Paroles et traduction JT Music - Riddle For You

Riddle For You

When light is shed on Gotham City
You'll see these streets are far from pretty
What happened when the disunfranchised want no pity
The slope we stand upon is slippery

Calling all Gothamites, I got a riddle for you
What I'll become of justice when it has nothin' to lose?
It puts on a mask same as any criminal do
Then it commits a little violence with a righteous excuse

Have you got any guesses yet? Can I give you a clue?
This mystery isn't a what, it's a question of who
Initially it'll be an enigma to you
Until you see what the light in the sky is signalin' to

That symbol, but what it represents is hidden from view
A substich within us equally vindictive and cruel
And if you get addicted to it it'll split you in two
And then I villain, is what it turns a victim into

It can be medicine for anyone, sick of abuse
It's what the destitute denizens of this city could use
It can't be kept in custody, I'm done with this interview
Riddle me this commissioner who's questioning who?

I got a riddle for you
What's making this Knight so Dark?
I got a riddle for you
What's got a worse bite than bark?

Did your tongue get got by the cat?
Nothing to be done, but gettin' back
Riddle me this, riddle me that
What's blinder than justice, rabid as a Bat

Listen up, I got a riddle for you
What can deliver a verdict without a sliver of proof
It's not a judge or a jury, but surely will execute
It's in the dirt on your shoulder with a chip on it too

If you're a crooked politician it has business with you
It isn't part of the mafia, but it's slick in a suit
Tying it's loose ends off, nothing is slippin' the noose
And if it was to be caught it'd be by the skin of a tooth

It's always keeping a score, which I'm familiar with too
I am synonymous with it by definition, it's true
A vigilante could live off of it as if it were food
This simple singular noun, how many syllables? Two

Did you figure it out? Gonna skip to your loo?
I'll follow up with a duh to your zippity-doo
I guess underestimated just how witty were you
But I had to see for myself what this detective could do because

I got a riddle for you
What's making this Knight so Dark?
I got a riddle for you
What's got a worse bite than bark?

Did your tongue get got by the cat?
Nothing to be done, but gettin' back
Riddle me this, riddle me that
What's blinder than justice, rabid as a Bat

I got a riddle for you
What'll finish a job that the law didn't do
When you're cheated and robbed, it is given to you
To get you out of the corner that you've been driven into

It can be deadly as it festers if you're letting it stew
Becomes a poison that privilege did unwillingly brew
A dangerous intuition which if you're listening to
All of your rhyme and your reason will soon bid you adieu

Believing you are the hero is what it tricks you into
Cause when you lie to yourself enough, isn't it true
So if you think you would fit a description similar to
Then you're the answer to my riddle and I'm riddled with you

I got a riddle for you
What's making this Knight so Dark?
I got a riddle for you
What's got a worse bite than bark?
Did your tongue get got by the cat?
Nothing to be done, but gettin' back

Riddle me this, riddle me that
What's blinder than justice, rabid as a Bat

City of Gotham, please do not cry
This is not good night, it's just goodbye
(Laughing)

Загадка для тебя

Когда на Готэм-сити прольется свет,
Ты увидишь, что эти улицы совсем не красивы.
Что случилось, когда бесправные не хотят жалости?
Склон, на котором мы стоим, скользкий.

Обращаюсь ко всем жителям Готэма, у меня есть для вас загадка.
Во что превратится правосудие, когда ему нечего терять?
Оно надевает маску, как и любой преступник,
А затем совершает немного насилия под праведным предлогом.

У тебя есть догадки? Может, дать тебе подсказку?
Эта тайна не в том, «что», а в том, «кто».
Сначала это будет для тебя загадкой,
Пока ты не увидишь, к чему подает сигнал свет в небе.

Этот символ, но то, что он представляет, скрыто от глаз.
Подсознание внутри нас, одинаково мстительное и жестокое.
И если ты станешь от него зависимым, оно разорвет тебя на части.
И тогда, моя дорогая, жертва превращается в злодея.

Это может быть лекарством для любого, кто устал от жестокого обращения.
Это то, что пригодилось бы обездоленным обитателям этого города.
Это нельзя держать взаперти, я закончил это интервью.
Разгадай мне эту загадку, комиссар, кто спрашивает кого?

У меня есть для тебя загадка.
Что делает этого Рыцаря таким Темным?
У меня есть для тебя загадка.
У кого укус хуже, чем лай?

Твой язык попался кошке?
Ничего не поделаешь, кроме как отомстить.
Разгадай мне это, разгадай мне то,
Что слепее правосудия, бешеное, как Летучая Мышь?

Слушай внимательно, у меня есть для тебя загадка.
Что может вынести приговор без единой крупицы доказательств?
Это не судья и не присяжные, но оно точно казнит.
Оно находится в грязи у тебя на плече, и у него тоже есть зуб.

Если ты продажный политик, у него к тебе есть дело.
Оно не входит в мафию, но носит элегантный костюм.
Сводя концы с концами, ничто не ускользнет от петли.
И если бы его и поймали, то только чудом.

Оно всегда ведет счет, с чем я тоже знаком.
Я синонимичен ему по определению, это правда.
Мститель мог бы питаться этим, как будто это еда.
Это простое существительное, сколько в нем слогов? Два.

Ты уже догадалась? Хочешь в туалет?
Я добавлю «ну да» к твоему «зиппити-ду».
Кажется, я недооценил, насколько ты умна.
Но мне нужно было самому убедиться, на что способен этот детектив, потому что…

У меня есть для тебя загадка.
Что делает этого Рыцаря таким Темным?
У меня есть для тебя загадка.
У кого укус хуже, чем лай?

Твой язык попался кошке?
Ничего не поделаешь, кроме как отомстить.
Разгадай мне это, разгадай мне то,
Что слепее правосудия, бешеное, как Летучая Мышь?

У меня есть для тебя загадка.
Что закончит работу, которую не смог закончить закон?
Когда тебя обманывают и грабят, это дается тебе,
Чтобы вытащить тебя из угла, в который тебя загнали.

Оно может быть смертоносным, если дать ему загнить.
Становится ядом, который привилегии невольно сварили.
Опасная интуиция, к которой если ты прислушаешься,
То все твои доводы и разум скоро покинут тебя.

Оно заставляет тебя верить, что ты герой.
Ведь когда ты лжешь самому себе достаточно долго, разве не так?
Так что, если ты думаешь, что подходишь под похожее описание,
То ты и есть ответ на мою загадку, и я одержим тобой.

У меня есть для тебя загадка.
Что делает этого Рыцаря таким Темным?
У меня есть для тебя загадка.
У кого укус хуже, чем лай?
Твой язык попался кошке?
Ничего не поделаешь, кроме как отомстить.

Разгадай мне это, разгадай мне то,
Что слепее правосудия, бешеное, как Летучая Мышь?

Город Готэм, пожалуйста, не плачь.
Это не спокойной ночи, это просто прощай.
(Смех)