Paroles et traduction JT Music feat. Andrea Storm Kaden - Echoes

Echoes

Between us lies a vast divide
I'm tryna find a direction
But can you bridge the other side?
What lies behind this reflection
When you're carryin' baggage, you need your balance
I lost track of these cataclysms, who's even countin'?
There ain't a trace of any civilization
Reshapin' the face of the planet and what's left of our nation
I've been assigned as a courier for the end of the world
No explanation yet but there's plenty that's left to unfurl
Because the burdensome baggage I have will get me around
And if I drop the mission, I'll let everyone down
Death is draggin' me down, I try to loosen its grip
Feel like I'm losin' my grip, and I might actually drown
My cargo's precious, our destination's yet to be found
I follow the footprints of the dead which have been left in the ground
Now you know why I look like I saw a ghost
'Cause when it comes to demons, trust me, I got the most
When I washed up on the shore I awoke to their chorus
Then I walked the bridge across an ocean of corpses
Death is just one step below the surface
And I'm lookin' up from the bottom
Blessed are those who've come to know their purpose
Into the depths you'll be swallowed
Whatever's left of this shattered planet is fragile
Feels like all that we're rebuilding are sand castles
And with high tide on the rise, I'm already holding my breath
So many of us stand divided, left stranded by death
Maybe the grass is gonna be greener on the other side
If we can make it to Eden, we'll see garden thrive
Don't be afraid to brave a little bit of inclement weather
I'm still a cynic but I can dream of things getting better
Now get connected through a network which we're yet to understand
Supernatural phenomena's common, now it's on-command
Upon the next blackout I'll look back into the void
See if it can be reason with or even destroyed
I felt the rain on my face and I tasted the poison
There's a global flood comin', hold onto something that's buoyant
Humanity practically reset back to Adam and Eve
Except the next generation is just depending on me
Death is just one step below the surface
And I'm lookin' up from the bottom
Blessed are those who've come to know their purpose
Into the depths you'll be swallowed
Everyone has a shadow
From which they try to hide
So when you fall from the gallows
You'll finally find your chiral side
Death is just one step below the surface
And I'm lookin' up from the bottom
Blessed are those who've come to know their purpose
Into the depths you'll be swallowed
(So when you fall from the gallows
You'll finally find your chiral side)

Échos

Entre nous se trouve un profond fossé
J'essaie de trouver une direction
Mais peux-tu combler l'autre côté ?
Que se cache derrière cette réflexion
Quand tu portes des bagages, tu as besoin de ton équilibre
J'ai perdu la trace de ces cataclysmes, qui compte encore ?
Il n'y a aucune trace de civilisation
Redessiner le visage de la planète et ce qu'il reste de notre nation
J'ai été désigné comme coursier pour la fin du monde
Aucune explication encore, mais il y a beaucoup de choses à dévoiler
Parce que les bagages lourds que j'ai me feront avancer
Et si j'abandonne la mission, je laisserai tout le monde tomber
La mort me tire vers le bas, j'essaie de desserrer son étreinte
J'ai l'impression de perdre mon emprise et je pourrais bien me noyer
Ma cargaison est précieuse, notre destination reste à trouver
Je suis les traces des morts qui ont été laissées dans le sol
Maintenant tu sais pourquoi j'ai l'air d'avoir vu un fantôme
Parce qu'en matière de démons, crois-moi, j'en ai le plus
Quand j'ai échoué sur le rivage, je me suis réveillé à leur chœur
Puis j'ai marché sur le pont au-dessus d'un océan de cadavres
La mort n'est qu'à un pas sous la surface
Et je regarde depuis le fond
Heureux sont ceux qui ont connu leur but
Dans les profondeurs, tu seras avalé
Ce qui reste de cette planète brisée est fragile
On dirait que tout ce que nous reconstruisons sont des châteaux de sable
Et avec la marée haute à l'horizon, je retiens déjà mon souffle
Tant d'entre nous sont divisés, laissés à la dérive par la mort
Peut-être que l'herbe sera plus verte de l'autre côté
Si nous pouvons atteindre l'Éden, nous verrons le jardin prospérer
N'aie pas peur de braver un peu de mauvais temps
Je suis toujours un cynique, mais je peux rêver que les choses s'améliorent
Maintenant, connecte-toi via un réseau que nous n'avons pas encore compris
Les phénomènes surnaturels sont courants, maintenant c'est sur commande
Lors de la prochaine panne de courant, je regarderai dans le vide
Voyons si on peut raisonner avec lui ou même le détruire
J'ai senti la pluie sur mon visage et j'ai goûté le poison
Il y a un déluge mondial qui arrive, accroche-toi à quelque chose de flottant
L'humanité a pratiquement été réinitialisée à Adam et Ève
Sauf que la prochaine génération dépend juste de moi
La mort n'est qu'à un pas sous la surface
Et je regarde depuis le fond
Heureux sont ceux qui ont connu leur but
Dans les profondeurs, tu seras avalé
Tout le monde a une ombre
De laquelle il essaie de se cacher
Alors quand tu tomberas de la potence
Tu trouveras enfin ton côté chiral
La mort n'est qu'à un pas sous la surface
Et je regarde depuis le fond
Heureux sont ceux qui ont connu leur but
Dans les profondeurs, tu seras avalé
(Alors quand tu tomberas de la potence
Tu trouveras enfin ton côté chiral)