Paroles et traduction JPelirrojo - Vuelo

Vuelo

Vuelo
¡Vuelo! Si quieres verme mira al cielo
¡Vuelo! Sin cadenas, no tengo dueño
¡Vuelo! Sigo mi camino, sigo mi sueño
¡Vuelo! ¡Voila! ¡Vuelo! ¡Por que puedo!
¡Vuelo! Si quieres verme mira al cielo
¡Vuelo! Sin cadenas, no tengo miedo
¡Vuelo! Sigo mi camino, sigo mi sueño
¡Vuelo! ¡Voila! ¡Vuelo! ¡Por que puedo!
Me cortaron las alas me sentí débil sin ellas
Escondido entre sábanas no pude ver las estrellas
No pare de luchar, no pare de perder
Cogí la sartén por el mango ¡Y me quemé!
Huí de mis problemas pero estos me acorralaron
Hundido en mis penas quise todo abandonarlo
Tiré la toalla pero alguien la recogió
¡Esta vez voy a por todas! dijo y me la entrego
Quizás es destino me dio otra oportunidad
Última quizá así que tendría que aprovecharla
Iluminado de nuevo mi camino, cogí aliento
Empecé a correr bien rápido en contra del viento
Ríos, valles, montañas, ¡Nada me detiene!
Orgulloso de estar por fin junto a la gente que me quiere
Algunos vienen, otros van, pero los que están, están
Y los que no me quieren, que digan lo que quieran
Van de duros algunos y lo que les falta es cariño
Niños con ojos de adulto, adultos con ojos de niño
Que tiemble el destino, ha vuelto JP
Inclinen cabezas hacia arriba por que...

¡Vuelo! Si quieres verme mira al cielo
¡Vuelo! Sin cadenas, no tengo dueño
¡Vuelo! Sigo mi camino, sigo mi sueño
¡Vuelo! ¡Voila! ¡Vuelo! ¡Por que puedo!
¡Vuelo! Si quieres verme mira al cielo
¡Vuelo! Sin cadenas, no tengo miedo
¡Vuelo! Sigo mi camino, sigo mi sueño

¡Vuelo! ¡Voila! ¡Vuelo! ¡Por que puedo!

Siempre eché una mano a quien me pidió ayuda
Y parece ser que por ello ahora soy motivo de burla
Me la suda, venga, insúltame si quieres
Pero no seré yo quien pierda los papeles
Fina retina la mía, nítida y limpia la imagen
Ojos en mi nuca para que no me la claven
¡Por la espalda! Que parece ser que está de moda
Inventarse historias falsas sobre mi persona
¿Qué pasa? ¿Es que os aburrís en vuestra casa?
¿O simplemente es vuestra mente que a veces se retrasa?
Pas de corros de porros, prefiero corros de rimas
Estar de tranquis con mi piva y no hacer caso a tus movidas
¿A que aspiras? ¡Si respiras y aspiras mentiras
Y las cosas se complican según pasan los días!
Vidas perdidas a veces son bien merecidas
Mientras tu soñabas yo curraba en nuevas melodías
Mis días malos se acabaron, hoy estallo de energía

Vuelvo a creer en el amor, Seismesina mi alegría

Quien diría que yo volvería a sentirme así
Si os preguntan si podéis volar, decid...

¡Vuelo! Si quieres verme mira al cielo
¡Vuelo! Sin cadenas, no tengo dueño
¡Vuelo! Sigo mi camino, sigo mi sueño

¡Vuelo! ¡Voila! ¡Vuelo! ¡Por que puedo!
¡Vuelo! Si quieres verme mira al cielo

¡Vuelo! Sin cadenas, no tengo miedo
¡Vuelo! Sigo mi camino, sigo mi sueño
¡Vuelo! ¡Voila! ¡Vuelo! ¡Por que puedo!

El querer es poder, el perder no es opción
Esfuerzo, empeño, ilusión ¡Premeditación!
Salgan al balcón y griten bien fuerte:
¡Actuemos, luchemos, no confiemos en la suerte!
Aviven el fuego, luchen por sus sueños
Agiten rápido los brazos, emprendan el vuelo
Suelo caer justo después de volar
Pero eso no quita que lo vaya a volver a intentar
Algunos me intentan parar, hablan mierda de mi grupo
Stylo Rancio avanza despacio, no me preocupo
Están fuera del cupo, falsos Mesías del rap
El Jodido Pelirrojo tan solo ofrece otro trak
686975035

Llámenme si alguno quiere batirse conmigo en micro
Chico estate quieto, no te cortes con La Sierra
Y cena despacio no vaya a ser tu última cena

Que pena, ¿La leña de tu peña ya no quema?
Aparte el micro en la cocina, encima de la encimera
Aunque lo tachen de imposible intentaré cambiar el mundo
JP, La Sierra, Stylo Rancio, Es Tao Chun Go

¡Vuelo! Si quieres verme mira al cielo
¡Vuelo! Sin cadenas, no tengo dueño
¡Vuelo! Sigo mi camino, sigo mi sueño
¡Vuelo! ¡Voila! ¡Vuelo! ¡Por que puedo!
¡Vuelo! Si quieres verme mira al cielo
¡Vuelo! Sin cadenas, no tengo miedo
¡Vuelo! Sigo mi camino, sigo mi sueño
¡Vuelo! ¡Voila! ¡Vuelo! ¡Por que puedo!

Flight

Flight
I fly! If you wanna see me, look at the sky
I fly! Without chains, I have no owner
I fly! I follow my path, I follow my dream
I fly! Voila! I fly! Because I can!
I fly! If you wanna see me, look at the sky
I fly! Without chains, I have no fear
I fly! I follow my path, I follow my dream
I fly! Voila! I fly! Because I can!
My wings were cut, I felt weak without them
Hidden between sheets, I couldn't see the stars
I didn't stop fighting, I didn't stop losing
I took the pan by the handle and I burned myself!
I ran from my problems but they cornered me
Drowned in my sorrow, I wanted to leave it all
I threw in the towel but someone picked it up
"This time I'm going for it all!" he said and handed it to me
Maybe it's fate, it gave me another chance
Perhaps the last one so I would have to seize it
Illuminated again my path, I took a breath
I started running really fast against the wind
Rivers, valleys, mountains, nothing can stop me!
Proud to finally be with the people who love me
Some come, some go, but those who are, are
And those who don't love me, let them say what they want
Some act tough and what they lack is love
Children with adult eyes, adults with child eyes
Let fate tremble, JP is back
Bow your heads up because...

I fly! If you wanna see me, look at the sky
I fly! Without chains, I have no owner
I fly! I follow my path, I follow my dream
I fly! Voila! I fly! Because I can!
I fly! If you wanna see me, look at the sky
I fly! Without chains, I have no fear
I fly! I follow my path, I follow my dream

I fly! Voila! I fly! Because I can!

I always lent a hand to whoever asked for help
And it seems that because of that I am now a laughing stock
I don't give a damn, come on, insult me if you want
But I won't be the one to lose my temper
Fine retina mine, sharp and clean image
Eyes in the back of my head so they don't stick it to me
Behind my back! That seems to be in fashion
Make up false stories about me
What's wrong? Are you bored at home?
Or is it simply your mind that sometimes lags behind?
No weed circles, I prefer rhyme circles
Being chill with my girl and ignore your moves
What do you aspire to? If you breathe and aspire lies
And things get complicated as the days go by!
Wasted lives are sometimes well deserved
While you were dreaming I was working on new melodies
My bad days are over, today I burst with energy

I believe in love again, Seismesina my joy

Who would have thought that I would feel like this again
If they ask you if you can fly, say...

I fly! If you wanna see me, look at the sky
I fly! Without chains, I have no owner
I fly! I follow my path, I follow my dream

I fly! Voila! I fly! Because I can!
I fly! If you wanna see me, look at the sky

I fly! Without chains, I have no fear
I fly! I follow my path, I follow my dream
I fly! Voila! I fly! Because I can!

To want is to be able, to lose is not an option
Effort, commitment, enthusiasm, premeditation!
Go out to the balcony and shout out loud:
Let's act, let's fight, let's not trust luck!
Kindle the fire, fight for your dreams
Shake your arms fast, take flight
I usually fall right after flying
But that doesn't mean I won't try again
Some try to stop me, they talk shit about my group
Stylo Rancio advances relentlessly, I don't worry
They are out of the quota, false Messiahs of rap
The Fucking Redhead just offers another track
686975035

Call me if anyone wants to battle me on the mic
Boy stay still, don't cut yourself with La Sierra
And eat dinner slowly, it might be your last supper

What a pity, the wood of your rock no longer burns?
Set the mic aside in the kitchen, on top of the stove
Although they label it impossible, I will try to change the world
JP, La Sierra, Stylo Rancio, Es Tao Chun Go

I fly! If you wanna see me, look at the sky
I fly! Without chains, I have no owner
I fly! I follow my path, I follow my dream
I fly! Voila! I fly! Because I can!
I fly! If you wanna see me, look at the sky
I fly! Without chains, I have no fear
I fly! I follow my path, I follow my dream
I fly! Voila! I fly! Because I can!