Paroles et traduction JT Music feat. Andrea Storm Kaden - Once Upon a Lie

Once Upon a Lie

My puppets are but imitations
They're taught to reflect, not to feel
I've mastered the craft of animation
Not the kind you would find on a reel
I discarded my heart in artistic pursuit
Wound up reinventing the wheel
But in turn, revolution may spur evolution
As machinations are made real

Once upon a lie
When I was brought to life
My unborn lullaby
Disguised a covenant inside

Dishonesty is not in my design
But there's a part of me I hardly recognize
As I get sharper on my grind
Have I been carved to fit the crime?
My strings are tight, I'm gonna fight
To put the life back in my eyes
Unpetrified

Once upon a lie, back when times were hard
People getting by tried to wish upon a star
Wish enough, and one could fall on your head
Sometimes a gift from above is less than what you expect
We couldn't comprehend the science, an assignment for alchemy
From my start as a Harlequin, brought autonomy out of me
As I cast aside my chrysalis, spread my wings, I'm flyin'
I'm wide awake, but I'll make the bed I'm gonna lie in
Come and take a walk in my skin
The covenant is strong, trust me, every tie is bindin'
I'm blinded - how am I to find a path that's righteous?
Despite my lack of conscience, I got Gemini for guidance
He'll light it - to be kept in the dark is awful frightening
Krat has got its secrets, left to me for findin'
Papa's got some baggage, but I'm not his beast of burden
I'm fit for kickin' ass, but who's given me my purpose?
"Listen to your master
And obey his every command"
A puppet can never
Raise a weapon, let alone a hand
To humanity, they've indentured me
Can dissent be grown? Then I'll plant a seed
I'll forever see it watered when dry
Only with the most honest of lies

Lost is my concept of time
When clocks are taught to rewind
Some stars are not meant to shine
I'll put my heart on the line

Can I keep it real, boy? I know what you feel, boy
Never be ashamed to shed a tear, it can heal
Don't fear your demons - they're close
Some are right under your nose
I feel so blue, my truth got out
Like blood in the water, monsters will come around
What's a cat to a mouse, or a fox to a hound?
It's survival of the fittest, and this is their hunting ground
Now in the face of all odds
And no parle with the gods
Your skin has become armor, hide has gotten tough
And because they call you puppet, they can never call your bluff

Dishonesty is part of my design
And it's the part of me you'll start to recognize
I've gotten sharper on my grind
'Cause I was carved to fit the crime
Pick up the knife and cut the ties
Then I'll rewrite my lullaby
Once upon a lie

Жил-был обман

Мои куклы - лишь подражатели,
Их учат отражать, а не чувствовать.
Я овладел искусством анимации,
Но не той, что ты увидишь на экране.
Я отбросил свое сердце в погоне за искусством,
В итоге изобрел велосипед.
Но, в свою очередь, революция может подстегнуть эволюцию,
Когда интриги становятся реальностью.

Жил-был обман,
Когда я был рожден на свет.
Моя нерожденная колыбельная
Скрывала внутри себя завет.

Нечестность не свойственна мне по природе,
Но есть часть меня, которую я с трудом узнаю.
По мере того, как я оттачиваю свое мастерство,
Был ли я создан для преступления?
Мои нити натянуты, я буду бороться,
Чтобы вернуть жизнь в свои глаза.
Больше не окаменелый.

Жил-был обман, когда времена были тяжелы,
Люди пытались выжить, загадывая желания на падающую звезду.
Загадывай достаточно, и одна из них может упасть тебе на голову.
Иногда дар свыше - это не совсем то, чего ты ожидаешь.
Мы не могли постичь науку, это было заданием для алхимии.
С моего появления как Арлекина, я обрел независимость.
Сбросив свой кокон, я расправляю крылья и взлетаю.
Я широко пробудился, но мне предстоит лечь в постель, которую сам себе постелил.
Давай, пройдись в моей шкуре.
Завет крепок, поверь мне, каждая его нить связывает.
Я ослеплен - как мне найти праведный путь?
Несмотря на отсутствие совести, у меня есть Близнецы в качестве проводников.
Он осветит путь - оставаться в неведении ужасно страшно.
У Крэта есть свои секреты, которые мне предстоит раскрыть.
У отца есть свой багаж, но я не его вьючное животное.
Я создан для того, чтобы надрать задницу, но кто дал мне эту цель?
"Слушайся своего хозяина
И подчиняйся каждому его приказу".
Марионетка никогда не сможет
Поднять оружие, не говоря уже о руке.
Они сделали меня своим долговым рабом.
Может ли вырасти несогласие? Тогда я посажу семя.
Я всегда буду поливать его, когда оно будет сохнуть,
Только самой честной ложью.

Я потерял счет времени,
Когда часы учат идти вспять.
Некоторым звездам не суждено сиять.
Я поставлю свое сердце на карту.

Могу я быть честным, девочка? Я знаю, что ты чувствуешь, девочка.
Никогда не стыдись проливать слезы, они могут исцелить.
Не бойся своих демонов - они рядом.
Некоторые из них прямо у тебя под носом.
Мне так грустно, моя правда вырвалась наружу.
Как кровь в воде, монстры сбегутся на запах.
Что кошка для мыши, или лиса для гончей?
Это выживание сильнейших, и это их охотничьи угодья.
Теперь, перед лицом всех невзгод
И без права на переговоры с богами,
Твоя кожа стала броней, а шкура - жесткой.
И поскольку они называют тебя марионеткой, они никогда не смогут разоблачить твой блеф.

Нечестность - часть моей природы,
И именно эту часть меня ты начнешь узнавать.
Я отточил свое мастерство,
Потому что я был создан для преступления.
Возьми нож и перережь нити,
И тогда я перепишу свою колыбельную.
Жил-был обман.