苏菲亚的愿望 - JS traduction en allemand

苏菲亚的愿望

苏菲亚的愿望

Sophia离开了她的家
为了一个遥不可及的梦想
挥别了 深爱她的爹娘
还有从小看她长大
巷子口杂货店的张妈妈
Sophia她不太会说话
对这世界总有些奇怪想法
虽然说 没有人了解她
也许梦想中的城市
会有她的舞台绽放光芒
原谅她 只有这一个愿望
就像每一个孩子一样
很难吗 还要付出什么代价
上帝才能够成全她
她沉重的行囊 装著小小愿望
陪著她 这一路闯荡
也许挣扎 也许害怕
无所谓吧 下一步是天堂
这闪亮的城市 却看不见星光
忽然她 眼泪就落下
世界太小 梦想太大
难道人生是残酷的笑话

Sophia 剪掉了长头发
单纯脸颊画上了鲜艳的妆
虽然她 不认识那个她
她却不断说服自己
这样的情况还不算太差
他们说 实现梦想的筹码
就是输掉一点点自己
但是她 看著镜子里面的她
怀疑这是她要的吗
她沉重的行囊 装著小小愿望
陪著她 这一路闯荡
也许挣扎 也许害怕
无所谓吧 下一步是天堂
这闪亮的城市 却看不见星光
这闪亮的城市 却看不见星光
忽然她 眼泪就落下
世界太小 梦想太大
难道人生是残酷的笑话
你或许听说过她

或其实你也是她
给她一点安慰吧
她沉重的行囊 装著小小愿望
陪著她 这一路闯荡
也许挣扎 也许害怕
无所谓吧 下一步是天堂
这闪亮的城市 却看不见星光
忽然她 眼泪就落下
世界再小 梦想再大
人生不会是残酷的笑话
她沉重的行囊 装著小小愿望
陪著她 这一路闯荡
世界再小 梦想再大
唯一不变的是她 Sophia

Sophias Wunsch

Sophias Wunsch

Sophia verließ ihr Zuhause
für einen unerreichbaren Traum.
Sie verabschiedete sich von ihren geliebten Eltern
und auch von Mama Zhang,
der Ladenbesitzerin an der Straßenecke, die sie von klein auf kannte.
Sophia, sie redete nicht viel,
hatte immer etwas seltsame Gedanken über diese Welt.
Obwohl sie niemand verstand,
hoffte sie, dass es in der erträumten Stadt
eine Bühne für sie geben würde, auf der sie strahlen könnte.
Vergib ihr, sie hat nur diesen einen Wunsch,
genau wie jedes andere Kind.
Ist es zu viel verlangt? Welchen Preis muss sie noch zahlen,
damit Gott ihr diesen Wunsch erfüllt?
Ihr schweres Gepäck, gefüllt mit kleinen Wünschen,
begleitete sie auf ihrem Weg.
Vielleicht mit Kämpfen, vielleicht mit Angst,
egal, der nächste Schritt ist das Paradies.
Diese schillernde Stadt, doch sie kann keine Sterne sehen.
Plötzlich fielen ihr Tränen,
Die Welt ist zu klein, der Traum zu groß.
Ist das Leben etwa ein grausamer Witz?

Sophia schnitt sich die langen Haare ab,
schminkte ihr unschuldiges Gesicht mit leuchtenden Farben.
Obwohl sie diese Person nicht kannte,
redete sie sich immer wieder ein,
dass die Situation noch nicht allzu schlimm sei.
Sie sagen, der Preis für die Verwirklichung von Träumen
sei, ein kleines Stück von sich selbst zu verlieren.
Aber als sie sich im Spiegel betrachtete,
zweifelte sie, ob das wirklich das ist, was sie will.
Ihr schweres Gepäck, gefüllt mit kleinen Wünschen,
begleitete sie auf ihrem Weg.
Vielleicht mit Kämpfen, vielleicht mit Angst,
egal, der nächste Schritt ist das Paradies.
Diese schillernde Stadt, doch sie kann keine Sterne sehen.
Diese schillernde Stadt, doch sie kann keine Sterne sehen.
Plötzlich fielen ihr Tränen,
Die Welt ist zu klein, der Traum zu groß,
Ist das Leben etwa ein grausamer Witz?
Vielleicht hast du von ihr gehört,

oder vielleicht bist du sie auch.
Tröste sie ein wenig.
Ihr schweres Gepäck, gefüllt mit kleinen Wünschen,
begleitete sie auf ihrem Weg.
Vielleicht mit Kämpfen, vielleicht mit Angst,
egal, der nächste Schritt ist das Paradies.
Diese schillernde Stadt, doch sie kann keine Sterne sehen,
Plötzlich fielen ihr Tränen.
Die Welt ist klein, der Traum ist groß.
Das Leben wird kein grausamer Witz sein.
Ihr schweres Gepäck, gefüllt mit kleinen Wünschen,
begleitete sie auf ihrem Weg.
Die Welt ist klein, der Traum ist groß,
das Einzige, was sich nicht ändert, ist sie, Sophia.