现在的我们 - JS traduction en allemand

现在的我们

风雨停歇之后 远方会挂上彩虹
眼泪晒干以后 嘴角会扬起笑容
我已渐渐习惯一个人的那种自由
只是偶尔想起 还有一点点难过

现在的你在什么地方
过着什么样的生活
是否还有一样的任性执着
还会犯同样的错
我们拥抱不同的天空
却有相似的寂寞
每当夜深人静 脆弱的时候
你会不会想到我
也许天亮以后 各自有新的生活
我会偷偷的记得 你曾经那样懂我

我已渐渐习惯一个人的那种自由
只是偶尔想起 还有一点点难过

现在的你在什么地方
过着什么样的生活
是否还有一样的任性执着
还会犯同样的错
我们拥抱不同的天空
却有相似的寂寞
每当夜深人静 脆弱的时候
你会不会想到我

也许天亮以后 各自有新的生活
我会偷偷的记得 你曾经那样懂我

虽然只是朋友了 却是回忆里最深刻

Wie wir jetzt sind

Nachdem der Sturm und Regen sich gelegt haben, wird am fernen Horizont ein Regenbogen erscheinen.
Nachdem die Tränen getrocknet sind, wird sich ein Lächeln auf deinen Lippen zeigen.
Ich habe mich allmählich an diese Art von Freiheit des Alleinseins gewöhnt.
Nur manchmal, wenn ich daran denke, bin ich noch ein wenig traurig.

Wo bist du jetzt gerade?
Was für ein Leben führst du?
Bist du immer noch genauso eigensinnig und stur?
Machst du immer noch die gleichen Fehler?
Wir umarmen verschiedene Himmel,
aber wir teilen eine ähnliche Einsamkeit.
Wenn es spät in der Nacht still ist und ich verletzlich bin,
denkst du dann an mich?
Vielleicht haben wir nach Tagesanbruch beide ein neues Leben,
aber ich werde mich heimlich daran erinnern, dass du mich einst so gut verstanden hast.

Ich habe mich allmählich an diese Art von Freiheit des Alleinseins gewöhnt.
Nur manchmal, wenn ich daran denke, bin ich noch ein wenig traurig.

Wo bist du jetzt gerade?
Was für ein Leben führst du?
Bist du immer noch genauso eigensinnig und stur?
Machst du immer noch die gleichen Fehler?
Wir umarmen verschiedene Himmel,
aber wir teilen eine ähnliche Einsamkeit.
Wenn es spät in der Nacht still ist und ich verletzlich bin,
denkst du dann an mich?

Vielleicht haben wir nach Tagesanbruch beide ein neues Leben,
aber ich werde mich heimlich daran erinnern, dass du mich einst so gut verstanden hast.

Obwohl wir nur noch Freunde sind, bist du der tiefste Teil meiner Erinnerungen.