Paroles et traduction JRDN feat. Don Mills - Mrs. Right Now

Mrs. Right Now

I think my next excuse walked in
Oh, I do it all the time and I′m doing it again
Guess I'm trippin′, won't you fall with me? Yeah
Baby, we can give our all in this, yeah
My story, my woes, this is how the life goes
Turning strangers into lovers, into lovers into foes
Got me thinkin' something′s wrong with me, yeah
I just want someone to belong to me, yeah

I′m alone for the evening, I'm not leaving this way
I′m so stoned, I've been drinking to relieve all this pain

Oh, Mrs. Right Now
You′re perfect for thе evening
But this won't last long, ooh
Oh, Mrs. Right Now
You know I′ll be in lovе by the end of this glass
We ain't gotta be right but we gotta be

So sad my song, mama raised a rolling stone
And the nights like these make me realize I'm alone
Can you tell me where the lowly run?
I know I can′t be the only one
Damn, near flyin′ off a glass of red wine
I know anything could happen 'cause it happens every night
When we wake up in the morning, huh
We′re not lovers, we're just lonely ones

I′m alone for the evening, I'm not leaving this way
I′m so stoned, I've been drinking to relieve all this pain

Oh, Mrs. Right Now
You're perfect for the evening
This won′t last long, ooh
Oh, Mrs. Right Now
Know I′ll be in love by the end of this glass
We ain't gotta be right but we gotta be right now
We ain′t gotta be right but we gotta be right now
This ain't gotta be right but it′s gotta be

Fall in love 'til we make a disaster in the making
I′m sorry (I'm sorry)
I'm sorry in advance
′Cause I′ve been in and out of love so many times, many nights
Had many tries to get it right
But I'm still wrong

Oh, Mrs. Right Now
You′re perfect for the evening
But this won't last long, ooh
Oh, Mrs. Right Now
Know I′ll be in love by the end of this glass
We ain't gotta be right but we gotta be right now
We ain′t gotta be right but we gotta be right now
This ain't gotta be right but it's gotta be right now

Me and Mrs. Right Now
We ain′t gotta be right but we gotta be right now
Talk until the sunlight, yeah
This ain′t gotta be right but it's gotta be right now
Me and Mrs. Right Now
We ain′t gotta be right but we gotta be right now
Talk until the sunlight, yeah
This ain't gotta be right but it′s gotta be right now
Me and Mrs. Right Now
We ain't gotta be right but we gotta be right now
Talk until the sunlight, yeah
This ain′t gotta be right but it's gotta be right now

Миссис "Прямо Сейчас"

Кажется, в бар только что вошла моя следующая отговорка.
Ох, я делаю это постоянно, и делаю это снова.
Похоже, я схожу с ума, не упадёшь ли ты вместе со мной? Да.
Детка, мы можем отдать этому все силы, да.
Моя история, мои беды, вот как течёт жизнь.
Превращая незнакомцев в любовников, а любовников во врагов.
Заставляет меня думать, что со мной что-то не так, да.
Я просто хочу, чтобы кто-то принадлежал мне, да.

Я один этим вечером, и я не уйду таким образом.
Я так обкурен, я пил, чтобы облегчить всю эту боль.

О, Миссис "Прямо Сейчас".
Ты идеальна на этот вечер.
Но это не продлится долго, у-у.
О, Миссис "Прямо Сейчас".
Ты знаешь, я влюблюсь к концу этого бокала.
Нам не обязательно быть правильными, но мы должны быть...

Так печальна моя песня, мама вырастила бродягу.
И такие ночи заставляют меня осознавать, что я один.
Можешь ли ты сказать мне, куда бегут униженные?
Я знаю, что не могу быть единственным.
Чёрт, чуть не улетаю от бокала красного вина.
Я знаю, что может случиться всё, что угодно, потому что это происходит каждую ночь.
Когда мы проснёмся утром, ха.
Мы не любовники, мы просто одиноки.

Я один этим вечером, и я не уйду таким образом.
Я так обкурен, я пил, чтобы облегчить всю эту боль.

О, Миссис "Прямо Сейчас".
Ты идеальна на этот вечер.
Это не продлится долго, у-у.
О, Миссис "Прямо Сейчас".
Знаю, я влюблюсь к концу этого бокала.
Нам не обязательно быть правильными, но мы должны быть правильными сейчас.
Нам не обязательно быть правильными, но мы должны быть правильными сейчас.
Это не обязательно должно быть правильным, но это должно быть.

Влюбляться, пока мы не создадим катастрофу.
Прости (Прости).
Прости заранее.
Потому что я был влюблён и разлюблен так много раз, так много ночей.
Было много попыток сделать это правильно.
Но я всё ещё неправ.

О, Миссис "Прямо Сейчас".
Ты идеальна на этот вечер.
Но это не продлится долго, у-у.
О, Миссис "Прямо Сейчас".
Знаю, я влюблюсь к концу этого бокала.
Нам не обязательно быть правильными, но мы должны быть правильными сейчас.
Нам не обязательно быть правильными, но мы должны быть правильными сейчас.
Это не обязательно должно быть правильным, но это должно быть правильным сейчас.

Я и Миссис "Прямо Сейчас".
Нам не обязательно быть правильными, но мы должны быть правильными сейчас.
Разговаривать до восхода солнца, да.
Это не обязательно должно быть правильным, но это должно быть правильным сейчас.
Я и Миссис "Прямо Сейчас".
Нам не обязательно быть правильными, но мы должны быть правильными сейчас.
Разговаривать до восхода солнца, да.
Это не обязательно должно быть правильным, но это должно быть правильным сейчас.
Я и Миссис "Прямо Сейчас".
Нам не обязательно быть правильными, но мы должны быть правильными сейчас.
Разговаривать до восхода солнца, да.
Это не обязательно должно быть правильным, но это должно быть правильным сейчас.