Human After All - JT Music traduction en allemand

Human After All

I'll wake you when I need you
As the skies begin to fall
The stars may change
Your heart remains
Still human after all

I can't call the fight finished
Could not be further from it
Prophets thought they had it written
Oh, how wrong they got it
Step into my headcanon where the battle has only begun
Remind the Covenant, I am runnin' this
And I'm comin' back in with their bomb!
Halos above, heavens at war
Combat evolved, but I love a sword
Welcome to the foundry in which I was forged
From the high ground to my last resort
You know what kind of rifle I prefer
Just like a firework, light up and burst
BR, shotgun, pistol, reppin' UNSC
OG trilogy? Holy trinity

Listen, I'm the Chief
Yeah, that guy is me
If it weren't for him, myself I can't be
Rise and shine again, on my fighting feet
When I'm lyin' dead is when I can sleep
Like a messiah, keep respawnin'
Into this fight which I'll never be done with
Long as there are rings to be rung
I'll always have a song left to be sung

War makes us colder
But you're more than a soldier
Born to reclaim, before you were named, you were called
I'll wake you when I need you
As the skies begin to fall
The stars may change
Your heart remains
Still human after all

Wonder why I'm at the top of Cortana's list?
I'm the one walkin' on the path of Providence
So if you're talkin' shit, and I catch a grunt of it
Then it's a great journey that you're gonna get
Splatter Zealots and shattering Covenants
'Stead of ascension, they're getting their comeuppance
I'm the Paragon of the demon race
It ain't paramount that you've seen my face
'Cause my skin don't need no sunshine
While I'm grindin' skulls, it's Krunch time!
I'm your forefather, fuck a forerunner
"Would've been your daddy," what a punchline
There's no prophecy that can talk for me
You can write the code, but I'll run mine

Give it up, Gravemind, you're done dinin'
I'm the last lifeform the Flood'll find
As I'm firin' up this installation
And setting itself for detonation
'Cause me and Arby want no arbitration
That doesn't involve annihilation
You know how it goes, always the same
End of the road, roll out with a bang

Remember the Gulch
Which our blood runneth through
No matter the color
Some red and some blue
Those are the proving grounds
Just the beginnin' of
What we've come to be now
Deus ex machinima

This is the legacy of 117
Legendary, every single end he'll see
I'm the author, nothing's monitoring me
Infinite the man, beyond the machine
Always on the hunt for what I can achieve
It's a steep climb to my level, see?
And by steep, I mean with a bag of tea
Otherwise I wouldn't be the Master Chief

We all get older
But it's far from over
Fires will burn, to the fight you'll return when you're called
Now, don't you let the world go
To catch me if I fall
Your heart knows pain
The scars that remain
Make you human after all

The stars will change
Above you hangs
A halo after all

Doch Mensch

Ich wecke dich, wenn ich dich brauche,
Wenn die Himmel anfangen zu fallen.
Die Sterne mögen sich ändern,
Dein Herz bleibt,
Doch Mensch, trotz allem.

Ich kann den Kampf nicht für beendet erklären,
Könnte nicht weiter davon entfernt sein.
Propheten dachten, sie hätten es geschrieben,
Oh, wie falsch sie lagen.
Tritt ein in meinen Headcanon, wo die Schlacht erst begonnen hat.
Erinnere den Covenant daran, ich leite das hier,
Und ich komme mit ihrer Bombe zurück!
Halos oben, Himmel im Krieg,
Kampf hat sich entwickelt, aber ich liebe ein Schwert.
Willkommen in der Gießerei, in der ich geschmiedet wurde,
Vom Hochgrund bis zu meinem letzten Ausweg.
Du weißt, welche Art von Gewehr ich bevorzuge,
Wie ein Feuerwerk, leuchte auf und explodiere.
BR, Schrotflinte, Pistole, repräsentiere UNSC,
Original-Trilogie? Heilige Dreifaltigkeit.

Hör zu, ich bin der Chief,
Ja, dieser Typ bin ich.
Wenn er nicht wäre, könnte ich nicht ich selbst sein.
Steh wieder auf, auf meinen kämpfenden Füßen,
Wenn ich tot daliege, kann ich schlafen.
Wie ein Messias, immer wieder neu erstehen,
In diesen Kampf, mit dem ich niemals fertig sein werde.
Solange es Ringe zu läuten gibt,
Werde ich immer ein Lied übrig haben, das gesungen werden muss.

Krieg macht uns kälter,
Aber du bist mehr als ein Soldat.
Geboren, um zurückzufordern, bevor du benannt wurdest, wurdest du gerufen.
Ich wecke dich, wenn ich dich brauche,
Wenn die Himmel anfangen zu fallen.
Die Sterne mögen sich ändern,
Dein Herz bleibt,
Doch Mensch, trotz allem.

Fragst du dich, warum ich ganz oben auf Cortanas Liste stehe?
Ich bin derjenige, der auf dem Pfad der Vorsehung wandelt.
Wenn du also Scheiße redest und ich einen Grunzer davon erwische,
Dann erwartet dich eine große Reise.
Zerstöre Zeloten und zerschmettere Covenants,
Anstelle des Aufstiegs bekommen sie ihre gerechte Strafe.
Ich bin das Vorbild der Dämonenrasse,
Es ist nicht entscheidend, dass du mein Gesicht gesehen hast,
Denn meine Haut braucht keine Sonne,
Während ich Schädel zermalme, ist es Krunch-Zeit!
Ich bin dein Vorfahr, scheiß auf einen Vorläufer,
"Wäre dein Daddy gewesen," was für eine Pointe.
Es gibt keine Prophezeiung, die für mich sprechen kann,
Du kannst den Code schreiben, aber ich werde meinen ausführen.

Gib auf, Gravemind, du bist fertig mit dem Speisen,
Ich bin die letzte Lebensform, die die Flood finden wird,
Während ich diese Installation hochfahre,
Und sie zur Detonation vorbereite.
Denn Arby und ich wollen keine Schlichtung,
Die nicht Vernichtung beinhaltet.
Du weißt, wie es läuft, immer das Gleiche,
Ende der Straße, Abgang mit einem Knall.

Erinnere dich an die Schlucht,
Durch die unser Blut fließt,
Egal welche Farbe,
Manche rot und manche blau.
Das sind die Bewährungsgründe,
Nur der Anfang von,
Was wir jetzt geworden sind,
Deus ex Machinima.

Das ist das Vermächtnis von 117,
Legendär, jedes einzelne Ende, das er sehen wird.
Ich bin der Autor, nichts überwacht mich,
Unendlich der Mann, jenseits der Maschine.
Immer auf der Jagd nach dem, was ich erreichen kann,
Es ist ein steiler Aufstieg zu meinem Level, siehst du?
Und mit steil meine ich mit einer Tüte Tee,
Sonst wäre ich nicht der Master Chief.

Wir werden alle älter,
Aber es ist noch lange nicht vorbei.
Feuer werden brennen, zum Kampf kehrst du zurück, wenn du gerufen wirst.
Lass jetzt nicht die Welt untergehen,
Um mich aufzufangen, wenn ich falle.
Dein Herz kennt Schmerz,
Die Narben, die bleiben,
Machen dich, trotz allem, zum Menschen.

Die Sterne werden sich ändern,
Über dir hängt,
Trotz allem, ein Halo.