Judy Is a Tank Girl (Live at YEBISU Garden Hall 1998.12.28) - JUDY AND MARY traduction en allemand

Judy Is a Tank Girl (Live at YEBISU Garden Hall 1998.12.28)

暗やみに包まれた 金色のステージ
押される背中は 沈黙を破る
あのコの 穴だらけの耳たぶは
今日も すてきに歌を歌うかしら...?
お目覚めの朝には お決まりのhigh school days
いつまで バカな夢を見ているの!?
ママは ヒステリックにゆうけど...
いちかばちかの危ないGameに飛びついて
夢の最後を 見届けよう!

JUDY IS A PUNK GIRL
おそろいの 足ぶみは ごめんナノ
JUDY IS A TANK GIRL
飛び回る 星空に届くまで...
窮屈な 世界には しがみつけない
Not hold on fast!
聞き分けの いいコでいなさい って
パパは やさしい笑顔でゆうけど...
いつも大切なものは通り過ぎて
つかまえることが できないの

JUDY IS A PUNK GIRL
あつすぎて 手に負えないの Yeah...
JUDY IS A PUNK GIRL
おそすぎる 世の中を 飛び越して

JUDY IS A PUNK GIRL
JUDY IS A TANK GIRL
星空に届くまで
JUDY IS A PUNK GIRL
おそすぎる 世の中を 飛び越して...

Judy ist ein Tank Girl (Live im YEBISU Garden Hall 28.12.1998)

In Dunkelheit gehüllt, die goldene Bühne
Der Druck auf meinem Rücken bricht die Stille
Das Ohrläppchen dieses Mädchens, voller Löcher,
Ob es wohl heute wieder wundervoll singen wird...?
Zum Erwachen am Morgen, die üblichen High-School-Tage
Wie lange träumst du noch diese dummen Träume!?
Mama sagt es hysterisch, aber...
Ich stürze mich in ein riskantes Alles-oder-Nichts-Spiel
und werde das Ende des Traums erleben!

JUDY IST EIN PUNK GIRL
Tut mir leid, aber ich mache nicht mit beim Gleichschritt
JUDY IST EIN TANK GIRL
Bis ich den Sternenhimmel erreiche, an dem ich herumspringe...
Ich kann mich nicht an eine beengte Welt klammern
Nicht festhalten!
Sei ein braves Mädchen, sagt Papa
mit einem sanften Lächeln, aber...
Die wirklich wichtigen Dinge ziehen immer vorbei
und ich kann sie nicht fangen

JUDY IST EIN PUNK GIRL
Zu heiß, ich kann nicht damit umgehen, Yeah...
JUDY IST EIN PUNK GIRL
Ich überspringe die zu langsame Welt

JUDY IST EIN PUNK GIRL
JUDY IST EIN TANK GIRL
Bis ich den Sternenhimmel erreiche
JUDY IST EIN PUNK GIRL
Ich überspringe die zu langsame Welt...