Paroles et traduction JUDY AND MARY - Bathroom (Live at Tokyo Dome 1998.12.26)

Bathroom (Live at Tokyo Dome 1998.12.26)

BATHROOMの海の上の 彼の夢まで出かけよう
ペディキュアの魔法の足で 泡の波を越えて行こう

離ればなれの夜に飲み込まれちゃう前
シャボンの雲に乗って プーさんシャンプーも行こう

BATHROOMは湯気で煙る 身体はほてっている ピンク色
鼻唄なんて歌っちゃおう ついでにアヒルも泳がせてみよう

素敵な恋に2人でのぼせてみたいのよ
シワシワの指先 彼に笑われちゃうかな？

ミルクのシャワーをゆりかごにして
今夜2人で揺れていたい
見せてあげたい 裸の瞬きを
でも急がないの まだちょっと熱すぎるから

BATHROOMの海の上の 彼の夢まで行けないの
ペディキュアの魔法の足も 泡の波を越えられない

逢いたくて泡の海に溺れて泣いてた
「サガシテ！... ハヤク... ア...」

素敵な恋にあたしだけのぼせていたのね
シャボンの雲はきっと だんだん小さくなってく

ミルクのシャワーをゆりかごにして
今夜2人で揺れていたい
見せてあげたい 裸の瞬きを
でも急がないの まだちょっとしか知らない

あなたの声だけ頭に響く
リヴァーブは身体に忠実に届く なんでかな？
見せてあげるよ 裸足のトキメキを
でも急がないの まだそっと目を閉じて彼の夢見てるだけ...

Ванная (Live at Tokyo Dome 1998.12.26)

Отправлюсь к тебе в мечты, что парят над морем ванной,
На ногах с волшебным педикюром, сквозь пенные волны пройду.

Прежде чем нас поглотит ночь разлуки,
На мыльном облаке улечу, с шампунем "Винни-Пух" в страну грез.

Ванная полна пара, тело горит розовым жаром,
Спою песенку, а заодно и утенка резинового пущу поплавать.

Хочу, чтобы мы вместе упивались прекрасной любовью,
Не засмеешь ли ты мои сморщенные пальчики?

Молочный душ станет нашей колыбелью,
Сегодня ночью мы будем качаться в ней вдвоем.
Хочу показать тебе трепет моих обнаженных ресниц,
Но не будем спешить, вода еще слишком горячая.

Не могу добраться до твоих снов, парящих над морем ванной,
Мои ножки с волшебным педикюром не могут преодолеть пенные волны.

Тоскую по тебе, тону и плачу в пенном море,
«Ищу тебя!… Скорее… Ах…»

Кажется, я одна упиваюсь этой прекрасной любовью,
Мыльное облако, наверное, постепенно растворяется.

Молочный душ станет нашей колыбелью,
Сегодня ночью мы будем качаться в ней вдвоем.
Хочу показать тебе трепет моих обнаженных ресниц,
Но не будем спешить, я еще так мало знаю.

Только твой голос звучит в моей голове,
Реверберация верно достигает моего тела, почему же?
Покажу тебе трепет моих босых ног,
Но не буду спешить, пока лишь тихонько закрываю глаза и вижу твои сны...