Paroles et traduction JT Music - More Than a Fighter

More Than a Fighter

I was given the choice as a child
To deny who I'm destined to be
Instead I prepared for the trials
But the trials were not ready for me

Because I'm more than a fighter
I'm a survivor who's guiding you back to the night
If you follow me, you will be called on
To give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide

Jedi for hire, where do I sign?
Already writing my name on the line
Pick up a saber, give it a light
I'm nothing like vader, ain't no kin of mine
How long have I been in hiding, disguised?
Had to go dark to get rid of my light
Hope isn't lost, see it in my eyes
Albeit they're sunken and riddled with lines

But I'm gettin' finer age, give it some time
Check out the weapons I went and designed
Equippin' a blaster, clipped to my side
I never said I will civilized
You'll be bullseyed like a womp rat
No Maclunkey in this combat
If I'm struck down, I'll jump back in
Even more than poweful than you'd imagine

Because I'm more than a fighter
I'm a survivor who's guiding you back to the night
If you follow me, you will be called on
To give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide

I'll make this a fight that you'll remember
If you haven't yet, you'll get dismembered
Check your appendages or what's left of 'em
Guess I'm just a cut above the rest of 'em
I've been rippin' and tearin' 'em down
Just like my ponchos, wearin' 'em out
Scared of the dark, but fear won't turn me
That's part of the hero's journey

Wasn't it Skywalker that they prophesied
To bring a balance out the dark and light?
He's the chosen one? Then we chose him wrong
Trust me, I met him and he's not the guy
I would never tap into revenge and hate
If I need a minute, I'll maditate
And yet I can't forget the past
I'm here to the end and it's best for last

Because I'm more than a fighter
I'm a survivor who's guiding you back to the night
If you follow me, you will be called on
To give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide

Doesn't matter that I'm unconventional
After all I had to watch the temple fall
Skywalker turned and tried to end us all
Had to save Padme, indefensible!
That's the reason why I'm a Jedi who'll
Never mind if I bend my rules
I'm all hands on, talkin' dual blades
Make it double-edged, we can duel the fates

I'm a master of various stances
Practicin' many precarious dances
Adding a blaster? There's an enhancement
And I'll be standin' where resistance is
Fight the empire, spare no expenses
They're gonna strike, and we'll parry their glances
I'm not surprised when they get their chances
Sith are giving me nefarious glances

Because I'm more than a fighter
I'm a survivor who's guiding you back to the night
If you follow me, you will be called on
To give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide

You know I'm more than a fighter
I'm a survivor who's guiding you back to the night
If you follow me, you will be called on
To give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide

Plus Qu'une Combattante

Enfant, on m'a donné le choix
De nier ce que je suis destinée à être
Au lieu de cela, je me suis préparée aux épreuves
Mais les épreuves n'étaient pas prêtes pour moi

Parce que je suis plus qu'une combattante
Je suis une survivante qui te guide vers la nuit
Si tu me suis, tu seras appelé à
Tout donner, car je ne vais pas me cacher

Jedi à louer, où est-ce que je signe?
J'écris déjà mon nom sur la ligne
Prends un sabre laser, allume-le
Je ne suis pas comme Vader, je n'ai aucun lien de parenté avec lui
Depuis combien de temps suis-je cachée, déguisée?
J'ai dû m'obscurcir pour me débarrasser de ma lumière
L'espoir n'est pas perdu, tu peux le voir dans mes yeux
Même s'ils sont creux et marqués par les épreuves

Mais je me bonifie avec l'âge, donne-moi un peu de temps
Regarde les armes que j'ai conçues
Équipée d'un blaster, accroché à mon côté
Je n'ai jamais dit que j'étais civilisée
Tu seras en joue comme un rat womp
Pas de Maclunkey dans ce combat
Si je suis frappée, je reviendrai
Encore plus puissante que tu ne l'imagines

Parce que je suis plus qu'une combattante
Je suis une survivante qui te guide vers la nuit
Si tu me suis, tu seras appelé à
Tout donner, car je ne vais pas me cacher

Je vais faire de ce combat un moment dont tu te souviendras
Si ce n'est pas déjà fait, tu seras démembré
Vérifie tes membres ou ce qu'il en reste
Je suppose que je suis juste un cran au-dessus des autres
Je les ai déchirés et mis en pièces
Comme mes ponchos, je les use jusqu'à la corde
J'ai peur du noir, mais la peur ne me fera pas changer
Cela fait partie du voyage du héros

N'était-ce pas Skywalker qui était prophétisé
Pour apporter l'équilibre entre le côté obscur et la lumière?
C'est l'élu? Alors on l'a mal choisi
Crois-moi, je l'ai rencontré et ce n'est pas lui
Je ne céderai jamais à la vengeance et à la haine
Si j'ai besoin d'une minute, je méditerai
Et pourtant, je ne peux pas oublier le passé
Je suis là jusqu'à la fin et c'est pour le mieux

Parce que je suis plus qu'une combattante
Je suis une survivante qui te guide vers la nuit
Si tu me suis, tu seras appelé à
Tout donner, car je ne vais pas me cacher

Peu importe que je sois peu conventionnelle
Après tout, j'ai dû assister à la chute du temple
Skywalker s'est retourné et a essayé de tous nous éliminer
Il devait sauver Padmé, inadmissible!
C'est la raison pour laquelle je suis une Jedi qui
Ne se soucie pas de contourner les règles
Je suis à fond, je parle de doubles lames
Faisons en sorte qu'elles soient à double tranchant, nous pouvons affronter le destin

Je maîtrise plusieurs postures
Je pratique de nombreuses danses périlleuses
Ajouter un blaster? C'est une amélioration
Et je serai là où est la résistance
Combattre l'empire, sans lésiner sur les moyens
Ils vont frapper, et nous allons parer leurs coups
Je ne suis pas surprise quand ils ont leurs chances
Les Sith me lancent des regards sournois

Parce que je suis plus qu'une combattante
Je suis une survivante qui te guide vers la nuit
Si tu me suis, tu seras appelé à
Tout donner, car je ne vais pas me cacher

Tu sais que je suis plus qu'une combattante
Je suis une survivante qui te guide vers la nuit
Si tu me suis, tu seras appelé à
Tout donner, car je ne vais pas me cacher