Paroles et traduction JT Music feat. NerdOut - Never Tell Me the Odds

Never Tell Me the Odds

Captain of the Millenium Falcon
Galactically unmatched with talent
My track records have been gettin' around
I even, had a plaque up at Jabba's Palace
A scoundrel you don't wanna throw down with
I'll navigate an asteroid field for the challenge
Even if I got a really bad feeling about it
She don't look like much, she got it where it counts kid
It'll cost if you want a ride
Half now and the rest on the other side
Point five past lightspeed on this flight
But no refunds if Alderaan is fried
Wonder why all my bars are tight?
Cuz I write raps while trapped in carbonite
Got the rhymes so hot like a tauntaun hide
The kind that'll keep you warm on Hoth at night
Get on my side in a Chewbacca fight
If you wanna keep your arm sockets tight
Han, what's wrong with the hyperdrive?
I promise, this doesn't happen often guys
But I'll improvise, I do not rehearse
Like when I smuggle all the money outta Jabba's purse
Never hesitant to put my quickdraw to work
Greedo would agree with me - cuz I shot him first
Barkeep, sorry about the mess
Lost count of the bounties upon my head
Boba Fett said I owe a debt?
Too bad that the sarlaac got Boba-fed
Just heard that the Hutts are placing large bets
That I'll make the kessel run in less than 12 parsecs
I don't need the Force, just simple tricks and nonsense
So you can forget whatever rubbish Obi-Wan says
Got an asteroid field to get through?
Never tell me the odds
And a pretentious princess to rescue?
Never tell me the odds
If the job don't pay, no can do
Better step up the cost
No clue what I'm doing but I'll pretend to
Just never tell me the odds
Straight outta Cloud City. Crazy young playa named Lando
Palpatine's little scheme's getting canceled
Anakin need to stop it, a softy
A Jedi in denial - an Obi-Wan Cannot Be
We're the aces. Run the galaxy
Try to race, get spun back to Tatooine
I like my ship fast, like my milk blue
Everything that you heard about me is true
Dont blame me, blame the lord of the Sith
Loosen up Han, you're lookin a little stiff
Lando make the track go boom
Have you seen Jabba's behind? That's no moon.
Going undercover I'm playin a game of guess who
Now that's Calrissian to the rescue
The Rebel Alliance, do this on the daily
Bout to go down, better buckle up baby
Hey, I love alien girls of any size
When the clothes come off, it's always a surprise
One way or another I can always find the cookie
Some smooth, some hairier than a wookiee
Picture me rollin' in the Millennium Falcon
Everything'll be fine, even given the outcome
Let me take control, I know you like that
The entire empire get side-smacked if they try to strike back
When you get sent down the trash shoot
Never tell me the odds
After all the carbonite that I've slept through
Never tell me the odds
The cantina is our regular venue
Let me get you a shot
When I gamble with the men I'm in debt to
Just never tell me the odds
Neck-deep in unsettled debt but I get by
Always on the run - you could say I let the debt flyyy
When you got a blaster, who needs a Jedi?
Even when I'm sick from hibernation I'm a deadeye
Hipfire, no scoping at all
Rebels got a problem, they know who to call
Me and Vader almost went toe-to-toe in a brawl
I knocked him into the stars like an opening crawl
Darth, me and you daughter are a pair
She got tight buns - and I'm not talking hair
Your son could use a hand, got one to spare?
He can bullseye womprats - but no one cares
I won the Falcon fair and square from Lando
In sabacc, cuz I got a good hand, bro
Sorry old buddy, want her back?
I'll let ya borrow her, but not a scratch
Cuz this hunk of junk's quick as a ship gets
So don't diss her, your worshipfulness
I just flew us right out of a space slug tummy
So forgive a nerf-herder if he looks a bit scruffy
I was a smuggler - made a lotta money
Till a princess made rebel scum of me
Still pretty fly for a nice guy tho
Everybody loves you Han... I know
In every system I'm a criminal
Never tell me the odds
Still got promoted to a general
Never tell me the odds
Spying on the Empire, fly casual
And team up with Ewoks
When it comes to smoothtalkin' I'm a natural
I don't get cocky, but never tell me the odds

Мне плевать на шансы

Капитан "Тысячелетнего сокола"
Галактически непревзойденный талант
Мои рекорды облетели всю округу,
У меня даже табличка висела во дворце Джаббы.
Негодяй, с которым тебе лучше не связываться.
Ради вызова пройду астероидное поле,
Даже если у меня очень плохое предчувствие.
Она неказиста, но зато у неё есть то, что нужно, детка.
Если хочешь прокатиться, это будет стоить денег.
Половину сейчас, а остальное на той стороне.
0.5 сверхсветовой скорости в этом полёте,
Но без возврата, если Альдераан поджарят.
Интересно, почему все мои рифмы такие крутые?
Потому что я пишу рэп, пока заморожен в карбоните.
Рифмы такие горячие, как шкура таунтауна,
Такие, что согреют тебя на Хоте ночью.
Встань на мою сторону в драке с Чубаккой,
Если хочешь сохранить свои суставы целыми.
Хан, что не так с гипердвигателем?
Обещаю, такое случается нечасто, ребята.
Но я импровизирую, я не репетирую,
Как когда я контрабандой вывез все деньги из кошелька Джаббы.
Никогда не колеблюсь, пуская в ход свою быструю руку.
Гридо согласился бы со мной - потому что я выстрелил первым.
Бармен, извини за беспорядок.
Потерял счёт наградам за мою голову.
Боба Фетт сказал, что я в долгу?
Жаль, что сарлакк скормил Бобу.
Только что слышал, что хатты делают большие ставки,
Что я сделаю кессельский пробег меньше чем за 12 парсеков.
Мне не нужна Сила, просто хитрости и чепуха,
Так что забудь всю ту чушь, что говорит Оби-Ван.
Нужно пройти через астероидное поле?
Мне плевать на шансы.
И нужно спасти претенциозную принцессу?
Мне плевать на шансы.
Если работа не оплачивается, то до свидания.
Лучше повысьте цену.
Понятия не имею, что делаю, но сделаю вид, что знаю.
Только не говори мне о шансах.
Прямиком из Облачного города. Сумасшедший молодой игрок по имени Лэндо.
Маленькая схема Палпатина отменяется.
Энакину нужно остановиться, он слишком мягок.
Джедай в отрицании - Оби-Ван "Не может быть".
Мы - асы. Управляем галактикой.
Попробуй посоревноваться, будешь отправлен обратно на Татуин.
Мне нравится мой корабль быстрый, как моё голубое молоко.
Всё, что ты слышала обо мне, правда.
Не вини меня, вини лорда ситхов.
Расслабься, Хан, ты выглядишь немного напряженным.
Лэндо заставляет трек взрываться.
Ты видела зад Джаббы? Это не луна.
Работаю под прикрытием, играю в "угадайку".
Вот и Калриссиан на помощь.
Повстанческий Альянс, делает это каждый день.
Сейчас начнётся, лучше пристегнись, детка.
Эй, я люблю инопланетных девушек любого размера.
Когда одежда слетает, это всегда сюрприз.
Так или иначе, я всегда могу найти печеньку.
Некоторые гладкие, некоторые волосатее вуки.
Представь, как я качу на "Тысячелетнем соколе".
Всё будет хорошо, даже учитывая исход.
Позволь мне взять управление, я знаю, тебе это нравится.
Вся империя получит по щам, если попытается нанести ответный удар.
Когда тебя отправляют в мусоропровод,
Мне плевать на шансы.
После всего карбонита, в котором я проспал,
Мне плевать на шансы.
Кантина - наше обычное место встречи.
Давай я угощу тебя выпивкой.
Когда я играю с теми, кому должен,
Просто не говори мне о шансах.
По уши в долгах, но я справляюсь.
Всегда в бегах - можно сказать, я позволяю долгам летать.
Когда у тебя есть бластер, зачем тебе джедай?
Даже когда я болен после гибернации, я меткий стрелок.
Стрельба от бедра, без прицела.
У повстанцев проблема, они знают, кому звонить.
Мы с Вейдером чуть не схватились в драке.
Я отправил его к звездам, как начальные титры.
Дарт, мы с твоей дочерью пара.
У нее классные булочки, и я не говорю о прическе.
Твоему сыну нужна рука помощи, у меня есть лишняя?
Он может попасть в вомпратов - но всем плевать.
Я выиграл "Сокол" честно и справедливо у Лэндо.
В сабакке, потому что у меня хорошая рука, братан.
Извини, старый приятель, хочешь вернуть её?
Я дам тебе её одолжить, но ни царапины.
Потому что эта груда металлолома быстра, как только может быть корабль.
Так что не оскорбляй её, ваше высочество.
Я только что вылетел из желудка космического слизняка,
Так что прости нерф-пастуха, если он выглядит немного потрепанным.
Я был контрабандистом - заработал много денег,
Пока принцесса не сделала из меня повстанческую мразь.
Всё ещё довольно крут для хорошего парня.
Все любят тебя, Хан... Я знаю.
В каждой системе я преступник.
Мне плевать на шансы.
Всё ещё получил повышение до генерала.
Мне плевать на шансы.
Шпионим за Империей, летим небрежно.
И объединяемся с эвоками.
Когда дело доходит до сладких речей, я прирожденный талант.
Я не зазнаюсь, но мне плевать на шансы.