JPelirrojo - Te quiero bien - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction JPelirrojo - Te quiero bien




Te quiero bien
I love you well
Lo que somos es tan difícil de definir
What we are is so difficult to define
Que la verdad, voy a dejar de hacerlo
That the truth is, I'm going to stop doing it
Sigo sin saber montar un poni del revés
I still don't know how to ride a pony backwards
Pero (tú), tan solo dame tiempo
But you (you), just give me time
Porque yo ya vuelo, ángel sin alas
Because I already fly, an angel without wings
Cuántas metáforas donde me las dabas
How many metaphors where you gave them to me
Y ahora con una copa de vino y un boli en la mano
And now with a glass of wine and a pen in my hand
Recuerdo cómo te hice el amor aquel verano
I remember how I made love to you that summer
Y también porque te has sonrojado
And you too, because you blushed
No me odies por haberlo señalado
Don't hate me for pointing it out
Aunque no podrías, lo sabes, yo lo
Although you couldn't, you know it, I know it
Porque me despierto feliz aunque nunca tome café
Because I wake up happy even though I never drink coffee
Y aquí otra vez y todavía no lo sabes
And here again and you still don't know it
Pero si quieres puedes sacar un sobre en mates
But if you want you can take out an envelope in math
Mismas palabras, cambia el significado
Same words, change the meaning
Como el photoshop y la SD al carrete y revelado
Like Photoshop and the SD card to the reel and developed
Que te quiero tanto y tanto que te quiero bien
I love you so much and so much that I love you well
Que Tras Plutón sabe que también
That Beyond Pluto knows that you do too
Y aunque dudes de las luces
And even if you doubt the lights
Las luces no dudan y lucen para poder verte bien
The lights don't doubt and shine so they can see you well
Que te quiero tanto y tanto que te quiero bien
I love you so much and so much that I love you well
Que Tras Plutón sabe que también
That Beyond Pluto knows that you do too
Y aunque dudes de las luces
And even if you doubt the lights
Las luces no dudan y lucen para poder verte bien
The lights don't doubt and shine so they can see you well
Y las sombra también
And the shadows too
Pues sin el contraste cómo entender el cien por cien
Well, without the contrast how to understand one hundred percent
De la vida y de su dualidad
Of life and its duality
Como un parque de patitos en mitad de la ciudad
Like a duck park in the middle of the city
Esa la viste venir
You saw that one coming
Podría darte el boli y sabrías seguir
I could give you the pen and you would know how to continue
Porque lo que hay en mi mente lo entiendes como nadie
Because what's in my mind you understand like no other
Mi paso por aquí solo sabes lo que vale
Only you know what my time here is worth
Seré el mejor de los poetas solo para que comprendas
I will be the best of poets just so you understand
Que lo único que siempre quise es que te quieras
That the only thing I've always wanted is for you to love yourself
Que sepas lo que vales, que no existen rivales
That you know what you're worth, that there are no rivals
Que tan puros como solo son los animales
That only animals are as pure as you
ya me entiendes y es que así soy yo
You already understand me and that's how I am
Tanto tonto que me expongo entero en cada canción
Such a fool that I expose myself entirely in every song
Y aunque el mundo no lo entienda, que lo haces
And even if the world doesn't understand it, I know you do
Porque bailas desnuda en esta fiesta de disfraces
Because you dance naked at this costume party
Que te quiero tanto y tanto que te quiero bien
I love you so much and so much that I love you well
Que Tras Plutón sabe que también
That Beyond Pluto knows that you do too
Y aunque dudes de las luces
And even if you doubt the lights
Las luces no dudan y lucen para poder verte bien
The lights don't doubt and shine so they can see you well
Que te quiero tanto y tanto que te quiero bien
I love you so much and so much that I love you well
Que Tras Plutón sabe que también
That Beyond Pluto knows that you do too
Y aunque dudes de las luces
And even if you doubt the lights
Las luces no dudan y lucen para poder verte bien
The lights don't doubt and shine so they can see you well
Que te quiero tanto y tanto que te quiero bien
I love you so much and so much that I love you well
Que Tras Plutón sabe que también
That Beyond Pluto knows that you do too
Y aunque dudes de las luces
And even if you doubt the lights
Las luces no dudan y lucen para poder verte bien
The lights don't doubt and shine so they can see you well
Que te quiero tanto y tanto que te quiero bien
I love you so much and so much that I love you well
Que Tras Plutón sabe que también
That Beyond Pluto knows that you do too
Y aunque dudes de las luces
And even if you doubt the lights
Las luces no dudan y lucen para poder verte bien
The lights don't doubt and shine so they can see you well






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.