It's Going Down - JT the Bigga Figga traduction en allemand

It's Going Down

Well, what do ya know, I'm ready to flow to tell a storie, the caper
About the time I tried to get tha paper, ya feel me
1989 in the cut, on the grind
Cause I'm fresh outta school wit my nickel-plated 9
I hit a cut or two, from the T the A the S the K, ya see
Me up they beat up, players on the street up
Creepin' in jack mode, smooth we hit the back row
4-deep in a astro van ready to tax those
Unexpected players on the boulevard
14 years old, rocks in a stolen car
And I thought I had it going on
But my momma always told me it wouldn't last to long
A hard head make a soft ass
Wit a pocket full of rocks and a sock full of dirty cash
It's like I trip down a one-way street
Wit nowhere to turn and hard knocks to meet
A young G about the situation
Take the good wit the bad as I turn another page and
Set it up going pound for pound
Cause I knew one day, man, that the game was going down

Chorus:
You know it's going down, man
Cause I knew one day that the players will get paid
One my way to the T.O.P.
Wit the rest of the players from the GLP
It's going down

Can't cope wit the streetlife

Two years done passed and two homies done lost they life
And now I grew a few inches taller
No more dreams of being a big time baller
No more cracks sacks, coke and knife straps
Thinking about the Get Low, man and the G stacks
Kicking facts when I'm in your town
Cause I'm lettin' it be known man, that the game is going down

Chorus

Representing to the fullest I can pull this shit completely
You can't meet me toe-to-toe, at these hits I got the gift, G
...
Foul from the start, so I'm sick wit my stidnyle
Take it from me, I'm just a G about my paper
Turnin' show out, I rose out I got much clout
So bust a shot when I flow, coming through the door
I let ya know I'm just a player representing Get Low
I thought you knew me, you cannot do me, you ain't no player, punk
Trippin' up off that shit, man, that bombed out Cali stomp
Funk wit the cleverness I can settle this
It be a destiny it has to be smooth like a masterpiece
Ya hit tha track quickly to get ya money on
So I hit the Labb, to make this shit gone
Settin' it up, player, when I'm in your town
Cause I'm lettin' it be known, man, that the game is going down

Es geht runter

Nun, was weißt du schon, ich bin bereit zu flowen, um eine Geschichte zu erzählen, die Kapriole
Über die Zeit, als ich versuchte, an das Papier zu kommen, verstehst du mich?
1989 im Ghetto, am Malochen
Denn ich bin frisch aus der Schule mit meiner vernickelten 9
Ich mache ein oder zwei Schnitte, von T nach A nach S nach K, verstehst du?
Sie haben mich verprügelt, Spieler auf der Straße
Schleichen im Jack-Modus, geschmeidig, wir treffen die hintere Reihe
Zu viert in einem Astro-Van, bereit, die zu besteuern
Unerwartete Spieler auf dem Boulevard
14 Jahre alt, Steine in einem gestohlenen Auto
Und ich dachte, ich hätte es drauf
Aber meine Mama hat mir immer gesagt, dass es nicht lange dauern würde
Ein harter Kopf macht einen weichen Arsch
Mit einer Tasche voller Steine und einer Socke voller schmutzigem Geld
Es ist, als würde ich eine Einbahnstraße hinunterstolpern
Ohne Ausweg und harten Schlägen begegnen
Ein junger G über die Situation
Nimm das Gute mit dem Schlechten, während ich eine weitere Seite umblättere und
Es aufbaue, Pfund für Pfund
Weil ich wusste, eines Tages, Mann, dass das Spiel untergehen würde

Chorus:
Du weißt, es geht runter, Mann
Weil ich wusste, eines Tages, dass die Spieler bezahlt werden
Auf meinem Weg zum T.O.P.
Mit dem Rest der Spieler von der GLP
Es geht runter

Kann mit dem Straßenleben nicht umgehen

Zwei Jahre sind vergangen und zwei Kumpels haben ihr Leben verloren
Und jetzt bin ich ein paar Zentimeter größer geworden
Keine Träume mehr, ein großer Baller zu sein
Keine Cracksäcke, Koks und Messerbänder mehr
Ich denke an Get Low, Mann, und die G-Stapel
Trete Fakten, wenn ich in deiner Stadt bin
Weil ich es bekannt mache, Mann, dass das Spiel untergeht

Chorus

Ich repräsentiere bis zum Äußersten, ich kann diese Scheiße komplett durchziehen
Du kannst mich nicht Auge in Auge treffen, bei diesen Hits habe ich das Talent, G
...
Foul von Anfang an, also bin ich krank mit meinem Stidnyle
Nimm es von mir, ich bin nur ein G, der auf sein Papier achtet
Ich drehe die Show auf, ich bin aufgestiegen, ich habe viel Einfluss
Also schieß los, wenn ich flowe, durch die Tür komme
Ich lasse dich wissen, ich bin nur ein Spieler, der Get Low repräsentiert
Ich dachte, du kennst mich, du kannst mir nichts anhaben, du bist kein Spieler, Punk
Du stolperst über diese Scheiße, Mann, diesen abgefahrenen Cali-Stampf
Funk mit der Cleverness, ich kann das regeln
Es ist ein Schicksal, es muss glatt sein wie ein Meisterwerk
Du gehst schnell auf die Strecke, um dein Geld zu verdienen
Also gehe ich ins Labor, um diese Scheiße zu erledigen
Ich richte es ein, Kleine, wenn ich in deiner Stadt bin
Weil ich es bekannt mache, Mann, dass das Spiel untergeht