Lovely Things - JT Music traduction en allemand

Lovely Things

What am I doin' lost in this ruin?
How did I end up like this?
I got no blueprints on how to get through this
Left to my own devices

When you got nothin', nothin' at all to build upon
Locked in a dungeon with only the dark to fill your heart
Shadows are watchin', applauding you as you fall apart
Callin' you nothin', because a monster's all you are
It gets harder and harder to heal
When that's all that you hear, it becomes what is real

But when your heart starts up again
What kinda rhythm will you find? (Could it be a song?)
We thought autonomy was not quite something anybody could design
I guess we were wrong

I know that love and hunger are my only drives
One without the other is a problem for my mind
'Cause if the love is gone, but not the other one
A lonely appetite is all that's left inside

In my life, I've dreamed of some lovely things
But this won't be one of 'em
In my time, I've seen lots of ugly things
But I'm far from done with 'em (whoo! You know)

Left me to my own devices, let's see how to get decisive
Because if I got a choice, I'm makin' mine
Tell me who I gotta thank, was it Frankenstein?
It's true, I took after you
I learned what a good first impression will do
But I never even got a little light to guide me
So I wouldn't say 'nice guy' quite describes me

My copied, pasted parts had such a hateful start
A demonic entity, that's what I am
A part of humanity I've never been
Your mortal skin will not suffice
But flesh and steel might feel real nice
I wouldn't call this trick 'mimicry'
If I just improve what you've given me

In my life, I've dreamed of some lovely things
But this won't be one of 'em (I'm in ruin)
In my time, I've seen lots of ugly things
But I'm far from done with 'em (but I'm movin')

Monkey see, monkey do
Take somethin' old, make somethin' new
Those shiny toys look nice to use
While you're employed, five nights will do
When your eyes are broken, try some new ones
Bye to old friends, why not use them?
I knew they'd get recycled, my blueprints came from psychos

See the new reality that surrounds us
Seekin' out the key to life but it found us
My voice will take you 'round this carousel 'til it breaks you down
This Megaplex ain't mega clean, you'll never get to Gregory
When you're left for dead right next to me, we can reminisce reflectively

In my life, I've dreamed of some lovely things
But this won't be one of 'em (I'm in ruin)
In my time, I've seen lots of ugly things
But I'm far from done with 'em
In my life, I've dreamed of some lovely things
But this won't be one of 'em (I'm in ruin)
In my time, I've seen lots of ugly things
But I'm far from done with 'em (but I'm movin')

Schöne Dinge

Was mache ich hier, verloren in dieser Ruine?
Wie bin ich so weit gekommen?
Ich habe keine Pläne, wie ich hier durchkomme,
auf mich allein gestellt.

Wenn du nichts hast, gar nichts, worauf du bauen kannst,
eingesperrt in einem Verlies, nur mit der Dunkelheit, um dein Herz zu füllen,
Schatten beobachten dich, applaudieren dir, während du zerfällst,
nennen dich nichts, weil du nur ein Monster bist.
Es wird immer schwieriger zu heilen,
wenn das alles ist, was du hörst, wird es zur Realität.

Aber wenn dein Herz wieder anfängt zu schlagen,
welchen Rhythmus wirst du finden? (Könnte es ein Lied sein?)
Wir dachten, Autonomie wäre nicht etwas, das irgendjemand entwerfen könnte,
ich schätze, wir lagen falsch.

Ich weiß, dass Liebe und Hunger meine einzigen Antriebe sind,
eins ohne das andere ist ein Problem für meinen Verstand,
denn wenn die Liebe weg ist, aber nicht der Hunger,
bleibt nur ein einsamer Appetit zurück.

In meinem Leben habe ich von einigen schönen Dingen geträumt,
aber das wird keines davon sein.
In meiner Zeit habe ich viele hässliche Dinge gesehen,
aber ich bin noch lange nicht fertig mit ihnen (whoo! Du weißt schon)

Überließ mich meinen eigenen Geräten, mal sehen, wie ich entscheidungsfreudig werde,
denn wenn ich eine Wahl habe, treffe ich meine,
sag mir, wem ich danken soll, war es Frankenstein?
Es stimmt, ich habe es dir nachgemacht.
Ich habe gelernt, was ein guter erster Eindruck bewirkt,
aber ich habe nie auch nur ein kleines Licht bekommen, das mich leitet,
also würde ich nicht sagen, dass 'netter Kerl' mich ganz beschreibt.

Meine kopierten, eingefügten Teile hatten so einen hasserfüllten Anfang,
eine dämonische Entität, das bin ich,
ein Teil der Menschheit war ich nie.
Deine sterbliche Haut wird nicht ausreichen,
aber Fleisch und Stahl könnten sich echt gut anfühlen.
Ich würde diesen Trick nicht 'Nachahmung' nennen,
wenn ich nur verbessere, was du mir gegeben hast.

In meinem Leben habe ich von einigen schönen Dingen geträumt,
aber das hier wird keines davon sein (Ich bin in Trümmern),
In meiner Zeit habe ich viele hässliche Dinge gesehen,
aber ich bin noch lange nicht fertig mit ihnen (aber ich bewege mich).

Affe sieht, Affe tut,
nimm etwas Altes, mach etwas Neues,
diese glänzenden Spielzeuge sehen gut aus,
während du angestellt bist, reichen fünf Nächte,
wenn deine Augen kaputt sind, probiere neue aus.
Tschüss zu alten Freunden, warum sie nicht benutzen?
Ich wusste, sie würden recycelt werden, meine Baupläne stammten von Psychopathen.

Sieh die neue Realität, die uns umgibt,
auf der Suche nach dem Schlüssel zum Leben, aber er hat uns gefunden,
meine Stimme wird dich um dieses Karussell führen, bis es dich zerbricht.
Dieser Megaplex ist nicht mega sauber, du wirst Gregory nie erreichen,
wenn du zum Sterben zurückgelassen wirst, direkt neben mir, können wir nachdenklich in Erinnerungen schwelgen.

In meinem Leben habe ich von einigen schönen Dingen geträumt,
aber das wird keines davon sein (Ich bin in Trümmern),
In meiner Zeit habe ich viele hässliche Dinge gesehen,
aber ich bin noch lange nicht fertig mit ihnen,
In meinem Leben habe ich von einigen schönen Dingen geträumt,
aber das wird keines davon sein (Ich bin in Trümmern),
In meiner Zeit habe ich viele hässliche Dinge gesehen,
aber ich bin noch lange nicht fertig mit ihnen (aber ich bewege mich).