Paroles et traduction JT Music feat. Andrea Storm Kaden - Give Up on the World

Give Up on the World

Got no guardian angel
But she still in my heart
Had to hang up her halo
Find a new light to fill the dark
See, I never started a fire
But I smothered a guilty spark
As I kept my head above the flood
Without any time to build an ark

With the foresight of the forerunners
I for sure couldn't call this
To walk a legendary path
Eventually put me back in Mark VI
So I'll fire it up with what little time
That I got, enjoy what is left
But I'm gonna follow my gut
'Cause I can't always trust, the voice in head, now listen

You new to the battle?
Consider this a hazing
Shouldn't be hard to grapple
Give me just a pistol
It'll look amazing
'Cause I'm the combat evolved game changer
One man army, the playmaker
Fat lady sing, I'm back in the ring
And you bet I'll be swinging the Haymaker
I'll go ballistic, I hate lasers
Battle rifles outweigh tasers
Covenant didn't know close shave
Till I showed up with a straight razor
Bring a hammer down with my Mjolnir
Leaving banished pounded like cold beer
Been around too many explosions
So when they cry quarter, I don't hear
I'm a Spartan, part divinity
Read up on John 117
A demon respawning infinitely
With a mantle of responsibility
Y'all jealous of me? Better deal with it
'Cause the real reclaimer is back
I lost Cortana, just gotta live up to my name
When I'm taking her back
As I awake from slumber
Keep my gun up and my boots down
I'm more than a number
But I'll show 'em I'm the one who counts

I am lost without you
You're the light always shining through
You're my luck and my truth
I'll give up on the world before I'm giving up on you
(If I'm not keeping her)
Give up on the world before I'm giving up on you
(Then I don't need the world)
'Cause all of it's worth giving up long as I got you

If all that I carry are memories and ashes
I got nothing to lose, my enemies better be covering their asses
Master Chief's about to boot up
I mean put my foot up your brute butt
You can't pop my bubble, I don't chew gum
But my fuse lit, so I'll nuke 'em
Hear me coming when I'm running through grunts
See this old dog got some new guns
Any questions I have are meant to be asked
And answered after I shoot 'em
Get the whole team mobbing with the 'hog
And we roll deep, hop in shizzle dog
UNSC 'bout to kick it off
To Infinity, maybe then beyond
Better turn a cheek when you take a spank
I beat everything, you can save a tank
I have reminded the gods
That even halos are made to break
'Cause everything good has an ending
I would know, I finish every fight
Is the universe I'm defending
Really worth her sacrifice?
I guess we had borrowed time
But now it's all on the light
If they wanna assign a replacement
Trust me, she's gonna be hard to find

I am lost without you
You're the light always shining through
You're my luck and my truth
I'll give up on the world before I'm giving up on you
(If I'm not keeping her)
Give up on the world before I'm giving up on you
(Then I don't need the world)
'Cause all of it's worth giving up

You picked me up when I fell down
(I need you more than ever, Chief)
You gave me hope where none was found
(Don't make a promise you can't keep)
There comes a time when to love it to let go
Then I can't call it love because I won't

I am lost without you
You're the light always shining through
You're my luck and my truth
I'll give up on the world before I'm giving up on you
If I'm not keeping her
Give up on the world before I'm giving up on you
Then I don't need the world
'Cause all of it's worth giving up long as I got you

Откажусь от мира

Нет ангела-хранителя,
Но ты всё ещё в моём сердце.
Пришлось снять твой ореол,
Найти новый свет, чтобы заполнить тьму.
Видишь ли, я никогда не разжигал огонь,
Но я заглушил искру вины,
Держа голову над потопом,
Не имея времени построить ковчег.

С предвидением предшественников
Я точно не мог это предвидеть,
Идти по легендарному пути
В конечном итоге вернуло меня в Mark VI.
Поэтому я запущу его с тем малым временем,
Что у меня осталось, наслаждаясь тем, что есть,
Но я буду следовать своей интуиции,
Потому что я не всегда могу доверять голосу в голове, теперь слушай.

Новичок в битве?
Считай это посвящением.
Не должно быть сложно справиться,
Дай мне только пистолет.
Это будет выглядеть потрясающе,
Потому что я — изменитель игры, боевая эволюция,
Армия из одного человека, плеймейкер.
Пой, толстуха, я вернулся на ринг,
И можешь поспорить, я буду размахивать «Кувалдой».
Я буду неистовствовать, я ненавижу лазеры,
Боевые винтовки перевешивают электрошокеры.
Ковенант не знал, что такое бритье,
Пока я не появился с опасной бритвой.
Обрушу молот своим Мьёльниром,
Изгнанные будут раздавлены, как банки пива.
Побывал слишком много раз рядом со взрывами,
Поэтому, когда они просят пощады, я не слышу.
Я Спартанец, частично божество,
Почитай о Джоне-117.
Демон, бесконечно возрождающийся,
С мантией ответственности.
Вы завидуете мне? Лучше смиритесь с этим,
Потому что настоящий Избранный вернулся.
Я потерял Кортану, просто должен оправдать своё имя,
Когда верну её.
Пробуждаясь ото сна,
Держу оружие наготове и ноги на земле.
Я больше, чем номер,
Но я покажу им, что я тот, кто имеет значение.

Я потерян без тебя,
Ты — свет, всегда пробивающийся сквозь тьму.
Ты — моя удача и моя правда,
Я откажусь от мира, прежде чем откажусь от тебя.
(Если я не удержу её)
Откажусь от мира, прежде чем откажусь от тебя.
(Тогда мне не нужен мир)
Потому что от всего этого стоит отказаться, пока ты со мной.

Если всё, что у меня осталось — это воспоминания и пепел,
Мне нечего терять, моим врагам лучше прикрыть свои задницы.
Мастер Чиф вот-вот загрузится,
Я имею в виду, засунет ногу в твою брутскую задницу.
Вы не можете лопнуть мой пузырь, я не жую жвачку,
Но мой запал горит, так что я уничтожу их.
Слышьте, как я иду, когда бегу через ряды ворчунов,
Видите, у этой старой собаки есть новое оружие.
Любые мои вопросы должны быть заданы
И на них ответят после того, как я их пристрелю.
Вся команда собирается с «Кабаном»,
И мы катимся глубоко, запрыгивай, собачка.
ККОН собирается начать,
В Бесконечность, а может, и дальше.
Лучше подставить другую щеку, когда получишь шлепок,
Я побеждаю всё, можешь сохранить танк.
Я напомнил богам,
Что даже ореолы созданы, чтобы разбиваться.
Потому что у всего хорошего есть конец,
Я знаю, я заканчиваю каждый бой.
Вселенная, которую я защищаю,
Действительно ли стоит её жертвы?
Полагаю, у нас было время взаймы,
Но теперь всё зависит от света.
Если они хотят назначить замену,
Поверь мне, её будет трудно найти.

Я потерян без тебя,
Ты — свет, всегда пробивающийся сквозь тьму.
Ты — моя удача и моя правда,
Я откажусь от мира, прежде чем откажусь от тебя.
(Если я не удержу её)
Откажусь от мира, прежде чем откажусь от тебя.
(Тогда мне не нужен мир)
Потому что от всего этого стоит отказаться

Ты поднял меня, когда я упал,
(Ты нужна мне больше, чем когда-либо, Чиф)
Ты дал мне надежду там, где её не было,
(Не давай обещаний, которые не можешь сдержать)
Наступает время, когда любить — значит отпустить,
Тогда я не могу назвать это любовью, потому что я не отпущу.

Я потерян без тебя,
Ты — свет, всегда пробивающийся сквозь тьму.
Ты — моя удача и моя правда,
Я откажусь от мира, прежде чем откажусь от тебя.
Если я не удержу её,
Откажусь от мира, прежде чем откажусь от тебя.
Тогда мне не нужен мир,
Потому что от всего этого стоит отказаться, пока ты со мной.