Paroles et traduction JPelirrojo - ¿Y que le hago?

¿Y que le hago?

Como explicar,
Aquello Inexplicable.
Volver a colocarme
Al final del cable
Y es que al final,
La cabra tira al monte.
Y no se esconde,
Por mucho que le alcance.
Nada tan difícil como ser tú mismo.
Toda una vida para acabar en el inicio.
El mundo gira aunque no entienda el mecanismo.
Y aquí me encuentro delante del precipicio.
Otra vez,
Con el vértigo en el pulso.
Tu tan inteligente,
Y yo siempre tan obtuso.
¿Y qué le hacemos?
La vida es un segundo
Asi que chungo,
Querer ser el primero.
Sincero,
Ante todo,
Aunque no siempre correcto.
A veces peco de rápido,
Y otras de lento.
Nunca fue exactamente mi tempo.
Pero ya aprendí,
A moldearme al viento.
Solo soñar con la vida que me espera.
Mientras la luna contra la marea.
Solo querer,
A todo aquel que me quiera.
Y bailo con las palabras,
A la luz de una vela.
¿Y QUE LE HAGO?
¿Y QUE LE HAGO? ¿Eh?
Podría dejar de ser,
Lo que siempre e sido.
Para convertirme,
En lo que tú siempre has querido.
También,
Podría,
Pegarme un tiro.
Y la verdad no sé qué me apetece más.
Mira cómo vas.
Mira adonde estas.
Dime adónde vas.
Si es que acaso tú lo sabes.
Yo ya no sé,
Si quiero lo que quiero.
O si lo quiero,
Para que no me rayes.
¿Sabes?
24 horas iguales
Si hablamos semanales.
Y aun así,
Siempre me veras culpable,
De que tu musa,
A ti ya ni te hable.
¿Y QUE LE HAGO? ¿Eh?
¿Y QUE LE HAGO?
Si recogemos aquello que primero hemos plantado.
Y es que las normas,
Yo no me las he inventado.
Como mucho me las habré saltado.

Et que dois-je faire ?

Comment expliquer,
Ce qui est inexplicable.
Revenir à ma place
Au bout du fil
Et c’est que finalement,
La chèvre tire vers la montagne.
Et elle ne se cache pas,
Même si elle est poursuivie.
Rien n’est plus difficile que d’être soi-même.
Toute une vie pour finir au début.
Le monde tourne même si je ne comprends pas le mécanisme.
Et me voilà devant le précipice.
Encore une fois,
Avec le vertige dans le pouls.
Toi, si intelligente,
Et moi, toujours aussi lent d’esprit.
Et que devons-nous faire ?
La vie est un instant
Alors c’est dur,
De vouloir être le premier.
Sincère,
Avant tout,
Même si ce n’est pas toujours juste.
Parfois je suis trop rapide,
Et d’autres fois, trop lent.
Ce n’a jamais été exactement mon tempo.
Mais j’ai appris,
À me mouler au vent.
Ne rêver que de la vie qui m’attend.
Alors que la lune se bat contre la marée.
Juste vouloir,
Tous ceux qui m’aiment.
Et je danse avec les mots,
À la lueur d’une bougie.
ET QUE DOIS-JE FAIRE ?
ET QUE DOIS-JE FAIRE ? Hein ?
Je pourrais cesser d’être,
Ce que j’ai toujours été.
Pour devenir,
Ce que tu as toujours voulu.
Aussi,
Je pourrais,
Me tirer une balle.
Et la vérité est que je ne sais pas ce que je préfère.
Regarde où tu vas.
Regarde où tu es.
Dis-moi où tu vas.
Si tu sais au moins où tu vas.
Je ne sais plus,
Si je veux ce que je veux.
Ou si je le veux,
Pour que tu ne me fasses pas craquer.
Tu sais ?
24 heures identiques
Si on parle de semaines.
Et pourtant,
Tu me trouveras toujours coupable,
Que ton muse,
Ne te parle plus.
ET QUE DOIS-JE FAIRE ? Hein ?
ET QUE DOIS-JE FAIRE ?
Si nous récoltons ce que nous avons planté en premier.
Et c’est que les règles,
Je ne les ai pas inventées.
Tout au plus, je les ai peut-être enfreintes.