand,
That studying, working and dying
Is not my plan,
I have too many dreams and they will not understand, so...
I am alone in a battle against destiny,
Offices, schedules?
Get them out of my way!
As a child I dreamt that one day I would release an album,
And now that I have it I see that nothing is different,
The bills don't get paid,
The bands break up,
Dreams get broken, while debts get out of hand,
You fight and fight while time passes
You dream of a tomorrow,
But you achieve nothing.
And at the end of the day tell me,
What is left?
Only rage at seeing how they destroy your work,
Children who don't know what it means to earn a living,
They don't know you but they criticize you,
Dreams fade away,
You turn them over and over in your mind
You think about stopping and returning to anonymity
Quitting music and being just one more,
But you can't and you burst into tears

Broken dreams!
Nothing is as I thought
(Nothing is as I thought)
The mirror no longer wants to smile
(Smile)
Broken dreams I fought but I lost
(I fought but I lost)
As dreamers our hearts will only know how to suffer
(Will only know how to suffer)

And it's that writing...
Is my whole life
M