Paroles et traduction JPelirrojo - Ven ven

Ven ven

Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!
Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!

Como cada sábado hoy toca fiesta
Música, colegas, alcohol, nenas y ya está
Se aparta una mesa y ya hay sitio para bailar
La temperatura es baja pues vamos a calentarla ya
Esto va cogiendo ambiente
Poco a poco se va animando la gente
Parece que el alcohol ya causa efecto
En efecto, llegó el momento perfecto
Miro directo a los ojos de esa morena
De un trago me bebo mi copa entera
Vaya, uf, ya está bien cerca
Suavemente pongo mis manos en su cadera
Ella con sus brazos rodea mi cuello
Intento todo ciego seguir su movimiento
Esto está que arde, no puedo aguantar
Mis manos por su trasero se empiezan a deslizar
No parece importarla, ahora me agarra más fuerte
Joder, hoy debe ser mi día de suerte
Esta chica está potente y está bailando conmigo
Todo va sobre ruedas, ¿Sabes lo que te digo?

Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!
Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!

El ambiente ya caliente empieza a hacerme sudar
Toda da vueltas y no paro de bailar
El sudor recorre mi cuerpo y el suyo
La música ahora parece un susurro
Oigo su respiración y como se acelera
Joder, me está volviendo loco esta morena
Sus labios húmedos recorren los míos suavemente
Y a la vez intensamente
Besos, locura, pasión, lujuria
Ya sabes, la droga que todo lo cura
Un poco de espuma y ya pierdo la cordura
Esta chica haría cambiar de opinión incluso a un cura
¡No hay duda! Esta noche es la mía
Un colega nos pasa la jarra de sangría
Venga chica, déjate llevar
Una noche es una noche y no hay razón para parar
Las horas pasan cortas cuando te lo pasas bien
Y aun más dependiendo con quien
La noche es joven pero no por mucho tiempo
Vamos nena aprovecha el momento y...

Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!
Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!

Иди сюда

Иди сюда... Скажи мне, малышка,
Кто, кто... Делает это так
Хорошо, хорошо... Если тебе нравится,
На, на... Давай, подойди ближе!
Иди сюда... Скажи мне, малышка,
Кто, кто... Делает это так
Хорошо, хорошо... Если тебе нравится,
На, на... Давай, подойди ближе!

Как и каждую субботу, сегодня вечеринка
Музыка, друзья, алкоголь, девчонки, и всё такое
Освобождается столик, и уже есть место, чтобы потанцевать
Температура низкая, поэтому давай её разогреем
Начинает накаляться атмосфера
Понемногу народ оживляется
Похоже, алкоголь уже действует
В самом деле, настал идеальный момент
Смотрю прямо в глаза этой брюнетке
Одним глотком выпиваю свой бокал до дна
Вот, уф, уже совсем близко
Нежно кладу руки ей на бедра
Она обнимает меня за шею
Пытаюсь вслепую следовать её движениям
Всё горит, не могу удержаться
Мои руки начинают скользить по её ягодицам
Кажется, ей всё равно, теперь она обнимает меня крепче
Черт, сегодня, должно быть, мой счастливый день
Эта красотка зажигательная и танцует со мной
Всё идёт как по маслу, понимаешь, о чём я?

Иди сюда... Скажи мне, малышка,
Кто, кто... Делает это так
Хорошо, хорошо... Если тебе нравится,
На, на... Давай, подойди ближе!
Иди сюда... Скажи мне, малышка,
Кто, кто... Делает это так
Хорошо, хорошо... Если тебе нравится,
На, на... Давай, подойди ближе!

Разгоряченная атмосфера заставляет меня потеть
Всё кружится, и я не перестаю танцевать
Пот стекает по моему телу и по её
Музыка теперь кажется шепотом
Слышу её дыхание и как оно учащается
Черт, эта брюнетка сводит меня с ума
Её влажные губы нежно касаются моих
И в то же время страстно
Поцелуи, безумие, страсть, похоть
Ты знаешь, лекарство от всего
Немного пены, и я теряю рассудок
Эта девушка заставила бы передумать даже священника
Без сомнения! Эта ночь моя
Друг передает нам кувшин сангрии
Давай, малышка, расслабься
Одна ночь - это всего лишь одна ночь, и нет причин останавливаться
Часы летят незаметно, когда хорошо проводишь время
И тем более, в зависимости от того, с кем ты
Ночь молода, но ненадолго
Давай, малышка, лови момент и...

Иди сюда... Скажи мне, малышка,
Кто, кто... Делает это так
Хорошо, хорошо... Если тебе нравится,
На, на... Давай, подойди ближе!
Иди сюда... Скажи мне, малышка,
Кто, кто... Делает это так
Хорошо, хорошо... Если тебе нравится,
На, на... Давай, подойди ближе!