Paroles et traduction JUDETTE - Vjerujem

Vjerujem

Pazi da te ne proguta strah
U moru ljudi, bijesa, boli, samo drzi dah
Toliko obecanja prolazi kraj mene sad
Ti strepi, gori u ovoj glavi, samo kreni van

Gledam ovaj zivot kako dise ispod koze
Svakom ranom sve je vise onog sto se moze
Gledam ovaj zivot kako dise ispod koze
Gledam kako razdire te

Ja imam osmijeh koji budi tvoj smijeh (vjerujem, vjerujem)
Dok pjevam je l' cujes moj svijet
(Ne cujem, ne cujem)

Drzim te u svojim rukama
(Ne dam te, ne dam te)
I ne dam tvoje srce ljudima

I mijenjam se, budim se, drzim se jer znam
I nisam luda, znam sto zele kad osjete strah
Toliko prijateljstva prolazi kraj mene sad
Disu, zive, umiru, nestaju kao dan

Ja imam osmijeh koji budi tvoj smijeh (vjerujem, vjerujem)
Dok pjevam je l' cujes moj svijet
(Ne cujem, ne cujem)
Drzim te u svojim rukama
(Ne dam te, ne dam te)
I ne dam tvoje srce ljudima
I mijenjam se, budim se, drzim se jer znam
I nisam luda, znam sto zele kad osjete strah
Toliko prijateljstva prolazi kraj mene sad
Disu, zive, umiru, nestaju kao dan

Верю

Смотри, чтобы тебя не поглотил страх
В море людей, ярости, боли, только задержи дыхание
Столько обещаний проходит мимо меня сейчас
Ты боишься, горит в этой голове, просто выйди наружу

Смотрю на эту жизнь, как она дышит под кожей
С каждой раной всё больше того, что возможно
Смотрю на эту жизнь, как она дышит под кожей
Смотрю, как она разрывает тебя

У меня есть улыбка, которая пробуждает твою улыбку (верю, верю)
Пока пою, слышишь ли ты мой мир?
(Не слышу, не слышу)

Держу тебя в своих руках
(Не отдам тебя, не отдам тебя)
И не отдам твое сердце людям

И меняюсь, просыпаюсь, держусь, потому что знаю
И я не сумасшедшая, знаю, чего они хотят, когда чувствуют страх
Столько дружб проходит мимо меня сейчас
Дышат, живут, умирают, исчезают, как день

У меня есть улыбка, которая пробуждает твою улыбку (верю, верю)
Пока пою, слышишь ли ты мой мир?
(Не слышу, не слышу)
Держу тебя в своих руках
(Не отдам тебя, не отдам тебя)
И не отдам твое сердце людям
И меняюсь, просыпаюсь, держусь, потому что знаю
И я не сумасшедшая, знаю, чего они хотят, когда чувствуют страх
Столько дружб проходит мимо меня сейчас
Дышат, живут, умирают, исчезают, как день