Paroles et traduction JPelirrojo - Éxito

Éxito

(No te sonríen a ti, sonríen a tu éxito)

Me pidieron que fuese a la rueda de prensa
Me dijeron "no es mentir, es decirlo de otra manera"
Les creí e hice lo que me pidieron
Todos sonrieron, todos me aplaudieron

Alfombras rojas, focos, dinero
Y yo acostumbrado a ser el margi del colegio
Tanta atención me hacía sentir importante
Y que empezaba a ver el fruto de haber sido tan constante

Y con el éxito llegaron los amigos
Y con el éxito llegaron los contratos
Tantos buenos ratos, promesas que nos hicimos
Ahora sé que en las fotos todos siempre sonreímos

No te sonríen a ti, sonríen al dinero
No te sonríen a ti, sonríen a tu éxito
Coge la exit bro, si estás a tiempo
Las máscaras más caras son las que caerán primero

No te sonríen a ti, sonríen al dinero
No te sonríen a ti, sonríen a tu éxito
Coge la exit bro, si estás a tiempo
Las máscaras más caras son las que caerán primero

Y yo también creí que sería para siempre
Pero nada ha vuelto a ser igual desde aquel diciembre
No digo peor, digo solo diferente
Cuando el éxito te sobra, te sobra mucha gente

Pero, no te enteras hasta que lo pierdes todo
Porque solo cuando caes y te hundes en el lodo
Es cuando realmente ves quienes vienen a ayudarte
Y quienes nunca estuvieron dispuestos a mancharse

Se fue el éxito y se fueron los amigos
Se fue el éxito y se fueron los contratos
Tantos malos ratos, promesas que incumplimos
Ahora sé que en las fotos todos siempre sonreímos

No te sonríen a ti, sonríen al dinero
No te sonríen a ti, sonríen a tu éxito
Coge la exit bro, si estás a tiempo
Las máscaras más caras son las que caerán primero

No te sonríen a ti, sonríen al dinero
No te sonríen a ti, sonríen a tu éxito
Coge la exit bro, si estás a tiempo
Las máscaras más caras son las que caerán primero

Pero también he conocido a gente de la leal
De la que ha creído en mí aún cuando todo iba mal
Han cogido mis pedazos y los han vuelto a pegar
Y me han dado todo lo que pude necesitar

Dos azules en mi cielo, un hada y una estrella
El pintor y la bailarina que cuidan de ella
El otro hermano y los de sangre, el que conecta cosas
El chef, la enfermera y el que viaja a solas

Las tres As, dos tras cámaras preguntando "¿cómo estás?"
El pollito en Australia y siendo tres hubo mitad
El chiquitín, el jefe y la profe de los perros
Para nombrar a todos gastaría mil tinteros

Y me sonrían a mí aunque no tenga dinero
Porque ellos ven en mí mucho más allá del éxito
Coge la exit bro, si estás a tiempo
Hay gente que te quiere, dedícales tu vuelo

Success

(They don't smile at you, they smile at your success)

They asked me to go to the press conference
They told me "it's not lying, it's saying it differently"
I believed them and did what they asked
Everyone smiled, everyone applauded me

Red carpets, spotlights, money
And I was used to being the outcast in school
So much attention made me feel important
And that I was beginning to see the fruit of having been so constant

And with success came friends
And with success came contracts
So many good times, promises we made to each other
Now I know that in photos we always smile

They don't smile at you, they smile at the money
They don't smile at you, they smile at your success
Take the exit, girl, if you have time
The most expensive masks are the ones that will fall first

They don't smile at you, they smile at the money
They don't smile at you, they smile at your success
Take the exit, girl, if you have time
The most expensive masks are the ones that will fall first

And I also believed it would be forever
But nothing has been the same since that December
I'm not saying worse, I'm just saying different
When you have too much success, you have too many people

But you don't realize it until you lose everything
Because only when you fall and sink into the mud
That's when you really see who comes to help you
And who were never willing to get dirty

The success went away and so did the friends
The success went away and so did the contracts
So many bad times, promises we broke
Now I know that in photos we always smile

They don't smile at you, they smile at the money
They don't smile at you, they smile at your success
Take the exit, girl, if you have time
The most expensive masks are the ones that will fall first

They don't smile at you, they smile at the money
They don't smile at you, they smile at your success
Take the exit, girl, if you have time
The most expensive masks are the ones that will fall first

But I have also met loyal people
People who have believed in me even when things were bad
They have picked up my pieces and put them back together
And they have given me everything I could need

Two blues in my sky, a fairy and a star
The painter and the dancer who take care of her
The other brother and the blood relatives, the one who connects things
The chef, the nurse and the one who travels alone

The three As, two behind the cameras asking "how are you?"
The little chicken in Australia and being three there was half
The little one, the boss and the dog trainer
To name them all I would use a thousand inkwells

And they smile at me even though I don't have money
Because they see in me much more than success
Take the exit, girl, if you have time
There are people who love you, dedicate your flight to them