Paroles et traduction JT Music - Unstoppable

Unstoppable

I'm the world's greatest hero from the world's greatest country
Practically manufactured for everyone to love me
With my clean cut charm, blond haired and blue-eyed
But come on, people, the real heroes are you guys
I stand for freedom and I'll strike evil down
But my secret superpower? I can please any crowd
I'm America's pride, just like a real home lander
'Cause I come with a price and zero candor

Your presence is a menace that no one would consent to
No, truth is, you're just a lab rat from a test tube
I was born a warrior, step to me, I'll embarrass ya
'Cause I'm a soldier who's older than all of America
I bet you've never picked on anyone your own size
You're nothing but a prized pony homie and I know why
The higher-ups at Vought are like your mommy and dad
So I know who you'll run and cry to when Johnny is mad

So what if I'm a lab rat, I'm genetically perfected
A priceless asset with my image kept protected
I've already been immortalized, check out all my merch'
I'm worshiped as a god and you've stepped into my church
Everybody look, it's Omni-Man the conqueror
Got a little lazy ever since he settled onto earth
Then he raised his son like a sheep and made him soft
He could work for me at Vought but I'd probably lay him off

I forged my skills on a war-torn planet
You've never faced adversity and cannot understand it
Yet your people worship you as a god? Hot damn
I don't treat that title like a metaphor, it's what I am
Forget your merch', I'll play with you like a toy
You wanna take me on but you couldn't handle the boys? (Pathetic)
You're still not even on the level that my son is
You'd think we're made of zinc 'cause you'll never see us coming

Don't get me going, I'm unstoppable
Pump up my ego, it's un-poppable
Clark Kent, eat your heart out, we're gonna get a little dark now
'Cause I won't uphold justice, it's so droppable
I'm unstoppable

You'll never be my equal but you can play pretend
Before I deport your ass like an illegal alien
Hey, Henry Cavill called, he wants his mustache back
How's life in suburbia? Bet you love that, dad
I'm leader of the seven, where'd your guardians go?
Whoa, Nolan you're dark, we got that in common, you know
But with my natural laser focus you'll be cooked and grilled
If you try to see me eye to eye, looks can kill

Speaking of keeping up appearances
I haven't seen such a fragile self-esteem as this (sad)
But it's a weakness which cannot be exploited
If everyone already hates you, sorry to spoil it
Your ratings are dropping, what a PR sh- show
The comments are awful, oh the critics can hit low
Your own son loathes you and he's all you ever wanted
My family's just a mask I wear, meant to be discarded

Well if I can't start a family, damn it, I'll take one
And if the public doesn't love me, not a problem, I'll make 'em
Watch my clean cut image get awful ugly for you
Trust me, you don't wanna see a super who has nothing to lose
I'm getting used to blood covering me from my head to my toes
We've both shed a lot but in my case it's never my own
So hurry on back to planet nursing home, old man
Pick up the phone ET, get off of my homeland

Of please, your entire life will be a notch on my timeline
While I get better as I age just like a fine wine
I conquer planets, I don't answer to a boss
Could you even fight crime without the steroid that you're on? (Doubt it)
I'd never met a grown man who'd been so coddled
You're still on Vought's nipple and they've always kept you swaddled
They got you convinced you're above everyone else
But if no one's good enough, go and f- yourself

Don't get me going, I'm unstoppable
Pump up my ego, it's un-poppable
Clark Kent, eat your heart out, we're gonna get a little dark now
'Cause I won't uphold justice, it's so droppable
I'm unstoppable

Неудержимый

Я величайший в мире герой из величайшей в мире страны,
Практически созданный для того, чтобы меня все любили.
С моим безупречным шармом, блондинистыми волосами и голубыми глазами...
Но, да ладно, люди, настоящие герои - это вы.
Я стою за свободу и буду сокрушать зло,
Но моя тайная суперсила? Я могу угодить любой толпе.
Я гордость Америки, как настоящий домосед,
Потому что у меня есть цена и нет искренности.

Твоё присутствие - это угроза, с которой никто не согласится мириться,
Нет, правда в том, что ты всего лишь лабораторная крыса из пробирки.
Я родился воином, подойди ко мне, я опозорю тебя,
Потому что я солдат, который старше всей Америки.
Держу пари, ты никогда не связывалась с кем-то своего размера,
Ты всего лишь ценный пони, дорогуша, и я знаю почему.
Шишки из Vought тебе как мамочка с папочкой,
Так что я знаю, к кому ты побежишь плакаться, когда Джонни разозлится.

Ну и что, что я лабораторная крыса? Я генетически совершенен,
Бесценный актив, мой имидж тщательно охраняется.
Я уже увековечен, посмотри на все эти товары с моим изображением.
Мне поклоняются как богу, а ты вошла в мой храм.
Все смотрите, это Всемогущий - завоеватель,
Немного обленился с тех пор, как обосновался на Земле.
Потом он вырастил своего сына как овечку и сделал его мягкотелым.
Он мог бы работать на меня в Vought, но я бы, наверное, его уволил.

Я оттачивал свое мастерство на истерзанной войной планете,
Ты никогда не сталкивалась с трудностями и не можешь этого понять.
И все же твой народ поклоняется тебе как богу? Черт возьми.
Я не отношусь к этому титулу как к метафоре, это то, чем я являюсь.
Забудь о своих товарах, я буду играть с тобой, как с игрушкой.
Ты хочешь бросить мне вызов, но не смогла справиться с парнями? (Жалость).
Ты всё ещё даже не на том уровне, что мой сын.
Ты, наверное, думаешь, что мы сделаны из цинка, потому что ты нас не увидишь.

Не заводи меня, я неудержим.
Подпитывайте мое эго, оно неуязвимо.
Кларк Кент, съешь свое сердце, сейчас будет немного мрачно,
Потому что я не буду отстаивать справедливость, это так банально.
Я неудержим.

Ты никогда не будешь равна мне, но можешь притворяться,
Прежде чем я депортирую тебя, как незаконную иммигрантку.
Эй, звонил Генри Кавилл, просил вернуть усы.
Как тебе жизнь в пригороде? Должно быть, тебе это нравится, папочка.
Я лидер Семерки, куда делись твои Хранители?
Ого, Нолан, ты мрачный, у нас с тобой это общее, знаешь ли.
Но с моей природной лазерной фокусировкой ты будешь поджарена,
Если попытаешься посмотреть мне в глаза, взглядом можно убить.

Кстати, о сохранении лица,
Я никогда не видел такой хрупкой самооценки, как у тебя (печально).
Но это слабость, которой нельзя воспользоваться,
Если тебя и так все ненавидят, прости, что расстраиваю тебя.
Твои рейтинги падают, вот это пиар-провал.
Комментарии ужасны, ох уж эти критики, умеют бить по больному.
Твой собственный сын ненавидит тебя, а он - все, чего ты хотела.
Моя семья - это просто маска, которую я ношу, предназначенная для того, чтобы ее сбросить.

Ну, если я не могу создать семью, черт возьми, я ее заберу,
И если публика меня не любит, не проблема, я заставлю их.
Смотри, как мой безупречный образ станет для тебя ужасно уродливым.
Поверь мне, ты не хочешь видеть супергероя, которому нечего терять.
Я привыкаю к тому, что кровь покрывает меня с головы до ног,
Мы оба пролили много крови, но в моем случае это никогда не моя собственная.
Так что поторопись обратно на свою планету престарелых, старик.
Подними трубку, ET, убирайся с моей родины.

О, пожалуйста, вся твоя жизнь будет лишь зарубом на моей временной шкале,
В то время как я с возрастом становлюсь только лучше, как выдержанное вино.
Я покоряю планеты, я не подчиняюсь никакому боссу.
Смогла бы ты вообще бороться с преступностью без стероидов, которые принимаешь? (Сомневаюсь).
Я никогда не встречал взрослого мужчину, которого бы так нянчили.
Ты все еще сосёшь сиську Vought, и они всегда тебя пеленали.
Они убедили тебя, что ты выше всех остальных,
Но если никто не достаточно хорош, иди и ... сама.

Не заводи меня, я неудержим.
Подпитывайте мое эго, оно неуязвимо.
Кларк Кент, съешь свое сердце, сейчас будет немного мрачно,
Потому что я не буду отстаивать справедливость, это так банально.
Я неудержим.