Paroles et traduction JT Music - King for a Day

King for a Day

I don't mean to bemoan ya
But would you be my Fiona?

I'm a little bit shy
I'm a little bit cocky though
When I'm in the limelight
I'm a little bit comfortable
What a match you and I, I'm a catch of a guy
Like a man made of gingerbread
Sadly, I wasn't gifted with high, but isn't that why
Anything will get to my head?

I'm a little bit fly
And a little bit Rock and Roll
Even if I'm uptight
'Cause when I let it hang, it ain't low
If you're lookin' for a knight in shining armor
I'm kinda hard to find, keep tryin' harder
Because if you like size
I don't have a lot of that involved

But I hope and pray my reign will come
And on that day I'll drain the swamp
Because I'm not one to fantasize
Fairy tales are fancy lies
So forget about the muffin man
I'll tell you who the fuck I am
A throne is what I'll sit upon
Even though I'll need a little help getting on

I'm feeling regal as hell (regal as hell)
'Cause I'm finally feeling myself (got me feeling myself)
Crown me now, I don't think I can wait
Raise a toast, make the most of it (even if I'm king for a day)

Even if I'm king for a day
Even if I'm king for a day
Even if I'm king for a day
Even if I'm king for a day
Mirror, mirror on the wall (even if I'm king for a day)
Who's the fairest of them all? (Even if I'm king for a day)
I don't care if she is tall (even if I'm king for a day)
Then our kids might not be small (even if I'm king for a day)

What I'm missing in size
I'll make up for with a lot
I'll pretend to be nice
Even though I'm really not
There isn't anything I
Don't believe can't just be bought
So listen, if you wanna be mine
You'd better be really hot

She's outta my league, I'm outta my depth
Already in deep, I'm in over my head
And besides, ain't life too short to wait?
I'm over having to compensate
And I know behind, every kind of tyrant
Was a loving wife who pretended he was giant
A partner in crime, more like sidekick
You know how flighty a woman might get

The wrath of which is like a dragon
A feminine side? Never have I had one
And of that fact, I'm positive enough
'Cause on horseback I struggle to get off
I'll never settle for just any broad
I gotta get the kind with royal blood
I'm the sort of lord to flip a buck into wads
I really put the "fuh" in the "kwad"

But all night do I dream that I'm king for a day
Everywhere, everyone, everything went my way
Carpe diem indeed as a thing that they say
Would you sing it with me, even if it's cliché
'Cause my time may be brief, so I'll seize what I may
Now you'd better believe, if I'm king for a day
Far as my eye can see is my kingdom, I'll say
But time is slipping away (eh, fuck it)

I'm feeling regal as hell (regal as hell)
'Cause I'm finally feeling myself (got me feeling myself)
Crown me now, I don't think I can wait
Don't deserve it, won't earn it (even if I'm king for a day)

Even if I'm king for a day
Even if I'm king for a day
Even if I'm king for a day
Even if I'm king for a day
Even if I'm king for a day (I'm not born a king for lies)
Even if I'm king for a day (fairy tales are fancy lies)
Even if I'm king for a day (I'm not born a king for lies)
Fairy tales are fancy lies

Король на день

Не хочу тебе надоедать,
Но не будешь ли ты моей Фионой?

Я немного стеснителен,
Но и немного самоуверен,
Когда я в центре внимания,
Я чувствую себя довольно комфортно.
Мы бы отлично смотрелись вместе, я - завидный жених,
Как пряничный человечек.
К сожалению, природа не наградила меня ростом, но разве не поэтому
Всё так легко вскруживает мне голову?

Я немного крутой,
И немного рок-н-ролльный.
Даже если я напряжен,
Потому что когда я расслабляюсь, это не надолго.
Если ты ищешь рыцаря в сияющих доспехах,
Меня трудно найти, продолжай стараться.
Потому что, если тебе важен размер,
У меня с этим не очень.

Но я надеюсь и молюсь, что мое царствование наступит,
И в тот день я осушу болото.
Потому что я не тот, кто витает в облаках,
Сказки - это просто красивая ложь.
Так что забудь о булочнике,
Я скажу тебе, кто я такой, черт возьми.
Я воссяду на трон,
Даже если мне понадобится небольшая помощь, чтобы на него забраться.

Я чувствую себя чертовски царственно (чертовски царственно),
Потому что я наконец-то чувствую себя самим собой (чувствую себя самим собой).
Увенчайте меня сейчас, я не могу ждать.
Поднимите тост, наслаждайтесь моментом (даже если я король только на день).

Даже если я король только на день,
Даже если я король только на день,
Даже если я король только на день,
Даже если я король только на день.
Свет мой, зеркальце, скажи (даже если я король только на день),
Кто на свете всех милей? (даже если я король только на день).
Мне все равно, высокая ли она (даже если я король только на день),
Тогда и дети наши будут не малы (даже если я король только на день).

Чего мне не хватает в размере,
Я восполню многим другим.
Я буду притворяться милым,
Хотя на самом деле я не такой.
Нет ничего такого, что
Нельзя было бы купить, поверь мне.
Так что слушай, если хочешь быть моей,
Ты должна быть чертовски горячей штучкой.

Она мне не по зубам, я не на своем месте,
Уже по уши влюблен, по уши в проблемах.
И кроме того, разве жизнь не слишком коротка, чтобы ждать?
Я устал от того, что приходится компенсировать свои недостатки.
И я знаю, что за каждым тираном
Стояла любящая жена, которая делала вид, что он гигант.
Соратница в преступлении, скорее как помощница.
Ты же знаешь, какими взбалмошными бывают женщины.

Гнев ее подобен драконьему,
Женская сторона? У меня ее никогда не было.
И в этом я совершенно уверен,
Потому что с лошади мне трудно слезть.
Я никогда не соглашусь на какую-то там бабу,
Мне нужна та, у которой голубая кровь.
Я из тех лордов, кто превращает баксы в пачки,
Я действительно вкладываю душу во всё, что делаю.

Но каждую ночь мне снится, что я король на день,
И всё идет своим чередом, так как я хочу.
Лови момент, как говорится,
Споешь это со мной, даже если это клише?
Ведь мое время может быть недолгим, так что я использую то, что имею.
Теперь ты должна мне поверить, если я король на день,
Насколько видит мой глаз - это мое королевство, я скажу.
Но время уходит (да ладно, к черту).

Я чувствую себя чертовски царственно (чертовски царственно),
Потому что я наконец-то чувствую себя самим собой (чувствую себя самим собой).
Увенчайте меня сейчас, я не могу ждать.
Не заслуживаю этого, не заработал (даже если я король только на день).

Даже если я король только на день,
Даже если я король только на день,
Даже если я король только на день,
Даже если я король только на день.
Даже если я король только на день (я не рожден королем для лжи),
Даже если я король только на день (сказки - это красивая ложь),
Даже если я король только на день (я не рожден королем для лжи),
Сказки - это красивая ложь.