Paroles et traduction JT Music feat. Andrea Storm Kaden - A Little Bit of Heaven

A Little Bit of Heaven

It was not eternal, and they conflict

When there's only room in heaven
For the faithful I have found
You'll be unworthy of my blessing
So you know what's goin' down (down, down, down)

Attention all Nephelim, or whatever's left of them
We got some bad eggs in the nest again
I know what I gotta do, let me devil them
You're a long ways off from Bethlehem
And I'll bet you've never been
Wanna meet your maker?
Grab yourself a ladder, get to levelin'

I am Inarius, the Archangel, obviously
Halting apocalypses
Mortals will drop to their knees
Sorry, you wanna talk to me?
Nah, you're nothing but another mockery
I gotta lock up my paradise and then toss out the key

Lilith, you're toxic
Missus, I'm callin' it quits
Cancel our plan to start a family
You corrupted the kids
Guess that's what I get for fraternizing
With the enemy again, was I fantasizing?
Never put a woman on a pedestal
Especially if her dad is the devil, whoa!

What we had is f*ckin' dead, no matter
I can get myself a necromancer
Lost the magic, guess we got low mana
Follow me 'cause all we really need is
A little bit of heaven, with a little bit of hell
You gotta wield it like a weapon
'Cause it does the devil well

Heads up Nephalem, not much left of them
I got a pitch, fork your souls over to hell
And they'll embezzle them
You meddlin' meager mortal
Dungeon diver, here's a snorkel
Cross dimensions with your portals
Where you'll bend your rules and morals

Playin' checkers, but the game is chess and it's rigged
So checkmate atheists I've made the price of penance your vig
And when you've met her
You'll see your debt manifested
With all this sin you're infested
That she'll convince you you're blessed with, ugh!

What we had is f*ckin' dead, no matter
I can get myself a necromancer
Lost the magic, guess we got low mana
Follow me 'cause all we really need is
A little bit of heaven, with a little bit of hell
You gotta wield it like a weapon
'Cause it does the devil well
Just surrender me your heaven
I'll give you the gift of hell
By the time the world is endin'
You'll know my devil all too well

History will repeat itself
Better believe it if we meet in hell
Where every demon should be dwelling
My angels just ain't gelling
Upon my path divine
I'll watch evil pass her prime
With an ending so poetic
That it practically rhymes

Abominations, oh how our children have grown
Unfit to sit on the throne
Molded from flesh and from bone

Do not forsake them
Listen, if you're not with me
Lilith will help you to see
What we need is just a
Little bit of heaven, with a little bit of hell
You gotta wield it like a weapon
'Cause it does the devil well
Just surrender me your heaven
I'll give you the gift of hell
By the time the world is endin'
You'll know my devil all too well

Немного рая

Это не было вечным, и они в конфликте,

Когда на небесах есть место
Только для верных, которых я обрёл,
Ты будешь недостойна моего благословения,
Так что ты знаешь, что будет (будет, будет, будет).

Внимание всем нефилимам, или кто там из вас остался,
У нас снова завелись гнилые яблоки,
Я знаю, что мне нужно сделать, позволь мне предать их дьяволу,
Ты далеко от Вифлеема,
И готов поспорить, ты там никогда не была.
Хочешь встретиться со своим создателем?
Хватай лестницу и поднимайся.

Я - Инарий, архангел, разумеется,
Останавливаю апокалипсисы.
Смертные падут на колени.
Прости, ты хочешь поговорить со мной?
Нет, ты всего лишь жалкая пародия.
Я должен запереть свой рай и выбросить ключ.

Лилит, ты ядовита.
Дорогая, я с тобой развожусь.
Отменяю наш план завести семью,
Ты испортила детей.
Вот что бывает, когда якшаешься
С врагом снова, неужели я фантазировал?
Никогда не ставь женщину на пьедестал,
Особенно если её отец - дьявол, вот это да!

То, что было у нас, мертво, неважно,
Я могу найти себе некроманта.
Потеряли магию, похоже, у нас мало маны.
Следуй за мной, потому что всё, что нам нужно, это
Немного рая с щепоткой ада.
Ты должна владеть этим, как оружием,
Потому что это хорошо удаётся дьяволу.

Головы вверх, нефилимы, вас осталось так мало.
У меня есть предложение, отдайте свои души аду,
И они их присвоят.
Ты, жалкий смертный,
Исследователь подземелий, вот тебе трубка,
Пересекай измерения своими порталами,
Где ты забудешь свои правила и мораль.

Играете в шашки, но игра в шахматы, и она подстроена.
Итак, шах и мат, атеисты, я сделал цену вашего покаяния вашей данью.
И когда ты встретишь её,
Ты увидишь свой долг явленный,
Со всем этим грехом, которым ты заражена,
В котором она убедит тебя, ты благословлена, уф!

То, что было у нас, мертво, неважно,
Я могу найти себе некроманта.
Потеряли магию, похоже, у нас мало маны.
Следуй за мной, потому что всё, что нам нужно, это
Немного рая с щепоткой ада.
Ты должна владеть этим, как оружием,
Потому что это хорошо удаётся дьяволу.
Просто отдай мне свой рай,
Я подарю тебе ад.
К тому времени, как мир подойдёт к концу,
Ты узнаешь моего дьявола слишком хорошо.

История повторится,
Можешь не сомневаться, если мы встретимся в аду,
Где должен жить каждый демон.
Мои ангелы просто не ладят.
На моём божественном пути
Я увижу, как зло переживёт своё время,
С таким поэтичным концом,
Что он практически рифмуется.

Мерзости, как же выросли наши дети,
Не годятся, чтобы сидеть на троне,
Слепленные из плоти и крови.

Не оставляй их.
Слушай, если ты не со мной,
Лилит поможет тебе увидеть,
Что нам нужно, это всего лишь
Немного рая с щепоткой ада.
Ты должна владеть этим, как оружием,
Потому что это хорошо удаётся дьяволу.
Просто отдай мне свой рай,
Я подарю тебе ад.
К тому времени, как мир подойдёт к концу,
Ты узнаешь моего дьявола слишком хорошо.