Paroles et traduction JT Music feat. Andrea Storm Kaden - Honor Never Falls

Honor Never Falls

I have set foot on the first step
Into heaven, yet wasn't ready to enter it
From death has revenge been resurrected
It's time to cut the tie to my past, I have severed it
A Samurai died and his successor's a revenant
From the best I have descended
Into a legend ascended
Weapon in hand, I'm unhesistant
When it lands in your neck
I'll split your head from the rest of you
An undead has just bested you
Khan, I'll never surrender
But Seppukku I'll let you do
When you battle I'll be present on the day
I can take I watched this our entire empire fell
In my hand is the blade
That I raise in defense as a vital extension of myself

I am one with the blade I wield
And my emotion contained, I've shielded
I've not forgotten the bloodline I've lost
Honor the fallen, for honor never falls

The sky grows dark with their arrows
The one emotion that's become scarce's hope
But this fire lights up the night, spare no
Mongol Mongrel, if you wanna fight fair, don't
What's a sword without a master?
What's a kingdom built on brittle stilts
If corruption should overcast us?
Justice is a blade and I'm the hilt
And I know there's a time to save, a time to kill
But a life you take may be replaced
With the new life you've built
So does the cost of the blood lost show you worth
Even if it means leavin' a tradition to burn

I am one with the blade I wield
And my emotion contained, I've shielded
I've not forgotten the bloodline I've lost
Honor the fallen, for honor never falls

Whose is their house of honor?
For I am not its host
I know no code of honor
'Cuz I am nothing but its ghost

I am one with the blade I wield
And my emotion contained, I've shielded
I've not forgotten the bloodline I've lost
Honor the fallen, for honor never falls

Честь никогда не падёт

Я ступила на первую ступень,
В небеса, но не была готова войти.
Из смерти месть моя воскресла,
Время разорвать связи с прошлым, я их разрубила.
Самурай пал, и его преемница – мстительница,
От лучших я произошла,
В легенду вознеслась,
С оружием в руке, я не колеблюсь.
Когда оно вонзится тебе в шею,
Я отделю твою голову от тела,
Нежить тебя победила,
Хан, я никогда не сдамся,
Но сеппуку позволю совершить тебе.
Когда ты будешь сражаться, я буду рядом в тот день,
Я видела, как пала вся наша империя,
В моей руке – клинок,
Который я поднимаю для защиты, как продолжение себя.

Я – единое целое с клинком в моей руке,
И мои чувства скрыты, защищены.
Я не забыла о потерянном роде,
Чти павших, ибо честь никогда не падёт.

Небо темнеет от их стрел,
Единственное чувство, ставшее дефицитом – надежда.
Но этот огонь освещает ночь, не щади
Монгольского пса, если хочешь честного боя, не надо.
Что такое меч без хозяина?
Что такое королевство, построенное на хрупких сваях,
Если нас настигнет тлен?
Правосудие – это клинок, а я – рукоять.
И я знаю, что есть время спасать, а есть время убивать,
Но жизнь, которую ты отнимаешь, может быть заменена
Новой жизнью, которую ты построил.
Так что, цена пролитой крови показывает твою ценность,
Даже если это означает оставить традицию гореть.

Я – единое целое с клинком в моей руке,
И мои чувства скрыты, защищены.
Я не забыла о потерянном роде,
Чти павших, ибо честь никогда не падёт.

Чей это дом чести?
Ибо я не его хозяйка.
Я не знаю кодекса чести,
Потому что я всего лишь его призрак.

Я – единое целое с клинком в моей руке,
И мои чувства скрыты, защищены.
Я не забыла о потерянном роде,
Чти павших, ибо честь никогда не падёт.