Paroles et traduction JT Music - Adrenaline Junkie

Adrenaline Junkie

You can bet that I had just cause
With anyone I've crossed
So I never touch pause
Whenever I bust jaws
You'll see nothing but stars
Then I'm blowing up cars
Fuck livin' on the edge
I've already jumped off
What's gravity?
Another one of them dumb laws
That I'm gonna brush off
And set me some bombs off
Cuz I brought the ruckus
Hit you with a pulse charge
You'll be sky high, bye-bye
Why? Just 'Cause
He don't really need no reason
With how much havoc Rico's wreakin'
I'm makin' waves in the form of tornados
I can chase storms in my weather winnebago
From the heavens I fell, but to hell with a halo
You got ammo to sell, then I'll shell out the pesos
Hit 'em like a strike of lightnin'- I'm a thunderous gent
Except your chances of gettin' zapped - A hundred percent
You better keep your ears plugged or I'll pierce your eardrums
If the c4 blows when you're near some
Then you're deaf, no fear, you can't hear none
But I'll kick your rear if you say my beard is weird, son
I get a high from that free fall feelin'
They call me an adrenaline junkie, anyone dealin'?
Do you want some?
Kick down your doors and crash through your ceiling
I do it for the rush, there's really no rhyme or reason
Just 'Cause
I got my Ph.D. in demolition
Dr. Rodriguez has given you this prescription
A couple plastic explosives, that's for your fortress
Symptoms include massive blasts and some corpses
I got the ladies sayin', Ricky, you're loco
Livin' La Vida Loca, you should come lay low, oh
I'm the kind of guy you'll find walkin' in slow mo
When an explosion goes off, that's how I roll, bro
You like fighting dirty? I can too
But you don't wanna find out how low I can stoop
I'll tie you up to a live rocket by your boots
And wish you happy travels, you're gonna like the moon
Clean up your act, you don't wanna be a drag, darlin'
I'll hitch your ass to my whip and have you rag-dollin'
Listen here's a physics lesson - objects in motion
That I am controllin' - result in explosions
I burn bridges any chance I get
I'll backhand the Black Hand, after that I'll jet
They say they're not afraid of me, but their pants are wet
Forget life insurance bitch, you're already dead
I get a high from that free fall feelin'
They call me an adrenaline junkie, anyone dealin'?
Do you want some?
Kick down your doors and crash through your ceiling
I do it for the rush, there's really no rhyme or reason
Just 'Cause
What's the forecast south of the border?
A big storm comin' in to rile up the order
I'll leave 'em lookin' like they just got pounded with mortars
Another faction that I'll overthrow - rally supporters
Miss Morales, you heard of my talents?
And the countless rebellions that I have amounted
Let me reel you in, I'll rock you till your body's shook
And once the party starts, mama then it's off the hook
I got corrupt governments and companies sick of me
I won't bother whistleblowing, I'll blow 'em to smitherines
Remember this after you've suffered the tough loss
I had a just cause, but I had to, Just 'Cause
I get a high from that free fall feelin'
They call me an adrenaline junkie, anyone dealin'?
Do you want some?
Kick down your doors and crash through your ceiling
I do it for the rush, there's really no rhyme or reason
Just 'Cause

Адреналиновый наркоман

Можешь быть уверена, у меня был веский повод,
Со всеми, с кем я скрестил пути.
Поэтому я никогда не жму на паузу,
Когда я крушу челюсти.
Ты увидишь только звезды,
Потом я взрываю машины.
К черту жизнь на грани,
Я уже спрыгнул.
Что такое гравитация?
Еще один из этих глупых законов,
Который я нарушу,
И взорву пару бомб.
Потому что я устроил шумиху,
Ударю тебя импульсным зарядом.
Ты взлетишь до небес, пока-пока.
Почему? Просто так.
Ему не нужна причина,
С тем, какой хаос Рико сеет.
Я создаю волны в виде торнадо,
Я могу гоняться за штормами в своем доме на колесах.
С небес я упал, но к черту нимб,
Если у тебя есть патроны на продажу, то я выложу песо.
Бью, как удар молнии - я громовой парень,
За исключением того, что твои шансы быть пораженным - сто процентов.
Лучше заткни уши, или я проткну твои барабанные перепонки,
Если C4 взорвется рядом с тобой.
Тогда ты глухая, не бойся, ты ничего не услышишь,
Но я надеру тебе задницу, если ты скажешь, что моя борода странная, детка.
Я ловлю кайф от этого ощущения свободного падения,
Меня называют адреналиновым наркоманом, кто-нибудь хочет попробовать?
Хочешь немного?
Выбиваю двери и пробиваюсь через твой потолок,
Я делаю это ради адреналина, тут нет никакой рифмы или причины.
Просто так.
У меня докторская степень по сносу зданий,
Доктор Родригес выписал тебе этот рецепт.
Пара пластиковых взрывчаток, это для твоей крепости,
Симптомы включают мощные взрывы и несколько трупов.
Девушки говорят: Рикки, ты чокнутый,
Живешь La Vida Loca, тебе следует залечь на дно, о.
Я из тех парней, которых ты увидишь идущими в замедленной съемке,
Когда происходит взрыв, вот как я живу, детка.
Тебе нравится драться грязно? Я тоже могу,
Но ты не хочешь знать, как низко я могу пасть.
Я привяжу тебя к запущенной ракете за твои ботинки,
И пожелаю счастливого пути, тебе понравится луна.
Веди себя хорошо, не будь обузой, дорогая,
Я привяжу тебя к своей тачке, и ты будешь, как тряпичная кукла.
Слушай, вот урок физики - объекты в движении,
Которые я контролирую - приводят к взрывам.
Я сжигаю мосты при любой возможности,
Я дам пощечину Черной Руке, после этого я улечу.
Они говорят, что не боятся меня, но их штаны мокрые,
Забудь о страховке жизни, сучка, ты уже мертва.
Я ловлю кайф от этого ощущения свободного падения,
Меня называют адреналиновым наркоманом, кто-нибудь хочет попробовать?
Хочешь немного?
Выбиваю двери и пробиваюсь через твой потолок,
Я делаю это ради адреналина, тут нет никакой рифмы или причины.
Просто так.
Какой прогноз к югу от границы?
Большой шторм приближается, чтобы нарушить порядок.
Я оставлю их выглядеть так, будто их только что обстреляли из минометов,
Еще одна фракция, которую я свергну - сплочу сторонников.
Мисс Моралес, вы слышали о моих талантах?
И о бесчисленных восстаниях, которые я поднял.
Позволь мне захватить тебя, я буду качать тебя, пока твое тело не начнет трястись,
И как только вечеринка начнется, мамочка, тогда все пойдет на ура.
Коррумпированные правительства и компании меня тошнит,
Я не буду сообщать о нарушениях, я разнесу их вдребезги.
Запомни это после того, как ты потерпишь тяжелую утрату,
У меня был веский повод, но я должен был, просто так.
Я ловлю кайф от этого ощущения свободного падения,
Меня называют адреналиновым наркоманом, кто-нибудь хочет попробовать?
Хочешь немного?
Выбиваю двери и пробиваюсь через твой потолок,
Я делаю это ради адреналина, тут нет никакой рифмы или причины.
Просто так.