Paroles et traduction JS - 花与剑
在时空交界的战场
Sur
le
champ
de
bataille
où
se
rencontrent
les
époques
和脆弱的自己打仗
Je
me
bats
contre
ma
propre
fragilité
先受伤然后留伤
D'abord
blessé,
puis
marqué
à
vie
满不在乎你的眼光
Je
me
fiche
de
ton
regard
像冷冷一阵风经过了身旁
Comme
un
vent
froid
qui
passe
près
de
moi
假败的我失去方向
Vaincu
par
la
ruse,
je
perds
mes
repères
分不清那剑头勉强被重伤
Je
ne
distingue
plus
la
pointe
de
l'épée,
à
peine
blessée
心碎没有心伤
Mon
cœur
brisé,
mais
pas
mon
âme
希望来世后来时光
J'espère
que
dans
une
autre
vie,
dans
un
temps
futur
究竟天堂是怎样的地方
Le
paradis
sera
finalement
un
endroit
comme
ça
偶尔似雪飞翔
Parfois
comme
la
neige,
je
vole
花瓣伪装成一种坚强
Les
pétales
de
fleurs
se
déguisent
en
une
forme
de
force
大雨后的晴朗
La
clarté
après
la
pluie
彩虹中是这梦的悲凉
Dans
l'arc-en-ciel,
la
tristesse
de
ce
rêve
英雄留情真相
La
vérité
sur
l'amour
du
héros
眼看纯真从人间蒸发
Je
vois
l'innocence
s'évaporer
de
la
terre
卸下我的盔甲
Je
dépose
mon
armure
期待重生后出发
Je
suis
impatient
de
renaître
et
de
repartir
承认无止境的欲望
J'admets
des
désirs
sans
fin
看不清当初梦想
Je
ne
vois
pas
clairement
mon
rêve
d'antan
五行阴阳是唯一的信仰
Les
cinq
éléments
et
le
yin
et
le
yang
sont
ma
seule
foi
抬头看满天的星光
Je
lève
les
yeux
vers
le
ciel
étoilé
也许天堂就在不远前方
Peut-être
que
le
paradis
n'est
pas
si
loin
花儿似雪飞翔
Les
fleurs
comme
la
neige
s'envolent
历经生命里层层波浪
J'ai
traversé
les
vagues
de
ma
vie
路见旧时村庄
J'ai
vu
des
villages
d'antan
梦里翻腾无处刻画凄凉
Dans
mes
rêves,
je
me
retourne,
incapable
de
dessiner
la
tristesse
英雄留情真相
La
vérité
sur
l'amour
du
héros
写不成真不过是神话
Ce
n'est
qu'un
conte,
je
ne
peux
pas
l'écrire
卸下我的盔甲
Je
dépose
mon
armure
任心中泪花绽放
Laisse
les
larmes
de
mon
cœur
fleurir
花儿似雪飞翔
Les
fleurs
comme
la
neige
s'envolent
花瓣伪装成一种坚强
Les
pétales
de
fleurs
se
déguisent
en
une
forme
de
force
大雨后的晴朗
La
clarté
après
la
pluie
彩虹中是这梦的悲凉
Dans
l'arc-en-ciel,
la
tristesse
de
ce
rêve
英雄留情真相
La
vérité
sur
l'amour
du
héros
眼看纯真从人间蒸发
Je
vois
l'innocence
s'évaporer
de
la
terre
卸下我的盔甲
Je
dépose
mon
armure
期待重生后出发
Je
suis
impatient
de
renaître
et
de
repartir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.